dette er et gjesteinnlegg skrevet Av Myheritages bloggredaktør Og bidragsyter Schelly Talalay Dardashti, Myheritages Amerikanske Slektsforskningsrådgiver.
ble navnet ditt endret på Ellis Island? Det enkle svaret er nei. Det skjedde aldri.
i DAG er det millioner av etterkommere av innvandrere til USA som fast tror på denne myten, og til tross for den beste og fortsatte innsatsen fra fremtredende slektsforskere og innvandringseksperter, synes denne myten umulig å utrydde.
Når jeg snakker til samfunn eller på konferanser, begynner jeg vanligvis med å spørre «ble din forfedres navn endret På Ellis Island?»Mange løfter hendene.
Hvorfor tror så mange på denne myten?
Det hjalp ikke At Vito Corleone («Gudfaren, Del 2») fikk navnet sitt endret på Ellis Island da han ankom. Og at selv noen guider På Ellis Island viderefører denne myten. Og at en nylig New Yorker-historie (9. oktober) detaljert hvordan Tv-personlighet Rachel Maddows familie (opprinnelig Medvedyev) fikk sitt nye navn fra En Ellis Island-kontorist.
Noen sier at deres elskede oldemor (sett inn noen annen innvandrer slektning her) fortalte dem at det skjedde. Når du spør hvor gammel deres oldemor var da hun kom, de sier hun var 6 måneder gammel. Hvis hun var så ung, var hun ikke et troverdig vitne til den antatte forandringen, men ble fortalt av andre slektninger.
andre hevder at fordi deres forfedre hadde en tung aksent eller ikke kunne snakke engelsk, kunne innvandringskontoret ikke forstå dem og bare ga dem et nytt navn. Dette skjedde aldri fordi:
– det eneste ekspeditøren gjorde var å krysse av navnene på passasjermanifestet som ble samlet før skipet seilte Fra Europa. Den Ellis Island kontorist spurte aldri innvandrer hans eller hennes navn.
– i alle fall var rundt 30% av innvandringsmedarbeiderne selv flerspråklige innvandrere og rundt 60 språk ble snakket, med oversettere tilgjengelig til enhver tid.
– det var ingen navneendring skjema eller noen prosess for en innvandring kontorist å endre en persons navn. Det var ikke en domstol.
denne myten har blitt så fullstendig innlemmet i innvandreropplevelsen at selv forfattere for store aviser feilaktig har henvist til det, selv bestselgende forfattere inkluderer navneendringsscener i romaner. En forfatter har en navneendringsscene hvor to italienske innvandrere blir tatt inn i et rom av en kontorist (en innvandrer selv) og vist en liste over «Amerikanske» navn og fortalt å velge en for å gjøre det lettere å komme seg i Den Nye Verden.
nylig, i En Stor facebook slektsgruppe, har mange innlegg om hvordan forfedres navn ble endret På Ellis Island fått mange kommentarer, med slektsforskere som kjenner sannheten, møtt mot folk som absolutt tror på sine forfedres historier.
ifølge DEN Amerikanske Innvandring Og Statsborgerskap Service senior historiker Marian L. Smith:
rapporten som kontorist «skrev ned» innvandrere etternavn er mistenkt. Under utlendingsinspeksjonen på Ellis Island konfronterte innvandreren en inspektør som hadde en passasjerliste allerede opprettet i utlandet. Den inspektøren opererte under regler og forskrifter som beordret at han ikke skulle endre identifiserende informasjon funnet for en innvandrer, MED mindre innvandreren ba om det, og med mindre inspeksjon viste at den opprinnelige informasjonen var feil.
men spørsmålet gjenstår, hvordan og hvorfor denne myten fortsatt er trodd.
tilbake I gullalderen for innvandring TIL USA, innvandring var en flytende prosess. Du kjøpte en billett med egne midler eller ble sendt en av en slektning allerede i USA. Du ga reisedokumenter av noe slag (variert etter land) for å få den billetten. Husk at reisedokumenter ble skrevet i en rekke alfabeter og språk som måtte oversettes og translittereres slik at skipspersonell kunne forberede passasjermanifestet. Endringer kunne ha skjedd på dette tidspunktet, men dette var før skipet seilte.
Når du ankom I New York, Boston, Philadelphia eller noen av de andre 30 Amerikanske Inngangsportene, kan du endre navnet ditt til alt du ønsket i det øyeblikket du gikk inn i byen. Navneendringsprosessen krever ikke en rettsprosess eller skjema. Derimot, naturalise papirer ofte inkludert informasjon om personens opprinnelige navn og, i noen tilfeller, nødvendig bevis for ankomst og det opprinnelige navnet på manifest fra dampskipet selskapet. Hvis du er veldig heldig, avhengig av ankomstdato eller innlevering av papirer, kan det til og med være et bilde av innvandrerforfaren din!
i noen tilfeller, som vår egen, endret En Tidligere Talalai arrival (1898) familienavnet. Historien overlevert gjennom generasjoner var at han hadde møtt en mann på skipet som kunne noe engelsk. Han rådet vår innvandrer stamfar til å endre sitt navn, som ingen ville gi en jobb Til Mr. Tell-a-lie.
Max (Tidligere Mendl) skrev Hjem Til Mogilev, Hviterussland fra sitt nye hjem I Springfield, Massachusetts og sa at Det nye navnet Var Tollin. Mange hjemme hørte meldingen hans, og da de ankom, bestemte de seg for en eller annen av de «nye» navnevariasjonene, inkludert Tollin, Toll, Tall, Taylor og Til Og med Feinstein (det er en lang historie for et annet blogginnlegg!). Min oldefar Aron som kom i 1904, gikk gjennom noen spenner Fra Tolini (gjør seg italiensk) og Tolin, før sluttføre Som Tollin, mens hans bror David-som bodde bare noen kvartaler unna I Newark, New Jersey-besluttet På Tallin. Men Ingen Talalai / Talalay hevdet at hans eller hennes navn ble endret på Ellis Island.
Vi har nylig lagt Til Ellis Island Og Andre Passasjerlister Fra New York til supersearch™ Samlingen er av stor betydning for alle som ønsker å spore sine innvandrer forfedre ankomst I Amerika. Du kan søke etter informasjon om dine forfedre som innvandret TIL USA, inkludert deres opprinnelige navn, ved hjelp av samlingen nå.
her er noen artikler som beskriver prosessen og bekrefter at navnene ikke ble endret På Ellis Island eller DE ANDRE Amerikanske Inngangsportene.
Marian L. Smith, senior historiker, Amerikansk Innvandring Og Naturalisering Service, tilbyr sine tanker her.
en utmerket artikkel Fra New York Public Library er her.
hvis du vil lese flere artikler som fjerner denne myten, klikk her.
