Marzec 6, 2019
na skraju dzielnicy francuskiej w Nowym Orleanie, bloki obok restauracji grande dame i całonocnych barów, leży zgrana społeczność niezwykłych, godnych Tennessee Williamsa postaci mieszkających w architektonicznie wyróżniających się domach. Choć kolorowe osobowości zazwyczaj ogłaszają się bez zbytniego podpowiadania, rezydencje pozostają bardziej nieuchwytne, schowane za gęstymi tropikalnymi zaroślami liści bananowca. Ze wszystkich tych, Dom Fisk-Hopkinsa może być najbardziej Zaciszny. Położony daleko od ulicy za wysokim ogrodzeniem, dwupiętrowa Włoska rezydencja przewodniczy oazie, która rozciąga się na niespotykany pełny blok miasta.
kiedy dom pojawił się na rynku kilka lat temu, Sidney Torres IV, seryjny przedsiębiorca i mieszkaniec Nowego Orleanu, chciał jako pierwszy zajrzeć do środka. Gwiazda nowojorskiego reality show CNBC „The Deed” wie tyle, co każdy o możliwościach związanych z nieruchomościami w mieście. A jego własny grecki dom przebudzenia, kilka przecznic dalej, był obok baru, który stał się trochę zbyt hałaśliwy dla rozwijającej się rodziny, w tym jego dziewczyny, byłej modelki Seliny White, i ich młodej córki, Sefiny. Ale harmonogramy przeszkadzały i znalazł się w swoim Bahamskim kurorcie, The Cove, w Eleutherze. Wiedząc, że musi działać szybko, zadzwonił do architekta Lee Ledbettera, który dokonał mistrzowskiego remontu swojej obecnej rezydencji i poprosił go o ocenę potencjału.
we wczesnych latach siedemdziesiątych XIX wieku dobudowano drugą kondygnację do domu włoskiego; instalacja basenu bez krawędzi na trawniku frontowym wymagała zgody ścisłej Komisji Vieux Carré. Foto: Pieter Estersohn
„byłem w tym domu i spędziłem tam Święto Dziękczynienia wieki temu”, mówi Ledbetter o posiadłości, która należała do zmarłego artysty Eugenie” Ersy ” Schwartz i była w jej rodzinie od 1925 roku. „To bez wątpienia najwspanialszy dom w Dzielnicy Francuskiej” – mówi Ledbetter. „Nie jest największy, ale najlepszy.”
historia domu Fiska-Hopkinsa sięga 1860 roku, kiedy to został zbudowany jako rodzaj jaskini proto-manowej, służącej jako biblioteka i sala bilardowa dla mężczyzn z rodziny mieszkającej obok. W 1871 roku został zakupiony przez Aristide Hopkinsa, agenta baronowej de Pontalba, który dodał drugą kondygnację, aby przekształcić go w odpowiedni dom.
w salonie domu Sidney Torres IV w Nowym Orleanie architekt Lee Ledbetter zaprojektował okrągłą sofę, stół koktajlowy z agatem i dywan; fotel jest francuski z lat 40. Zdjęcie: Pieter Estersohn
zanim Torres sfinalizował zakup, Ledbetter sporządził plany, aby upewnić się, że to zadziała. Przekonanie Torresa nie trwało długo. Najbardziej dramatyczną zmianą było dodanie basenu na przednim trawniku, a podpisanie przez Komisję Vieux Carré decyzji o jego podpisaniu było poważnym zamachem stanu. Wewnątrz Ledbetter otworzył rzeczy, usuwając ściany i eliminując labirynty małych pomieszczeń. Chociaż obniżył sufity w niektórych miejscach, aby zainstalować bardzo potrzebną klimatyzację, nadal były one oszałamiające 15 stóp wysokości.
Polecane: Jacques Grange projektuje mieszkanie przy Piątej Alei dla kolekcjonera Stacey Bronfman
jedną z przestrzeni, która nie wymagała rozbudowy, był salon, który ozdobiono symfonią gipsowych listew. – Ten pokój mnie sprzedał-mówi Torres. Przestrzeń miała tak wiele detali architektonicznych, warstwowych w czasie, że architekt był w stanie zmienić zestaw listew jako skrzydła okienne do głównej sypialni.
dzieło DeDeaux pokonuje łóżko głównej sypialni, które zostało zaprojektowane przez Ledbetter, podobnie jak boczne stoliki, które są zwieńczone zabytkowymi lampami ze szkła rtęciowego; grafika na lewej ścianie jest autorstwa George ’ a Dunbara, a krzesła Baker slipper, niski stół Eero Saarinen i taboret Paul McCobb są w stylu vintage; gipsowy stół po prawej jest autorstwa Stephena Antonsona, zasłony są wykonane z tkaniny Dedar, a dywan z alpaki jest autorstwa Nola Rugs. Zdjęcie: Pieter Estersohn
aby przenieść dom w teraźniejszość, zachowując silne poczucie miejsca, Ledbetter—którego pierwsza monografia, The Art of Place: Architecture and Interiors, jest publikowana przez Rizzoli tej wiosny-współpracował z Torresem nad połączeniem zabytkowych mebli i dzieł regionalnych artystów. Ledbetter jest dobrze połączony z lokalnym światem sztuki, projektując takie projekty, jak Dom i studio dla legendarnego malarza George’ a Dunbara, budynek pracowni artystów w Joan Mitchell Center i ogród rzeźby w Muzeum Sztuki w Nowym Orleanie, gdzie nadzorował sześcioakrową ekspansję, która jest odsłonięta tej wiosny.
w pokoju rodzinnym jedna ściana pokryta jest jazzowymi fotografiami z kolekcji Torresa, a nad kominkiem wyświetlana jest grafika Anastazji Pelias; żyrandol ze szkła Murano wisi nad sofą i stołem koktajlowym zaprojektowanym przez Ledbetter i obrotowe krzesła Milo Baughman vintage. Zdjęcie: Pieter Estersohn
do salonu Ledbetter i Torres zlecili Johnowi Folsomowi stworzenie jednej z jego wielkoformatowych prac fotograficznych, wodnego krajobrazu ozdobionego farbą i pokrytego woskiem. „Uwielbiam pomysł bycia w tym pięknym pokoju i posiadania krajobrazu Luizjany tuż przede mną”, mówi Torres. „Przypomina mi to wyjazd na bagna z dziadkiem, kiedy byłem dzieckiem.”
w domu znajduje się kilka prac Dunbara i ówczesnego nowojorskiego talentu Dawn Dedeaux, którego upiorny wizerunek postaci w kwiecistym kombinezonie kosmicznym wisi nad łóżkiem. „Uwielbiam to, jak eteryczne i duchowe jest”, mówi White. Torresowi łatwo jest zidentyfikować swoich faworytów. Ściana czarno-białych fotografii w pokoju rodzinnym reprezentuje wszystko, co kocha w mieście i jego muzycznym dziedzictwie. „Jest Puzon Shorty, Louis Armstrong, Preservation Hall i kilka ujęć jazzowego fotografa Hermana Leonarda” – zaznacza.
wyłożona bogato żyłkowanym marmurem Arabescato Corchia wanna główna posiada Żyrandol W Stylu Vintage Bagues i próżności zaprojektowane przez Ledbetter; armatura wanny są przez Wodociągi. Photo: Pieter Estersohn
wybór mebli łączy przeszłość i teraźniejszość: brązowy stół w salonie Hervé Van der Straeten miesza się z oryginalnym lustrem trumeau, a niestandardowe elementy zaprojektowane przez Ledbetter łączą Francuskie fotele z lat 40. Wszystko emanuje wyrafinowaną nowoczesnością, której brakuje formalności. Pod wieloma względami dom odzwierciedla zrewitalizowanego ducha Nowego Orleanu-przesiąkniętego tradycją, patrząc w przyszłość-co również czuje się w sam raz dla Torres, który był katalizatorem dla nowych firm, które wspierają infrastrukturę miasta, jednocześnie wykorzystując jego twórczego ducha na świeże sposoby. „To prawie niemożliwe, aby ten dom nie wyglądał na Nowy Orlean”, mówi Ledbetter. „Sztuka polega na tym, aby odzwierciedlała charakter i ducha dzisiejszego miasta.”
wersja tego artykułu pojawiła się po raz pierwszy w druku w naszym wiosennym wydaniu 2019 pod tytułem wierna adaptacja. Zapisz się do magazynu.
okładka: Salon Domu Sidneya Torresa IV w Nowym Orleanie.
Fot. Pieter Estersohn
