Hva Er Hindi-Urdu?
språkene Kjent Som Hindi, Urdu, Hindi-Urdu og Hindustani, er praktisk talt det samme språket i muntlig form og har i århundrer fungert som lingua franca i En stor del Av Sør-Asia, Fra Baluchistan Til Bengal og Fra Karnataka Til Kashmir. I dag, derimot, mange mennesker refleksivt vurdere Urdu og Hindi separate språk i stor grad på grunnlag Av deres ulike skriftsystemer, Urdu blir skrevet i en modifisert Perso-arabisk skrift kalt Nastaliq, Og Hindi i et skript kalt Devanagari som brukes i en rekke Andre Sørasiatiske språk, inkludert Marathi og Nepali. I mellomtiden, begrepene «Hindustani,» som var populær i kolonitiden, Og «Hindi-Urdu,» som har vært favorisert i akademiske kretser siden 1980-tallet, erkjenner og bekrefter Hindi og Urdu delte historie, selv om verken begrepet har mye populær valuta I Sør-Asia i dag.
Det er kanskje best å vurdere Hindi-Urdu på et språklig kontinuum, hvor separate registre bare begynner å dukke opp i forhøyet offisiell og litterær diskurs, og det også først og fremst på grunnlag av ordforråd. Mens Hindi og Urdu deler nesten samme syntaks og grammatikk, har «ren» Hindi en tendens til å favorisere ordforråd avledet Fra Sanskrit, og «ren» Urdu, ordforråd avledet fra persisk og arabisk. De fleste utdannede høyttalere er komfortable med rekkevidden og rikheten til dette leksikalske spekteret, selv Om Hindi-Urdu fortsetter å absorbere ord fra andre språk som engelsk. Til tross for de leksikalske forskjellene som finnes i elite, vitenskapelig språk, dominerer Et blandet register Over Hindi-Urdu fortsatt i samtalespråk, kino, fjernsyn og populærmusikk i Både India og Pakistan.
På UNC og mange andre store universiteter i Usa, Er Hindi Og Urdu undervist som ett språk. På elementære og middels nivå, elevene lære felles grammatikk og felles vokabular av dagligdagse Hindi-Urdu brukes i dagligtale og populære medier. På høyere nivåer kan studentene spesialisere seg i enten skript (Devanagari eller Nastaliq) eller bruke begge til å studere Hindi-Urdu på UNC. Mens sør-Asia majors er pålagt å lære begge skript, velger mange andre å lære begge, effektivt lære «to» språk for prisen av en!
hvorfor studere Hindi-Urdu?
Hindi-Urdu er kritisk for global kultur. Sør-Asia er nå en stor økonomisk og geopolitisk makt, og hjem til en femtedel av verdens befolkning. Ved konservative anslag, over en halv milliard mennesker snakker språket I Sør-Asia, og avhengig av utvalgte parametere, det er vekslet rangert som den andre til fjerde mest utbredte språket i verden! For å kommunisere direkte med Denne enorme befolkningen Av Hindi-Urdu-høyttalere og har uhindret og ufiltrert tilgang Til Den rike kulturhistorien I Nord-India og Pakistan, er flyt i Hindi-Urdu viktig. Det er en rik litterær tradisjon I Hindi-Urdu, og dens dialektiske forfedre går tilbake om tusen år. Det er også en blomstrende populærkultur I Sør-Asia, en som er veldig avhengig Av Hindi-Urdu. Såpeoperaer, tegneserier, Bollywood filmer, gateteater, og kjærlighetssanger, alle kommunisere på dette språket.
hvis du vil leve, studere, utføre forskning og/eller jobbe I Nord-India eller Pakistan, gir ferdighet Med Hindi-Urdu en nyttig inngang i samfunnet og kulturen på en mye dypere måte enn det som er mulig med engelsk alene. Når Det gjelder sysselsetting, forskning og frivillig arbeid, Er Hindi-Urdu ekstremt nyttig, om ikke viktig, for en rekke felt, inkludert folkehelse, politikk, økonomi og folkerett og næringsliv. Og sysselsettingsmuligheter er ikke begrenset til arbeid i multinasjonale selskaper. De med anlegget I Hindi-Urdu kan også lønnet søke arbeid med nyhetsmediene, den AMERIKANSKE regjeringen, frivillige organisasjoner, samt i akademia. Tenk deg for eksempel å rapportere for et internasjonalt nyhetsutløp, intervjue flyktninger som søker politisk asyl FOR U. S. Immigration and Customs Enforcement, overvåke åpne kilder nyhetsmedier I Sør-Asia for US Intelligence Community, eller gjøre forskning for Human Rights Watch. Majors I Sørasiatiske Studier og mindreårige I Hindi-Urdu er også godt posisjonert til å forfølge avanserte grader i internasjonale relasjoner, næringsliv eller en disiplin i humaniora eller samfunnsvitenskap.
mer om Hindi-Urdus historie
før siste halvdel av det nittende århundre brydde ingen seg mye om å gjøre finkornede språklige forskjeller om det som en gang bare ble kalt zab hryvn eller bhāā, » språket.»Urdu, Et Tyrkisk ord som betegner hær eller militærleir, kan gi oss innsikt i språkets opprinnelse under Mughal-regelen i det sekstende-attende århundre, for Det var i grensesnittet Til Mughal-offisiell og litterær kultur formidlet på persisk og bredere offentlige taler og skriving i En rekke Indo-Ariske vernaculars som Khariboli, Avadhi og Braj Bhasha At Hindi-Urdu ble født. Forveksling Er Khariboli også brukt til å betegne standardformen Av Hindi-Urdu i dag, da denne regionale dialekten, en gang kalt Dehlavi og sentrert rundt Den gamle Mughal-hovedstaden I Delhi, har hatt stor innvirkning på språkets offisielle form.
i løpet Av mer enn to hundre år Med Britisk styre endret skiftende vinder av patronage (fra persisk Til Urdu og til slutt Til Både Hindi og Urdu) det språklige landskapet enormt. Det var under kolonitiden At Den Indiske befolkningen ble mer investert i språkpolitikk, og begynte å fremme Hindi og Urdu som forskjellige språk, preget ikke bare av ortografi, men på et mer grunnleggende nivå, som markører for kulturell identitet. Noen engasjerte seg til og med i språkdebatter og forsøkte å «rense», standardisere og skaffe institusjonell anerkjennelse av «deres» språk. Med uavhengighet og Deling i 1947 Ble Hindi (sammen med engelsk) Det offisielle språket I India, Og Urdu (Sammen med engelsk) Det offisielle Språket I Pakistan, selv Om En av ironiene i denne historien er at Flere mennesker hevder Urdu som sitt morsmål i Dagens India enn I Pakistan. Gitt den nåværende geopolitiske virkeligheten på subkontinentet, kan vi forvente å se ytterligere konsolidering av forskjellige nasjonale standarder i fremtiden.
