Per Dag Oversettelser
– oktober 2, 2018
15 8362 0
Språk og kommunikasjon er forskjellige fra hverandre, men man trenger den andre og eksisterer samtidig separat. Collins Dictionary Definerer språk som et kommunikasjonssystem som består av en gruppe skriftlige og lydsymboler som folk i en region eller et land bruker til å skrive eller snakke. På den annen side, sende så vel som å motta meldinger, enten ved verbale eller ikke-verbale metoder, tilsvarer kommunikasjon.
i kommunikasjon utveksler folk informasjon eller meldinger på ulike måter. Det kan være verbalt, ikke-verbale handlinger, grafiske og skriftlige representasjoner som kart, diagrammer, tegninger eller infographics, eller gjennom signaler og tegn.
Språk, derimot, spiller en viktig rolle i kommunikasjonsprosessen. Folk rundt om i verden bruker et bestemt språk for å kommunisere, viser det faktum at språk og kommunikasjon er sammenvevd, som er en grunn til at noen mennesker ikke klarer å se forskjellen mellom de to.
Skapninger som lever på jorden utviklet sin egen måte å formidle sine tanker og følelser til andre skapninger. Men bare mennesker nyte muligheten til å utnytte språk og ord for å gi bestemte betydninger. Det er det som skiller mennesker fra dyr.
Elementer av kommunikasjon
for at kommunikasjon skal skje, bør det være noen å sende og en annen person å motta en bestemt melding. Avsenderen, så vel som mottakeren, må tolke meldingen for å trekke ut meningen. Meldinger formidles frem og tilbake gjennom tilbakemelding. Tilbakemelding kan være gjennom ord eller gjennom ikke-verbale handlinger som ulike bevegelser, sukk, ser bort eller nikker.
Andre faktorer vurderes ved kommunikasjon. Avsenderen eller mottakeren av meldingen må vurdere meldingens kontekst, hvor meldingen er gitt og mulig intervensjon når meldingen sendes eller mottas.
Situasjoner er forskjellige hvis en person kan se eller høre avsenderen av meldingen fordi mottakeren umiddelbart kan høre svaret eller se reaksjonene på meldingen gjennom følelser, vekt eller tone i stemmen til avsenderen.
i skriftlig kommunikasjon er det tatt hensyn til hvordan de spesifikke egenskapene til teksten samhandler med leserens kognitive anlegg for å motta informasjonen grundig og sammenhengende. På samme måte bør samspillet mellom språket og en persons motivasjon og følelsesmessige sminke for å overtale eller flytte leseren bli sett på.
Kommunikasjon er en kompleks prosess og involverer flere variabler som situasjoner, annen sjanger, medium og leveringsmetode. Språk, derimot, påvirkes av personlige, kulturelle, institusjonelle og organisatoriske mål.
for lingvister er det viktig å vite hvordan språkbruken påvirkes av sosial kontekst og hvordan kulturelt mangfoldige mennesker kommuniserer.
Forskjeller i språk og kommunikasjon
det er en fin linje som skiller språk og kommunikasjon, og noen mennesker klarer ikke å gjenkjenne dette. Når du refererer til språk, betyr det kommunikasjonssystemet som er avhengig av verbale og ikke-verbale metoder, slik at informasjon kan overføres. Kommunikasjon er måten to personer eller en gruppe utveksle informasjon eller meldinger. Du kan si at språk er et verktøy mens kommunikasjon er prosessen med å bruke det verktøyet. Språk fokuserer på ord, symboler eller tegn mens kommunikasjon er sentrert på meldingen.
hva er språk?
i prosessen med å vise forskjellene mellom språk og kommunikasjon, er det viktig å ha en mer omfattende definisjon av språk og kommunikasjon.
I Hovedsak er språk et verktøy som hjelpemidler i uttrykk og formidling av tanker og følelser av to personer. Uttrykk for følelser og tanker kan sendes gjennom lyder, symboler, for eksempel skrevne eller talte ord, holdning, gest eller tegn, hvor mottakeren tolker en bestemt betydning.
for mennesker er det viktigste kommunikasjonsmediet for å formidle eller utveksle følelser, meninger, synspunkter eller ideer, språk. Det gir orden, mening og sammenheng til abstrakte og kompliserte tanker. Ulike mennesker som bor i forskjellige samfunn eller lokaliteter bruker tydelig separate språk for kommunikasjon.
hva er kommunikasjon?
Kommunikasjon innebærer handling. Det er en prosess for å utveksle ideer, melding eller informasjon fra en person (høyttaleren) til en annen (mottakeren) gjennom tegn eller ord (språk) som er forståelig mellom de to partene. Kommunikasjon er viktig for et fellesskap eller en organisasjon, slik at deres medlemmer vil kunne jobbe i konsert. Kommunikasjon kan flyte horisontalt, diagonalt, nedover eller oppover.
i alle typer og nivåer i et fellesskap eller organisasjon er kommunikasjon nødvendig. Det innebærer en toveis prosess som har forskjellige elementer, nemlig:
- avsenderen
- Kodingsprosess
- Melding
- Kanal
- mottakeren
- Dekodingsprosess
- Tilbakemelding
i dagens scenario er flere kommunikasjonskanaler tilgjengelige for folk. De kan ha samtaler ansikt til ansikt, utveksle telefonsamtaler, sende og motta tekstmeldinger, sende e-post eller bruke sosiale medieplattformer. Rapporter, skilt, løpesedler og brosjyrer, brosjyrer, annonser, brev, fjernsyn og radio er også kommunikasjonskanaler.
Tilbakemelding er viktig for kommunikasjonsprosessen og er like viktig som levering av meldingen. Uten tilbakemelding er kommunikasjonsakten ikke fullført. Kommunikasjon kan enten være formell eller uformell og kan være verbal, muntlig, ikke-verbal eller skriftlig.
før skrevne ord ble oppfunnet, brukte språket hovedsakelig de auditive overføringsmidlene, gjennom grunts, fløyter eller trommeslag. I noen tilfeller var det taktilt eller visuelt, for eksempel tegninger, håndsignaler, brann-eller røyksignaler. Kommunikasjon har bare en kanal-sensorisk. Språk er dynamisk fordi det kan være daglige endringer som sin ordbok kan legge til nye ord daglig. De grunnleggende trinnene i kommunikasjon forblir uendret, derfor anses kommunikasjon som statisk.
i studiet av språk innen kommunikasjon, er flere faktorer utforsket. Den ene er språkets opprinnelse. Også studert er fonologi, fonetikk, syntaks, pragmatikk, semantikk, sammen med språktilegnelse, og forbindelser av språk med relasjoner, mangfold og kultur.
Språk og dets forbindelser
språkets opprinnelse er noe som kanskje vil forbli uklar for alltid. Det har vært gjenstand for mange debatter, men ingen har kommet opp med et bestemt svar på hvor språket kom fra. Dette er veldig forskjellig fra studiet av opprinnelsen til de forskjellige språkene, så du må ikke forveksle det tidligere med det sistnevnte. Språk danner forskjellige forbindelser som bestemmer bruken.
1. Kultur og språk
det blir ofte sagt at språket og kulturen er nært beslektet. Men lingvister diskuterer fortsatt om kultur er ansvarlig for å forme språk eller om det er omvendt. Det som gjenstår et faktum er at bruken av et språk er definitivt kulturrelatert. Noen lingvister mener at en persons tenkemåte er dannet av språk. Effekten språket utøver på en person kan til og med sette en grense på ideer og tanker til mennesker og til og med deres oppførsel.
2. Mangfold og språk
Språklige markører kan ha en effekt på oppfatningen av mennesker, ifølge kommunikasjonsforskere. Språklige markeder er talefunksjoner som kan brukes til å indikere en persons sosiale identitet. Som et eksempel, det er studier om hvordan kvinner snakker. Noen markører kan være for usikkerhet, sier at de fleste kvinner avslutte sin tale med tag spørsmål.
Kvinner, sier De er glad i å bruke kvalifiseringer som kanskje og kanskje, og inkluderer ofte ansvarsfraskrivelser når de snakker. De er også glad i å bruke en rekke farger mens du snakker som lilla eller aqua eller baby rosa, i stedet for å bruke standard farge fungerer som blå eller gul eller oransje.
Lingvistikkprofessor Robin Lakoff ved University Of California, Berkeley sier at slike egenskaper ved kvinners tale fører folk til å tro at kvinner er maktesløse sammenlignet med menn når de snakker. Hennes studie er ikke avgjørende, og det er andre studier og forskning gjort for å finne ut om kvinner og menn snakker annerledes, men resultatene varierer. De fleste sier at det skyldes stereotypier og fordommer. Det som er klart er at i dag bruker mange mennesker bevisst kjønnsnøytralt språk for å vende seg bort fra bias mot en persons kjønn eller yrke.
Selv om det er små forskjeller mellom språk og kommunikasjon, kan det ikke nektes at de er enlaced. Spesielt er kommunikasjon middel til å utveksle meldinger og informasjon gjennom skriving, snakk og andre midler, mens språk er et verktøy for å lette kommunikasjonen.
trenger du hjelp med språk og kommunikasjon?
La Dag Oversettelser, Inc. dele sin kompetanse med deg. Våre oversettere utmerker seg på flere språk. De er alle morsmål og bor i landet, slik at nyansene i språket og dets grammatiske krav er nøyaktige. I samarbeid med våre oversettere er du trygg på at kommunikasjonen din er effektiv og effektiv, for de jobber omhyggelig med kilde-og målspråkene, for å formidle det riktige budskapet, enten oversettelsesprosjektet ditt er stort eller lite. Day Translations tilbyr også tolketjenester for å lette kommunikasjonen mellom høyttalere på forskjellige språk. Du kan kontakte oss via 1-800-969-6853 eller send oss en e-post På Kontakt oss. Vi er åpne 24/7 hver dag i året, slik at du ikke går glipp av noen frist, uansett hvor du er i verden.
