diccionario panhispá dudas

mer. 1. Sammenlignende adverb som betegner overlegenhet. Det er et tonisk ord, så det skal skrives med tilde, i motsetning til den atomøse sammenhengen av motstanderens forstand mas (→mas). Vanligvis går foran adjektiver eller adverb: jeg har ikke sett mannen mer tålmodig; du må gjøre det raskere. Når han endrer et substantiv, fungerer det mer som et adjektiv: Flere og flere går til teatret; han legger flere kikærter i potten. Det kan også fungere som et pronomen: Jeg spiste den siste bananen, det er ikke mer. Når sammenligningen uttrykkes, vil den andre termen bli introdusert av sammenhengen at: «situasjonen er nå mer alvorlig enn i franskens tid» (Mendoza Satan); eller ved preposisjonen av, hvis det er en bønn av slektning uten et forløpende uttrykk som betegner, ikke en egen enhet, men i grad eller mengde i forhold til størrelsen som blir sammenlignet: «Når du er flere leger er nødvendig, pådratt i uærlige fagfolk» (Abc 19.4.86); «Min modenhet nærmer seg senescence mye raskere enn jeg noen gang fryktet» (Moix Dream). Det bør ikke brukes til å introdusere den andre sammenligningsperioden: Det er ikke noe mer givende enn en god bok; det skal sies at det ikke er noe mer givende enn en god bok. Preposisjonen brukes også når referanseperioden er et tall eller et kvantitativt uttrykk, som uttrykker overskredet grense: på festen var det mer enn to hundre gjester.

1.1. Adverbet mer brukes bare før adjektiver i positiv grad, forutsatt at de betegner gradbare egenskaper (høyere, sterkere, mer alvorlige, etc.; men ikke mer utdatert, mer utødelig, mer grunnleggende, som ikke er gradbare adjektiver). Det bør derfor ikke brukes før adjektiver i superlativ grad: «Josefa sier at besarse es lo m@simo de todo» (Pombo Hé ). Det er heller ikke riktig å bruke mer før adjektiver som allerede er komparative i seg selv,for eksempel verre, bedre, mindre, etc.: «Start beskjæring mer bedre» (I Dag 18-24. 8. 97); major er unntatt i de bruksområder der den fungerer som et adjektiv i positiv grad (→major, 2). Det er like feil å bruke mer før adverb av komparativ forstand, som før, etter eller etter: «Denne situasjonen må fikses så snart som mulig» (Tenses 28.1.97); «Vi ser hverandre mer senere i dansen» (Ramírez Baile ).

1.2. Når det mest følger med ingenting, ingen, ingen og aldri, den vanlige tingen generelt spansk er utsettelsen av mer: «Det er ingen andre i rommet «(Derbez Usos); «jeg kommer ikke til å stå opp lenger» (Pavlovsky Pablo ); «Ingen spurte meg noe annet» (Belli Mujer); Men I Amerikansk samtalespråk, spesielt I Det Karibiske området, og i spansk Andalusia og Kanariøyene, er det hyppig i disse tilfellene preposisjonen til more: «Utenfor ham er det Ingen andre som kan gjøre noe» (UPietri Oficio); «jeg kysset henne aldri igjen» (CInfante Habana); «Og jeg hørte ikke noe mer» (Carrera Cuentos ).

1.3. I Samtalespråket På Kanariøyene og noen områder I Amerika er det noen ganger plassert mellom artikkelen og den relative at: «den ettermiddagen tenkte jeg på flere måter å drepe Micaela; den jeg likte mest var at jeg droppet en hammer fra andre etasje da hun gikk forbi» (GaRamis Dí ). Den vanlige tingen generelt spansk er å sette mer bak den relative: den jeg likte mest…

1.4. I Den Sørlige Kjeglen brukes konstruksjonen no + verb + more med følelsen av ‘no more + verb’: «verdiene har endret seg og det er ikke mer behov for håndverkere fra yesteryear» (I dag 7-13.1.81). Det er muligens en kopi av den italienske konstruksjonen non + verb + più, som bør unngås på spansk.

1.5. mer. ‘Pluss’. Bruken er riktig, men ikke veldig hyppig: «og på det meste vil du kanskje at jeg skal gå ned til landsbyen for å kjøpe tobakk «(LpzRubio Puerta); «de andres argumenter, mer enn å gjemme seg i kjærlighet, endte opp med å overvelde ham» (Vergé Cenizas). I spansk snakkes Av Katalanerne er det noen ganger brukt gjentatt (til mer til mer), på grunn av påvirkning av deres regionale språk.

1.6. mot mer. → 1.8 a.

1.7. høyst. «På det meste» :» det skuddet måtte komme ut når mer i to skudd » (Díaz Piel). Jo flere (→ 1.8 b) bør ikke brukes i denne forstand.

1.8. mer. a) hvis flere er etterfulgt av et substantiv, hvor mye bør være enig med det i kjønn og antall: «jo mer rett de er, jo mer kan de gi «(Schwartz Conspiracy); «jo flere sannheter han har å si, jo verre skriver han» (Piglia Breath ). Det bør ikke dispenseres med hvor mye: jo mer rett de er, desto mer kan de gi. Hvis det som følger mer er et adjektiv, hvor mye forblir uendret: «Mannen er bare tre, jo sterkere jo bedre» (Sampedro Smil); og ikke jo sterkere jo bedre. Den mer akseptable samtalevarianten av de mer: «Jo mer frankhet det er mellom oss, desto bedre vil vi forstå hverandre» (Mart@nez Evita); «jo raskere pusten er, desto mindre vil handlingen vare» (Gala Durmientes). Med Unntak Av Mexico og Det Sentralamerikanske området, hvor det er normalt blant talere på alle nivåer, avviser den generelle kultiverte normen bruken av mer for de mer: «jo eldre jeg er, jo mindre forstår jeg livet» (Elizondo Seventy). Det er ikke akseptabelt å bruke mot mer i stedet for mer: » mot eldre, galere » (Quiñ Noches ).

b) Jo mer er det også en adverbial locution som betyr «med større motiv»: «De er i stand til å drepe sin far. Jo mer en nabo » (Verden 25.4.94). Bruken av hvor mye mer er ikke typisk for kultivert tale: » Hvordan kan du ikke vite hvordan du skal helbrede deg selv, hvor mye mer hvis ingenting gjør vondt?»(Berlanga Gazná). Må ikke forveksles med locution høyst (→1.7).

c) Populære deformasjoner bør unngås quantimá, contimá og contrymá: «han har ingen nåde selv for seg selv, quantimá for ingen» (Montañ Andanzas ); » han vet ikke engang hvordan man steker et egg, han gjør fortsatt hallacas «(Moró Gallo ); «og contrimá sa nei, det gjorde meg verre» (Quiñ Noches).

1.9. de fleste + adjektiv eller adverb. Det tilsvarer veldig: «jeg finner deg mest godt «(CBonald Night). Når det følgende er et adjektiv, stemmer det i kjønn og antall med substantivet som det refererer til: «farvel var det mest rutinemessige og vennlige» (Vergé Ashes); «jeg hører de mest mistenkelige lydene» (CBonald Noche). I Amerikansk samtalespråk, preposisjonen til: «Rosalinda erá som er verdt å merke seg» (Santiago Sueñ); «viejo estaba hablando lo má tranquilo» (Piglia Respirasjon).

1.10. altfor. Foran lo (lo de má) betyr det «det viktigste» og er imot lo de menos: «de måtte forlate ikke bare maten og vinene, som var minst, mest var situasjonen og følgesvennene som var døende» (RmzHeredia Rayo). De má er også et adverbialt sted som betyr «de sobra, en demasí»: «Ting hoper seg opp… fordi de er for mange… det er for mye» (Pavlovsky Pablo ). Det er også en del av verbale steder som å snakke om mer («å si ubeleilige ting»): «En av konspiratørene snakket om mer» (Clarí 17.2.97) ; og å være av mer (‘sobrar o estorbar’): «Bibi var av mer i sitt liv» (Contreras Nadador). I alle disse tilfellene er det skrevet i to ord. Må ikke forveksles med andre (‘(de) gjenværende’; → andre).

1.11. fra mer til mer. Fransk de pluss en pluss avviselig sporing: «det ser mer og mer ut til å dukke opp en trend der utdanningssystemet «også» er en tilbakemeldingsmekanisme for et dobbelt samfunn » (Nasjon 8.7.92). På spansk blir det sagt mer og mer.

1.12. mer. → 1.8 a.

1.13. hyggeligere. → vel, 2b.

1.14. eldre. → stor, 2.1 b og stor, 2.

1.15. på en måte. «Omtrent»: «de tre skriftene sa mer eller mindre det samme» (Elizondo Seventy). I denne forstand sammenhengen o bør ikke slettes: «loven datoer mer enn mindre enn 1900» (Ansikter 14.4.97).

1.16. mer. → 1.8 a.

1.17. ikke mer, bare. → nei, 6.

1.18. for mer enn. ‘Selv om’: «Uansett hvor mye vi ropte, ingen dukket opp» (Moncada Otoñ). Det skal ikke sies selv om: «Du ber President Samper om å trekke seg, selv om han sier nei» (Uke 1-8.10.96).

1.19. alltid mer. → alltid, 6.

1.20. ja mer nei. Blant katalansktalende brukes dette uttrykket noen ganger, en kopi av katalansk hvis ikke, i stedet for den tilsvarende spanske minst: «følgende anekdote tjener, om ikke mer, for å illustrere det» (Vanguardia 13.2.94).

2. Plus er også et maskulin substantiv som betyr ‘tegn på tillegg’ og ‘tegn som indikerer den positive karakteren av en mengde’. I begge tilfeller er det representert av + symbolet. Det er et tonisk ord og er skrevet med tilde, i motsetning til adversary conjunction mas (→mas): i denne summen mangler pluss.

2.1. mer mindre. Navnet på det matematiske tegnet som representeres av symbolet ±. Må ikke forveksles med adverbialfrasen pluss eller minus (→1.15).

3. Mer fungerer som en kopulativ forbindelse når den plasseres mellom to elementer eller mengder for å indikere tillegg eller tillegg: Tre pluss to er fem.



+