det er mange idiomer og uttrykk om søvn som er så integrert i vår daglige tale at de har blitt andre natur til oss. Så mye, det er ikke ofte, hvis i det hele tatt, at vi spørsmålet opprinnelsen til de nevnte idiomer. Hva ligger foran deg i denne artikkelen er svarene på spørsmål du ikke engang visste du spurte…
«Feil side av sengen»
uttrykket «våkne opp på feil side av sengen» refererer til å våkne opp i dårlig humør, og stammer fra En Gammel Romersk overtro, gjort populær Av Augustus Caesar. De var alltid årvåken i å sørge for ikke å få opp på ‘skummel’ (venstre) side av sengen, som de trodde dette var et dårlig tegn og ville føre til uflaks.
«Sov som en logg»
når folk sier at de «sov som en logg», betyr de vanligvis at de sov godt, uten å bevege seg hele natten. Det er et lite kjent faktum at denne setningen faktisk stammer fra 1883 klassiske romanen, Treasure Island.
«Slå høyet/ sekken»
når folk sier at de er i ferd med å «slå høet», sier de at de er i ferd med å gå til sengs. Denne setningen stammer fra folk i begynnelsen av 1900-tallet og før du sover på madrasser fylt med høy eller halm.
«Sov godt»
Senger og madrasser slik vi kjenner dem i dag har bare vært i bruk i et århundre. Før dette sov folk vanligvis på madrasser støttet av tau som krysset over hverandre. Hvis disse tauene ble løst før sengetid, ville de føre til at sengen var svært ubehagelig. Av denne grunn ville folk ønske hverandre en ‘stram’ natts søvn, noe som betyr at de ville ønske tett bundet tau på sengene til sine venner og familie for å sikre en komfortabel natts søvn. En forlengelse av dette ordtaket er «god natt, sov godt, ikke la sengebugene bite». Dette stammer fra madrasser før de moderne vi ser i dag blir laget av halm. Hvis sviller ikke ta riktige forholdsregler før settling ned for natten, de ville finne seg å bli angrepet av hensynsløse, blodsugende, bed bugs hele natten lang.
«La sovende hunder ligge»
dette idiomet brukes når folk vil advare andre mot å sette i gang en situasjon, de vil råde dem til å «la sovende hunder ligge». Denne setningen er antatt å stamme Fra Bibelen, men det gjorde ikke vises i sin nåværende form. På 1700-tallet hadde uttrykket utviklet seg til den formen vi ser det i dag, og ble populær, Etter At Sir Robert Walpole, En Britisk Statsminister ble sitert ved flere anledninger.
