poprawnym idiomem jest happy medium, a nie happy mediana. Pomieszanie frazy oparte na jej wymowie nazywa się jajkiem.
Średni jest średnim terminem dla wielkości, pomiędzy dużymi i małymi. Jest to również nazwa dla ludzi, którzy wierzą, że mogą przekazywać myśli z martwych, a także określenie materiałów używanych przez artystę.
Mediana to środek zbioru liczb, a także dzielnik w drodze.
ale podczas gdy happy mediana ma logiczny sens, fraza standardowa, która jest używana od co najmniej XVIII wieku, jest happy medium oznaczającym równowagę lub zadowalający kompromis.
ponieważ fraza opisuje środek czegoś, nie ma liczby mnogiej.
przykłady
ale z pewnością istnieje szczęśliwe medium między rozpaczliwym szukaniem kogoś, kogokolwiek, a pozostawieniem wszystkiego losowi.
Alloa i Livingston oferują najlepszą wartość na 190 funtów i 180 funtów w drugim poziomie, podczas gdy Falkirk uderza szczęśliwego medium na 250 funtów.
oczywiście to, co jest zbyt gorące lub zbyt zimne, zależy od wrażliwości na ciepło każdej osoby, a zatem idealna temperatura mycia twarzy jest twoim własnym szczęśliwym medium.
teraz oczywiście mają do czynienia z Ligą Mistrzów, która zmusiła szefa Kop do zmiany planów – ale ma nadzieję, że wkrótce znajdzie szczęśliwe medium.
a jednak dla niektórych A-listerów nie ma szczęśliwego medium między ubraniem do dziewiątki a slummin’ em.
