Skrevet AV ESC på September 26, 1999
som Svar på: Grønn med misunnelse skrevet avjoe Weatherall på September 25, 1999
:
: Vil gjerne vite opprinnelsen til uttrykket,
: «grønn av misunnelse»
» Hvorfor blir vi grønne av misunnelse? Judith S. Neaman og Carole G. Silver rapporterer at ‘grønn ‘ og’ blek ‘ var alternative betydninger av det samme greske ordet. I det syvende århundre F. KR., poetess Sapfo,brukte ordet ‘grønn’ for å beskrive hudfarge av en rammet lover.Grekerne trodde at sjalusi var ledsaget av en overproduksjonav galle, utlån et pallid grønt kast til offeret.
Ovid, Chaucer, Og Shakespeare fulgte etter, fritt benyttet ‘green’ for å betegne sjalusi eller misunnelse. Kanskje den mest berømte slik referansener Iagos tale i Lov 3 Av Othello:
O! pass på Min Herre, Av Sjalusi;
Det er det grønne monsteret som spotter
kjøttet det spiser på.
Selv om vi nå er mer sannsynlig å tillegge blekhet av en venn til en tvilsom tunfisk salat sandwich i stedet for en emotionalfit,’ grønn av misunnelse ‘ forblir forskanset.
Skrevet Av Tony Drawdy Fra Bamberg, South Carolina»
Fra: Hvem La Smøret I Sommerfuglen Av David Feldman.
