niedatowane zdjęcie muralu Matki Bożej z Guadalupe honorującego starą dzielnicę Brooklynu w bloku 2200 przy E. César E. Chávez Avenue (dawniej Brooklyn Avenue). (Zdjęcie dzięki uprzejmości Los Angeles Public Library Photo Collection)
jak wie większość Angelenos, mamutowy Bulwar Zachodzącego Słońca w Los Angeles zmienia nazewnictwo, gdy dociera do centrum. Tuż za autostradą 110 Znaki się zmieniają i ruchliwa ulica staje się Aleją Cesar E. Chavez, która następnie wije się na wschód, nad rzeką i aż do Monterey Park.
siedmiomilowy odcinek jezdni (w niektórych znakach nazywany również Avenida Cesar Chavez) nosi imię zmarłego lidera pracy i założyciela United Farm Workers, ale nie zawsze tak było. Ulica była znana jako Brooklyn Avenue przez ponad wiek, zanim została ponownie ochrzczona w 1994 roku, rok po śmierci Chaveza.
rysunek panoramicznego widoku Los Angeles, patrząc na wschód od Boyle Heights w 1877 roku. Część Boyle Heights (wówczas Brooklyn Heights) jest na pierwszym planie, z nazwami ulic. Poza tym jest rzeka Los Angeles i Plaza and hills na północy. (Zdjęcie dzięki uprzejmości Los Angeles Public Library Photo Collection)
w 1858 roku irlandzki imigrant Andrew Boyle zakupił obszar Ziemi znany wówczas jako El Paredón Blanco (białe urwiska), zasadził kilka winnic i zbudował dom na obecnej Boyle Avenue. W 1876 roku, rok po tym, jak zięć Boyle’ a William H. Workman podzielił obszar pod zabudowę mieszkaniową, „ulica”, która byłaby jej głównym bulwarem, została nazwana Brooklyn Avenue, aby zachęcić mieszkańców ze wschodu do pierwszych przedmieść Los Angeles.
mieszkańcy byli rzeczywiście kuszeni, choć prawdopodobnie nigdy nie dowiemy się, czy w rzeczywistości była to nazwa, która to zrobiła. W latach 1880-1889 populacja Los Angeles wzrosła prawie dziesięciokrotnie z 11 000 do 100 000 mieszkańców, a wielu przybyszów osiedliło się w Boyle Heights. W pierwszej połowie XX wieku Boyle Heights było wielkim tyglem miasta. Nazywany „Lower East Side of Los Angeles”, służył jako rodzaj Wyspy Ellis, z imigrantami z klasy robotniczej wszystkich pasów, tworzącymi swój dom na przedmieściach śródmieścia. Przez pewien czas dzielnica miała nawet największą koncentrację Żydów w USA poza Nowym Jorkiem.
Elmer Zellman i jego pracownicy w swoim sklepie z odzieżą męską, Zellman 's Men’ s Wear, mieszczącym się przy 2306 Brooklyn Avenue (później César E. Chávez Avenue) w Boyle Heights, około 1935 roku. (Zdjęcie dzięki uprzejmości Los Angeles Public Library Photo Collection)
około 40% populacji było Żydami w latach 20.i 30., zgodnie z Los Angeles Conservancy, a Brooklyn Avenue była bijącym sercem dzielnicy. Oryginalny Canter ’ s Deli (obecnie Fairfax institution) otworzył swoje podwoje na Brooklyn Avenue w 1931 roku.
w okresie między dwiema wojnami światowymi, „dziesiątki koszernych restauracji, piekarni i kawiarni z jidysz i hebrajskimi znakami wyłożono Brooklyn Avenue, jak kiedyś znany był Bulwar”, zgodnie z L. A. Times. „Aromat burritos i chleba chała mieszały się poza warzywniakami i łaźniami, halami Związkowymi i domami filmowymi. Mariachi i klezmerskie melodie dryfowały z okien mieszkania. Socjaliści i syjoniści kłócili się na rogach ulic w języku jidysz i hiszpańskim.”
Widok Z Zewnątrz Brooklyn Discount Store, położony na rogu Brooklyn Avenue (obecnie César E. Chavez Avenue) i Mott Street w Boyle Heights, około 1986. (Zdjęcie dzięki uprzejmości Los Angeles Public Library Photo Collection)
Cesar Chavez w East L.A. College w 1979. (Zdjęcie dzięki uprzejmości Los Angeles Public Library Photo Collection)
pod koniec lat 50.większość Żydów wyemigrowała dalej na zachód, a w 1960 roku Boyle Heights stało się w większości meksykańsko-amerykańską społecznością. Pod koniec dekady, niegdyś głównie wschodnioeuropejska enklawa, wraz z sąsiednim, nieinkorporowanym wschodnim Los Angeles, stała się miejscem narodzin ruchu Chicano. Boyle Heights jest obecnie w 94% Latynoskie, według L. A. Times Mapping Project.
pomysł ponownego otwarcia ulicy dla meksykańsko-amerykańskiego lidera Praw Obywatelskich został po raz pierwszy poruszony przez byłą przełożoną Hrabstwa Glorię Molinę tydzień po śmierci Chaveza w marcu 1993 roku.
plan, który byłby wspierany przez kilku latynoskich polityków, w tym ówczesnych radnych Richard Alatorre i Mike Hernandez, wezwał do zmiany nazwy części Brooklyn Avenue, Macy Street i Sunset Boulevard na zmarłego lidera pracy.
odcinek jezdni, który rozciąga się od ulicy Olvera Do East Los Angeles College, został wybrany ze względu na „jego symboliczną wartość”, zgodnie z L.A. artykuł Times.
„łączy tradycyjne miejsce narodzin miasta z sercem Wschodniego Los Angeles”, rzecznik Moliny Robert Alaniz powiedział Hectorowi Tobarowi w maju 1993 roku. „Jest to społeczność, która została dotknięta przez Cesara Chaveza i jego sprawę.”
a United Farm Workers float goes down Brooklyn Avenue (obecnie Cesar Chavez) in East L. A. during the 1975 Mexican Independence Day. (Zdjęcie dzięki uprzejmości Los Angeles Public Library Photo Collection)
w tym czasie wielu obawiało się, że zmiana nazwy zniszczy żydowską historię tego obszaru, a niektórzy właściciele firm również mieli pretensje do utraty „prestiżowych” adresów Sunset Boulevard, jak donosi times we wrześniu 1993:
powołując się na obawy od ekonomicznych do historycznych, setki przeciwników zmiany nazwy rozesłały petycje próbujące zablokować ruch. Pojawili się w mocy na poniedziałkowym przesłuchaniu, ale byli w mniejszości przez członków United Farm Workers i innych zwolenników.
niektórzy krytycy narzekają na koszty zmiany nazwy i zamieszanie, jakie spowodowałaby nowa nazwa, podczas gdy inni twierdzą, że Brooklyn Avenue jest częścią przeszłości miasta, która powinna zostać zachowana .
podobne protesty miały miejsce dekadę wcześniej, gdy to, co wtedy było znane jako Santa Barbara Avenue, zostało przemianowane na Martin Luther King Jr.
„nie chodzi o to, że mam coś przeciwko Césarowi Chávezowi, ale o okradanie dziedzictwa”, powiedział w 1994 roku „New York Times” Dean Zellman, którego dziadek założył męską odzież Zellmana na Brooklyn Avenue w 1921 roku . „Ludzie w tej dzielnicy—nieważne, czy są Meksykanami, Włochami, Japończykami, Żydami, Ormianami, czy czymkolwiek-wszyscy patrzą na Brooklyn Avenue jako na swoje korzenie. Ale to miasto, z małą historią, którą ma, poszło w parze z tym, co było poprawne politycznie.”Pasmanteria została zamknięta w 1999 roku, po 78 latach działalności.
Rada miasta Los Angeles jednogłośnie zatwierdziła zmianę w październiku 1993 roku, dzień po tym, jak Rada Nadzorcza Hrabstwa również zatwierdziła tę decyzję, choć z nieco bliższym marginesem (głosowanie to było 3-2).
członkowie Żydowskiego Komitetu pracy uczestniczą w ceremonii zmiany nazwy Brooklyn Avenue na César E. Chávez Avenue w Boyle Heights. Komitet został poproszony o wsparcie zmian demograficznych w sąsiedztwie przez Labor Council for Latin American Advancement. (Zdjęcie dzięki uprzejmości Los Angeles Public Library Photo Collection)
zespół mariachi zagrał oficjalną piosenkę United Farm Workers i krzyki „Viva Cesar Chavez” rozległy się 31 marca 1994 roku, kiedy ulica została oficjalnie odnowiona. Dwugodzinna ceremonia odbyła się w dniu urodzin lidera Partii Pracy na pięciopunktowym skrzyżowaniu Indiana Street, gdzie spotykają się granice miasta i hrabstwa, a Boyle Heights dzieli się na wschodnie Los Angeles.
