jest cicha wojna między obozami over / more than I brałem w niej udział w zeszłym tygodniu. Aktualizowałem mój biogram na mojej stronie internetowej (możesz go przeczytać tutaj), gdy współpracownik ostrzegł mnie, aby zastąpić moje overs więcej niż.
opisując siebie, napisałem:
w swojej ponad 18-letniej karierze nauczycielskiej pracowała z kadrą kierowniczą, inżynierami . . . .
jej biuletyn, lepsze pisanie w pracy, ma ponad 6000 subskrybentów.
Susan Daffron wyrażeń logicznych poleciła więcej niż. Martwiła się, że kopiujący kopiujący będą zdenerwowani moimi niespełnionymi standardami. Zgodziłem się, że mogą, i postanowiłem je zmienić. Ale nie bez walki-ze sobą.
czy powinienem użyć over, co brzmi bardziej przyziemnie? A może powinienem wybrać więcej niż i uniknąć ryzyka, że ludzie pomyślą, że nie znam „WŁAŚCIWEGO” angielskiego?
wyciągnąłem pół tuzina książek, zanim wybrałem swoją stronę. Oto co znalazłem:
w podręczniku Gregg Reference Manual napisano: „albo więcej niż albo więcej może być użyte przed liczbami, ale więcej niż jest preferowane w formalnym piśmie.”Gregg dodaje,” w niektórych sytuacjach – zwłaszcza związanych z wiekiem-więcej niż jest to niewłaściwe.”Przykład:” osoby po 50.
Microsoft Manual of Style for Technical Publications zaleca więcej niż odwoływanie się do liczb i kwot wymiernych.”Ale sugeruje ponad” porównanie, w którym więcej jest już używany.”Przykład: „ponad 50 procent więcej wolnego miejsca.”
Chicago Manual of Style broni: „jako odpowiednik więcej niż, to słowo jest doskonale dobry idiomatyczny angielski.”
Współczesne Amerykańskie użycie dobitnie stwierdza: „zarzut, że Ponad jest gorszy niż bezpodstawne krocze.
Zauważa, że amerykańskie gazety preferują więcej niż przed numerem, chyba że liczba jest wiekiem, podczas gdy w Wielkiej Brytanii nad dostaje równy status z więcej niż-bez quibbling.
po przeczytaniu tych poradników mogłem po prostu rzucić monetą. Ale zamiast tego zdecydowałem się zrewidować.
mój biogram mówi teraz:
„w swojej karierze korporacyjnej od ponad 18 lat . . . „
„ponad 50 firm i organizacji . . . „
” prawie 6000 subskrybentów „(podczas edycji zdałem sobie sprawę, że nie mam” ponad 6000 ” subskrybentów, aby lepiej pisać w pracy. Zapisz się tutaj i umieść mnie na szczycie!)
zająłeś stanowisko w sprawie „ponad vs. więcej niż”? Cokolwiek wybierzesz, pamiętaj, że z wiekiem preferowany jest koniec. A w konstrukcji takiej jak ta poniżej, pamiętaj o myślniku, albo twoje znaczenie zostanie zabłocone!
praca stracona przez ponad 50 menedżerów
koniec? Więcej niż? Niezależnie od wyboru, możesz znaleźć podręcznik stylu, aby go bronić.
Lynn
Trening Składni
