22 November 1972rediger
Forum Theatre, Lincoln Center, New York, regissert Av Alan Schneider, med Jessica Tandy (Munn) og Henderson Forsythe (Auditor): Ulike datoer har blitt tilbudt for den første fremførelsen av stykket fra September (sitert I Faber-teksten) til desember 1972. Omtale I Educational Theatre Journal, Vol. 25, No. 1 (Mars 1973), s. 102-104 angir datoen som 1. November. Datoen ovenfor er imidlertid fra Fordømt Til Berømmelse (s. 592) Av James Knowlson som Var Becketts venn i over tjue år og regnes som en internasjonal autoritet på mannen. Det er også datoen gitt I Faber Companion Til Samuel Beckett.
Jessica Tandy fant opplevelsen av å handle ikke jeg skremmende. Først hadde hun problemer med å huske teksten og måtte stole på En TelePrompTer rett foran henne. Fordi stykket ble utført i runden hun måtte installeres i en boks, som kan trillet på og utenfor scenen. Inne i denne ‘contraption’ sto hun holder på to jernstenger på hver side av boksen. Hun var kledd i svart og hadde på seg en hette, som fikk henne til å føle seg som «en gammel engelsk bøddel». Først ble hodet hennes holdt stille av en stropp, men hun fant det uutholdelig og unødvendig og ba om at det skulle fjernes. De hadde også en operatør skjult i boksen for å tilbakestille fokuset på munnen hvis det drev litt ut av lyset. Dess, tennene ble belagt med et stoff som overdrevet sin lysstyrke og deretter polert for å tiltrekke gjenskinn.
16. januar 1973rediger
Royal Court Theatre, London: I utgangspunktet Billie Whitelaw ønsket å stå på en pallen, men hun fant dette fungerte ikke for henne så hun lot seg fastspent i en stol kalt en ‘artist rest’ som en filmskuespiller iført rustning hviler fordi han ikke kan sitte ned. Hele kroppen hennes var drapert i svart; ansiktet dekket med svart gasbind med en svart gjennomsiktig slip for øynene og hodet hennes ble klemmet mellom to stykker svampgummi slik at munnen hennes ville forbli fast i rampelyset. Endelig en bar ble løst som hun kunne klamre seg til og på som hun kunne lede henne spenning. Hun var ikke i stand til å bruke et visuelt hjelpemiddel og så memorert teksten.
«Whitelaw har beskrevet prøvelsen av å spille Munn, hvordan hun ble helt avskåret fra andre, høyt over scenen, klemmet, svøpt i en svart hette, utsatt for panikkanfall; etter kjoleprøven var hun for en tid helt desorientert. Men denne scenen erfaring kom til å virke hennes mest meningsfulle en. Hun hørte i Munnen utgytelser sin egen ‘indre skrik’ :’ jeg fant så mye av meg selv I Ikke Jeg.'»
17 April 1977rediger
BBC2, The Lively Arts: Shades, Tre Skuespill Av Samuel Beckett: uten Tvil den definitive fremførelsen av stykket, om enn i et helt annet medium som det opprinnelig var tiltenkt. Not I on its own ble sendt på nytt 7. februar 1990. British Film Institute database sier at Dette er en film av 1973 Royal Court Theatre forestillingen ovenfor, men det ser ut til at dette faktisk ble filmet 13. februar 1975 med Billie Whitelaw som reprising rollen. I denne produksjonen Auditøren er fraværende og kameraet forblir fast på munnen, alt annet blir mørklagt med sminke.
en kritikk av denne tolkningen er at fokuset skifter fra det auditive til det visuelle ettersom Bildet av Whitelaws munn dominerer skjermen og ofte har blitt sammenlignet med en vagina som forsøker å føde selvet. Dette er et poeng Beckett selv plukket opp når han først så på videoen, men en som han ikke reiste noen innvendinger mot.
11. April 1978rediger
Théâ D ‘ orsay, Paris: Mens Beckett i den franske premieren (8. April 1975) tillot Auditørens rolle å bli droppet, gjeninnsatte Han begge stillingen i den påfølgende forestillingen og ga den større betydning ved å belyse Den ovenfra, men bare til tider Når Mouth gir avkall på den første personen entall. I tillegg til å dekke hodet med hendene på slutten, La Beckett også «en gest av skyld» til den franske versjonen. Både denne og fremføringen i 1975 inneholdt Madeleine Renaud.
27. februar 1993rediger
Fremført Av Tricia Kelly, regissert Av Cathy Denford, på West Yorkshire Playhouse.
februar 2000rediger
Beckett på Film, Shepperton Studios: Denne filmproduksjonen, regissert Av Neil Jordan, begynner annerledes enn BBC-versjonen ved at betrakteren ser Julianne Moore komme til syne, sette Seg ned og så treffer lyset munnen hennes. På grunn av dette er publikum klar over at en ung kvinne i motsetning til en «gammel hag» skildrer hovedpersonen.
9. April 2006rediger
Beckett Kveld, BBC Radio 3: FOR å markere hundreårsdagen for Becketts fødsel, produserte BBC en rekke radioprogrammer, inkludert En innspilling Av Not I av Juliet Stevenson som hadde spilt rollen på scenen. Til tross for mangel på visuelle hennes prestasjoner fått gode kritikker. Av notatet er det faktum at hun valgte å snakke med en aksent.
2005 og framover [rediger / rediger kilde]
Fremført Av Lisa Dwan, først i Londons Battersea Arts Centre i 2005. Dwan ble intervjuet med Billie Whitelaw som en del AV Beckett-feiringen PÅ BBC Radio 3.Dwan fremførte stykket igjen i juli 2009 I Southbank Centre I London på en tid på ni minutter og femti sekunder; det spiller vanligvis for alt mellom tolv og femten minutter. Forestillingen har siden turnert rundt om i verden, tiltrekke fem stjerners anmeldelser.
28. februar 2018rediger
Tourettesheros inkluderende presentasjon Av Not i åpnet På Battersea Arts Centre i februar 2018. Jess Thom har hevdet Mouth som et funksjonshemmet tegn; sammenligner hennes erfaring Med Tourettes til Mouths opplevelse av å ikke ha kontroll over kropp og tale (BBC Front Row). Produksjonen har integrert British Sign Language (BSL), som er utført Av Charmaine Wombwell. Denne Avslappede Forestillingen spør hvem som får tilgang til teater og stiller spørsmål ved den kulturelle kureringen av tilgjengelig teater. Det vil bli etterfulgt Av ET TV-program, Me, My Mouth and I, som sendes PÅ BBC2, som en del Av Forestillingen Live strand.
