dlaczego kantoński nie jest tak trudny, jak myślisz: śledzenie podróży dwóch uczniów

podzielmy się kolejnym” dlaczego podobno trudny język nie jest tak niemożliwy, jak myślałeś ” wpisz post! Tym razem od kantońskiego native speakera Briana, który wcześniej pisał tutaj gości i który organizuje wyzwanie Add1 (teraz wyzwanie Fluent in 3 Months). Jeden z pretendentów, Jan, wziął kantoński do swojego projektu i możesz zobaczyć wynik, w którym on i Brian rozmawiają po kantońsku po trzech miesiącach tutaj:

teraz posłuchajmy, jak Brian się tym zajmuje!

większość ludzi ma problemy z nauką języka kantońskiego.

jest to jeden z największych powodów, dla których o wiele częściej spotyka się obcokrajowców, którzy potrafią mówić płynnie po mandaryńsku, a nie biegle po kantońsku.

kiedy natknąłem się na obcokrajowców, takich jak Carlos Douh z Kanady i Jan Van Der Aa z Holandii, którzy odnieśli sukces w nauce języka kantońskiego, byłem bardzo ciekawy, jak to zrobili.

zobaczysz, co odkryłem w tym poście i mam nadzieję, że będziesz w stanie zastosować ich wyciągnięte wnioski w swojej własnej kantońskiej podróży edukacyjnej.

Po Co Uczyć Się Kantońskiego?

po co uczyć się kantońskiego, skoro kantoński jest używany tylko w Hongkongu, co odpowiada około 8 milionom ludzi?

tak myśli większość ludzi, ale kantoński jest używany przez około 70-100 milionów ludzi w południowych prowincjach Guangdong i Guangxi, Makau i różnych krajach na całym świecie.

Jeśli podróżujesz po południowej części Chin, Hongkongu i Makau, kantoński z pewnością się przyda.

nie możemy mówić o tym, dlaczego warto uczyć się kantońskiego bez omawiania klasycznych filmów z Hongkongu.

nie można docenić klasycznych filmów z Hongkongu, takich jak” historia policji „(Jackie Chan),” Droga Smoka „(Bruce Lee), seria” Dawno, dawno temu w Chinach „(Jet li),” sprawy wewnętrzne „(oryginalny film, który został ponownie nakręcony w hollywoodzkim filmie” Infiltracja ” z Leonardo DiCaprio), aby wymienić tylko kilka, chyba że nauczysz się kantońskiego.

tak, można czytać napisy, ale w tłumaczeniu gubi się mnóstwo znaczenia, a kto i tak lubi czytać te maleńkie napisy?

różnice między kantońskim i mandaryńskim

chociaż istnieją pewne podobieństwa między kantońskim i mandaryńskim, istnieje ogromna różnica w słowach, wymowie i gramatyce, szczególnie w umiejscowieniu czasowników.

w zależności od tego, kogo pytasz, niektórzy mogą powiedzieć, że są na tyle różne, że można je rozdzielić na dwa różne języki, a nie tylko dialekty. Tylko dlatego, że można mówić i rozumieć kantoński nie oznacza, że można mówić i rozumieć mandaryński i vice versa.

mandaryński mówi się dokładnie w ten sam sposób, w jaki jest napisany, podczas gdy kantoński nie mówi się w ten sam sposób.

jest wiele słów w języku kantońskim, które są różne w języku mandaryńskim. Oto film z przykładowymi słowami i odrobiną kantońskiej historii.

Co Utrudnia Pracę?

chociaż niektóre języki są łatwiejsze do nauczenia się w zależności od tego, które języki już znasz, jest jeden czynnik, który zawsze sprawia, że język jest trudniejszy niż w rzeczywistości. Czyli: inni zniechęcający uczniowie.

jeśli ktoś chce nauczyć się kantońskiego lub jakiegokolwiek „trudnego” języka, może poprosić o opinie innych uczących się języków, którzy już podjęli próbę. „Czy kantońskiego trudno się nauczyć?”

to pytanie da ci mylącą odpowiedź 99 na 100 razy, ponieważ w dużym stopniu zależy to od doświadczenia osoby w nauce kantońskiego i języków, którymi może już mówić. Ponieważ nie ma wielu obcokrajowców, którzy z powodzeniem nauczyli się kantońskiego, ta osoba prawdopodobnie otrzyma odpowiedź podobną do „to bardzo trudne.”

to tak jakby zapytać studenta, który rzucił szkołę medyczną ” czy usunięcie czyjegoś wyrostka jest trudne?”

jeśli przyjaciel zapyta kogoś, kto był zainteresowany nauką kantońskiego to samo pytanie i jeśli on / ona nawet nie próbował nauczyć kantońskiego, on / ona najprawdopodobniej powie” słyszałem, że to bardzo trudne”, nawet nie próbując!

czy widzisz, jak błędne koło „języka X jest trudne” mit rozprzestrzenia się jak wirus?

zamiast zastanawiać się, czy dany język jest trudny, skup się na tym, dlaczego chcesz się go nauczyć, jak będziesz go używać i co znaczy dla ciebie nauka tego języka. Czy jesteś gotów zrobić wszystko, aby się tego nauczyć?

kiedy już wiesz, dlaczego i co oznacza dla Ciebie nauka tego języka, możesz zacząć się uczyć. Jeśli konsekwentnie nad tym pracujesz, jedynym sposobem na niepowodzenie jest rezygnacja.

ucz się od ludzi, którzy odnieśli sukces w nauce. To da ci nogę, jeśli zdecydujesz się wziąć kantoński na!

spotkanie z Carlosem Douh w Hongkongu

około rok temu widziałem moich przyjaciół z Hongkongu, którzy udostępnili ten wirusowy film na Facebooku z ponad milionem wyświetleń.

jego kantoński jest tak dobry jak dla kogoś, kto jest samoukiem.

byłem pod wrażeniem, więc musiałem spotkać się z nim osobiście i zapytać, jak nauczył się mówić po kantońsku.

kiedy skontaktowałem się z Carlosem, właśnie przeniósł się do Hong Kongu na dobre i miałem tam polecieć. To była doskonała synchroniczność. Umówiliśmy wywiad o tym, jak nauczył się mówić po kantońsku jak mistrz.

aby podsumować powyższy Wywiad:

1. Dokonaj wyboru skupiając się tylko na mówieniu

wystarczająco interesujące, jest to takie samo podejście jak Benny.

Carlos powiedział, że kusząca jest chęć nauczenia się czytać i pisać po chińsku, ale wolałby być naprawdę świetny w mówieniu tylko, niż być przeciętny w mówieniu, czytaniu i pisaniu. Jeśli jesteś przeciętny tylko w mówieniu, czytaniu i pisaniu, nie ma żadnego czynnika „wow”. Jeśli jesteś świetny w mówieniu tylko kantoński, jesteś w stanie nie tylko wow mieszkańców za każdym razem otworzyć usta, można również komunikować się z tubylcami bardziej efektywnie.

2. Naucz się romanizacji kantońskiego najpierw, nie ucz się ze słuchu

Carlos używa systemu romanizacji Yale, który został opracowany dla osób mówiących po angielsku i bierze pod uwagę dźwięk i 6 tonów w kantońskim.

on zaleca stosowanie systemu romanizacji, tak aby wziąć się za zgadywanie i niekonsekwencję grania go ze słuchu. Wyobraź sobie, że uczysz się angielskiego bez alfabetu i uczysz się tylko ze słuchu.

kto by to zrobił? Nikt.

Dlaczego ktoś miałby próbować uczyć się języka z 6 tonami bez systemu romanizacji? To dość szalone, jeśli o tym myślisz, nic dziwnego, że kantoński jest „trudny”.

3. Naucz się podstawowej struktury kantońskiego, mówiąc

ponieważ masz pojęcie o tym, jak działa dźwięk i dźwięk, możesz nauczyć się podstawowych struktur zdań, ćwicząc mowę z native speakerami.

kantoński nie jest językiem czasowym, co oznacza, że nie rozróżnia czasu przeszłego, teraźniejszego i przyszłego w formach czasowników. Nie ma tabeli koniugacji czasownika do badania i nie ma płci w języku w przeciwieństwie do Języków Romańskich (woohoo). Struktura jest dość prosta, a wszystko, czego potrzeba, to praktyka.

4. Naucz się nowego słownictwa, zapisując je

gdy usłyszysz nowe słowo, którego nie rozumiesz, spróbuj je zapisać w romanizacji,a następnie odtworzyć je w języku kantońskim.

native speaker zrozumie cię nawet jeśli mówisz to poprawnie lub nie. W ten sposób trenujesz swoje umiejętności słuchania i mówienia w tym samym czasie.

5. Zapamiętaj nowe słowa

po dwukrotnym sprawdzeniu poprawnej wymowy i znaczenia słów z native speakerem, możesz je zapamiętać.

Carlos zapamiętuje nowe słowa zapisując je na kartce papieru jako listę. Możesz również wypróbować tę technikę.

zakryj wszystkie słowa z wyjątkiem słownictwa na górze i przesuń w dół listy, wypowiadając słowa i znaczenie na głos, pojedynczo, aż do ostatniego słowa na liście.

jeśli nie możesz przypomnieć sobie słowa w dowolnym momencie, zacznij od samej góry i spróbuj ponownie.

6. Spłucz i powtórz 3-5

to jest to!

3 Najlepsze Wskazówki Do Nauki Języka

1. Upewnij się, że masz pragnienie i pasję i jesteś gotowy zrobić wszystko, aby nauczyć się języka docelowego

zawsze na początku jest „trudny grind”, wtedy wszystko stanie się łatwiejsze. Bez chęci i pasji do języka docelowego, prawdopodobnie poddasz się, zanim przejdziesz przez etap „tough grind”.

upewnij się, że jesteś gotowy zrobić absolutnie wszystko, aby nauczyć się języka docelowego.

2. Motto Carlosa brzmi: „słuchaj. Mów. Zapamiętaj to.”(jak wyjaśniono wcześniej w krokach 3-5)

3. Uczyń to zabawą

Nauka języka może być nudna i Twoim zadaniem jest sprawić, że będzie to zabawa dla siebie.

Ucz się dowcipów, ucz się slangu, ucz się oglądając filmy lub czytając książki i ćwicz z native speakerami. Baw się dobrze!

spotkanie z Janem Van dee Aa z Holandii

spotkałem się w maju 2013 roku na pierwszej w historii konferencji poliglotów w Budapeszcie.

zadaliśmy sobie zwykłe, nudne pytania, ale w momencie, gdy Mandaryna zaczęła wychodzić z ust Jana, wszystko się zmieniło.

wyobraź sobie, że jesteś w obcym kraju, gdzie nikt nie mówi twoim językiem i nagle spotykasz kogoś, kto może.

połączenie jest natychmiastowe.

” jeśli rozmawiasz z mężczyzną w języku, który rozumie, to trafia mu do głowy. Jeśli mówisz do niego w jego języku, to trafia do jego serca.”- Nelson Mandela

po raz pierwszy doświadczyłem słynnego cytatu Nelsona Mandeli, zamiast po prostu zrozumieć go intelektualnie.

cytat jest prawdziwy i od razu zostaliśmy dobrymi przyjaciółmi.

wtedy już chciał się uczyć kantońskiego. Trochę poćwiczyliśmy, ale jego kantoński nie był w punkcie, w którym moglibyśmy porozmawiać.

Zapytałem, czy chce uczyć się języka razem w Add1Challenge, gdzie 100 + osób uczących się języków wyznacza sobie własne cele w ciągu 90 dni. Mogliśmy wspierać się i motywować podczas podróży.

Jan zajął kantońskie.

w ciągu ostatnich 90 dni Jan nauczył się kantońskiego konsekwentnie po raz pierwszy, a yo może zobaczyć naszą pierwszą rozmowę po kantońsku w dniu 91 jego Add1Challenge, na początku tego postu.

kantoński Jan jest jeszcze daleki od ideału. Jeśli nauczy się systemu romanizacji, na pewno pomoże mu to w wymowie, ale nadal jest to cholernie dobry wynik po 90 dniach konsekwentnej nauki.

jak Jan nauczył się kantońskiego?

Jan nauczył się kantońskiego, stawiając się w Add1Challenge i otaczając się ponad 100 uczniami języków, którzy dążą do własnego celu nauki języka w 90 dni.

nauka języka w grupie jest przyjemniejsza niż samodzielna nauka.daje to również większą motywację do dalszej nauki.

dzięki konsekwentnym lekcjom kantońskim, które Jan planował 3-5 razy w tygodniu, mógł ćwiczyć u Nieformalnego nauczyciela w italki.com

notuje podczas lekcji italki, a potem przegląda swoje notatki.

powtórz przez 90 dni.

to wszystko.

nie ma tu magicznej formuły.

jedyne, co łączy Jana i Carlosa, to to, że obaj skupili się tylko na mówieniu i postawili się w pozycji, aby mieć mnóstwo praktyki mówienia po kantońsku. Konsekwencja jest kluczem.

wnioski

każdy język i każdy uczący się języka jest inny. Prawie każdy poliglota, z którym rozmawiałem, ma inne podejście do nauki języka.

jedynym wspólnym mianownikiem, który dzieli uczącego się języka, który osiąga niesamowite wyniki w porównaniu z typowym uczącym się języka, który nigdy nigdzie nie dociera, moim zdaniem, są trzy rzeczy:

1. Skuteczni uczący się języka wyznaczają sobie cel. Nigdy nie przestają się uczyć i uczą się konsekwentnie.

2. Ponieważ nigdy nie rezygnują, mają dużo czasu na eksperymentowanie i odkrywanie wielu różnych technik uczenia się języka; wiedzą, co działa dla nich najlepiej.

3. Udani uczący się języka zaczęli od dodania jednego języka.

Nowy Rok jest tuż za rogiem, mam nadzieję, że historia Carlosa i Jana zainspirowała Cię do podjęcia masowych działań w nauce języka, którego zawsze chciałeś się nauczyć.

jakie cele nauki języka masz na Nowy Rok?

dajcie znać w komentarzach!

o Brianie

dzięki ankiecie Brian odkrył, że najczęstszą walką uczących się języka jest „czas i rutyna”. Stworzył Add1Challenge, w którym ponad 100 osób uczących się języka wyznacza sobie własne cele w ciągu 90 dni, dzieląc się zmaganiami, zwycięstwami i zbierając się razem, aby uzyskać wsparcie. Wyniki i historie były niesamowite. Dołącz do kolejnego Add1Challenge już teraz i w końcu naucz się języka, którym zawsze chciałeś się posługiwać.

Autor Gościnnywriter gościnny w Fi3M mówi w różnych językach więcej informacji na temat tego autora gościnnego znajduje się w artykule powyżej. View all posts by Guest Author