Dlaczego nazywamy rodziców „mamą” i „tatą”?

Nazywanie naszych rodziców czymś innym niż mama, tata lub jedna z wielu ich odmian jest dla wielu pojęciem niemal obcym (a w niektórych kulturach jest uważane za wręcz niegrzeczne). Dlaczego więc w ten sposób odnosimy się do naszych rodziców? Skąd się to wzięło i być może, co ciekawsze, czy istnieje jakaś kultura, która rezygnuje z tego pozornie uniwersalnego pseudonimu dla postaci rodzicielskich?

Podobnie jak w przypadku wielu etymologii, gdzie te słowa zostały wypowiedziane po raz pierwszy i przez kogo jest tajemnicą. Nawet Oxford English Dictionary przyznał, że nie mają „żadnych dowodów” na to, skąd pochodzi słowo „tata”. Słowo „mama”, z drugiej strony, jest nieco inną historią i powszechnie uważa się, że słowo to powstało ze znacznie starszego słowa „mamma”, które samo w sobie można przypisać do 1500 w języku angielskim. To z kolei można przypisać do łaciny, gdzie ” mamma „oznaczało” pierś „lub”smoczek”. Od tego słowa otrzymaliśmy również słowo „mammalia”, a później” ssak ” na określenie zwierząt karmiących swoje młode.

to prowadzi nas do niesamowitej części – słowo niezwykle podobne do „mama” występuje w prawie każdym języku na Ziemi. Nie mamy na myśli tego, że w każdym języku jest słowo „mama”; mamy na myśli to, że słowo „mama” jest szokująco podobne w prawie wszystkich najczęściej używanych językach na Ziemi.

na przykład, jeśli chcesz zwracać się do swojej matki po holendersku, powiesz „moeder”, z drugiej strony, jeśli masz jechać do Niemiec, nazwiesz ją „mutter”, podczas gdy we Włoszech nazywasz ją „madre”. Teraz wiemy, co myślisz, to wszystkie języki europejskie. Więc pomieszajmy trochę rzeczy i wymieńmy słowa dla mamy lub matki w bardziej, powiedzmy,” egzotycznych ” językach, z punktu widzenia anglojęzycznego, i zobaczmy, czy zaczniesz zauważać wzorzec:

• Chiński: Mãma
• Hindi: Mam
• Afrikaans: Ma
• starożytny egipski: Mut
• Suahili: Mama

jak widać z tej listy, istnieje bardzo osobliwy trend z „mama” w różnych językach, ponieważ jest prawie powszechnie wymawiane z dźwiękiem „m”. Jeśli nadal nie jesteś przekonany lub myślisz, że jesteśmy być może przykładami zbierania wiśni, oto dość wyczerpująca lista sposobów powiedzenia „matka” w wielu językach, które możesz przeczytać w wolnym czasie. Z kilkoma wyjątkami, z których naszym ulubionym jest Mapunzugun „Ñuke”, zauważycie, że prawie wszystkie używają dźwięku” m „i często” ma”.

jeśli chodzi o słowo „tata”, chociaż z pewnością istnieje więcej różnic w sposobach zwracania się do mężczyzny-mamy w językach obcych, podobne trendy można zaobserwować. Na przykład słowo „Papa” jest obecne w kilku językach, w tym rosyjskim, Hindi, hiszpańskim i angielskim, podczas gdy niewielkie różnice pojawiają się w niemieckim (Papi), islandzkim (Pabbi), szwedzkim (Pappa) i wielu innych językach na całym świecie. Podobnie w języku tureckim, greckim, Suahili, malajskim i kilku innych językach słowo tata to „Baba” lub jego odmiana.

obecna teoria robocza wyjaśniająca to fascynujące zjawisko polega na tym, że słowa używane przez rodziców w odniesieniu do siebie pochodzą z babblingów ich dziecka podczas fazy „baby-talk”. Zaobserwowano, że dzieci, niezależnie od tego, gdzie się urodziły, w naturalny sposób uczą się wydawać te same dźwięki, gdy zaczynają uczyć się mówić. Zauważono również, że w fazie bełkotania dzieci będą tworzyć to, co jest znane jako „protowords”, łącząc bezsensowne kombinacje spółgłosek i samogłosek.

naprawdę interesującą częścią tych protowordów jest to, że są one spójne w różnych kulturach z powodów, które nie są do końca jasne. Słowa, które dzieci robią na tym wczesnym etapie bełkotu, używają bardziej miękkich uczestników, takich jak B, P I m, często prowadząc do stworzenia przez dane dziecko innych niż słowa, takich jak baba, tata i mama.

dalej teoretyzuje się, że ponieważ są to często pierwsze dźwięki, które dzieci są w stanie wydawać konsekwentnie, rodzice zaczęli używać ich do odnosić się do siebie, co wyjaśnia, dlaczego słowa takie jak „mama”, „Tata”, „dada”, „tata” i „baba” są obecne w tak wielu językach jako sposób zwracania się do rodziców. Zwykle jest to mniej skomplikowane niż prawdziwe imiona rodziców i działa jako substytut, który ostatecznie się trzyma.

co do tego, dlaczego dźwięk „ma” w pochodnych, takich jak „mamma”, został przypisany kobietom zamiast mężczyznom, ogólnie uważa się, że pochodzi od dźwięku, który dzieci wydają podczas ssania lub karmienia. Zauważono, że jedynym dźwiękiem, jaki dziecko może wydać, gdy jego usta są pełne życiodajnego biustu matki, jest „lekki szmer nosowy” lub powtarzający się dźwięk „m”. Ponadto, gdy dziecko jest głodne i widzi przedmiot swoich pragnień kulinarnych, nierzadko zdarza się, że dziecko, jak ujął to językoznawca Roman Jakobson, „reprodukuje jako sygnał antycypacyjny”. Choć nikt nie jest w stanie udowodnić, że tak powstało „mama” i jego poprzednik „mamma”, to przynajmniej wyjaśniałoby to, dlaczego istnieje niemal uniwersalny trend słowa matka w różnych językach wykorzystującego „m”, a często „ma”.

nie ma tak precyzyjnej teorii, dlaczego słowo „tata” zostało specjalnie wybrane (prawdopodobnie od „dada”), ale ten brak dobrego powodu, aby przypisać „dada” męskim rodzicom zamiast innych odmian, takich jak „tata”, „tata”, „baba” itp. być może dlatego istnieje taka wariacja na ten temat w kategoriach, w których powtarzająca się spółgłoska jest używana, aby pasować do a w danej kulturze.

czy jest jakaś kultura, w której ta praktyka nazywania nie jest przestrzegana? Są z pewnością przykłady kultur, które nie trzymają się idei nuklearnej rodziny, ale jeśli chodzi o stosowanie podobnych przezwisk do postaci rodzicielskich, nie bardzo … przynajmniej tak daleko, jak mogliśmy znaleźć i zwykle jesteśmy bardzo dobrzy w tego rodzaju rzeczach i spędziliśmy więcej godzin, niż chcemy przyznać, próbując znaleźć obowiązkowy wyjątek. Ale jeśli zdarzy ci się być antropologiem lub po prostu kimś, kto wie inaczej i wiesz o wyjątku, w którym dzieci zwykle nie nadają swoim rodzicom (czy naprawdę ich biologiczni rodzice, czy nie) jakiegoś pseudonimu, daj nam znać. Wpadliśmy pusty na to, co czyni nas trochę niewygodne, jak pozornie zawsze jest co najmniej jeden wyjątek gdzieś dla prawie każdego problemu. Czy jest to wyjątek od reguły, że zawsze jest wyjątek? Na to wygląda.

Jeśli spodobał ci się ten artykuł, możesz również cieszyć się naszym nowym popularnym podcastem, The BrainFood Show (iTunes, Spotify ,Google Play Music, Feed), a także:

• ciekawe pochodzenie słów „Geek” i „Nerd”
• słowo” człowiek ” było pierwotnie całkowicie neutralne płciowo, jak współczesny „człowiek”
• jak „gej”zaczął oznaczać” homoseksualny „
• pochodzenie frazy „blisko, ale bez cygara”
• co sprawia, że samogłoska jest samogłoską, a Spółgłoska spółgłoską