hvordan bruke adverbene «noch » og»schon»
Av : Germanteacher-22. februar 2020
A, Adverb, B, Blogg, Verb
I mine klasser som privat tysk nettlærer ser jeg ofte studenter som støter på et betydelig problem ved å bruke «noch» og «schon» riktig. Finn ut i denne artikkelen hvordan du bruker begge ordene riktig.
«Noch» vs. «schon»
de to ordene «noch » og» schon » tilhører ordgruppen av adverb, som jeg skal forklare litt lenger. Begge har en lignende betydning, og dette er mest sannsynlig hvorfor tyske studenter pleier å blande dem opp. Så la oss først avklare hvilken ekvivalent «noch » og» schon » har på engelsk.
betydningen av»noch»
på tysk har adverbet «noch» betydningen av fortsatt, jevn og mer. Etter min mening forårsaker oversettelsen med «fortsatt» det viktigste problemet her som du snart vil forstå når vi skal diskutere «schon». Imidlertid kan man bruke» noch » for disse tre på tysk som følger.
Eksempler:
«Jeg er ikke i Den Gleichen Wohnung.»- «Jeg bor fortsatt i samme leilighet .»-
» Hvis Det er Noe galt med det, er Det En Feil.»- «Huset er enda nærmere gaten.»
» Da er Det Ingen Topp.»- «Det er mer / fortsatt mat i potten »
betydningen auf»schon»
i motsetning til «noch» der noe fortsatt skjer, betyr «schon» allerede eller ennå på engelsk. Følgelig, det gjør en stor forskjell når du ikke bruker riktig ord og kan helt endre meldingen som du ønsker å kommunisere med setningen.
dessuten har tyske studenter også en tendens til å bruke «sch@n» i stedet for «schon». Selv om begge ordene bare er forskjellige i en bokstav, betyr» schö » vakkert, og dette er også veldig langt borte fra det du vil si.
Eksempler:
» Hvordan Kan jeg Hjelpe Deg?– -» Er du allerede ferdig med å lære?»
» Er det slik at vi er, zum Zahnarzt zu gehen?– – «Er det på tide å gå til tannlegen ennå?»
Plassering Av Adverb i en setning
for å forstå Hvordan man integrerer «noch» og «schon» i en setningsstruktur, må du først forstå hva som er et adverb. Som navnet selv allerede avslører, må det gjøre noe med verbene. Verb er disse ordene som beskriver en handling som: spielen, schreiben, leben eller machen(å spille, å skrive, å leve eller å gjøre). Adverbene beskriver i større detalj hvordan disse verbene blir utført. På engelsk har adverbene ofte prefikset «- ly». Adverbene lyder derimot nøyaktig det samme som deres adjektiver (ord som beskriver hvordan et substantiv er som groß, klein, sch@n etc.).
siden begge, «noch» og «schon» er adverb, skal de stå før eller etter verbet i en vanlig tysk setning. Imidlertid er de begge adverbene av måte, og derfor vil de stå etter verbet mesteparten av tiden.
Eksempler:
- Da er Det Essen im Topf.
- Dette Er Toppen.
selv om begge setningene nesten ser like ut, har de en litt annen betydning. Mens «noch» i første setning betyr at det fortsatt er mer mat, innebærer den andre versjonen at det fortsatt er mat, men dette kan raskt endres om kort tid.
Ta den riktige avgjørelsen
som du forhåpentligvis forstod etter å ha lest denne artikkelen, er det en betydelig forskjell mellom disse to tyske adverbene. Derfor bør du alltid nøye spørre deg selv om du vil uttrykke noe som allerede har skjedd eller som fortsatt er i gang!
