czym jest passato prossimo po włosku?
w języku włoskim, passato prossimo jest czasownikiem używanym do wyrażenia przeszłych zakończonych wydarzeń i działań. Składa się z czasownika posiłkowego „mieć” lub „BYĆ” oraz imiesłowu biernego czasownika głównego.
czasu tego nie należy mylić z imperfetto, innym często używanym czasem przeszłym. Jednakże te dwa czasy przeszłe mogą być użyte razem w tym samym zdaniu.
tymi dwoma czasami możesz opisać praktycznie każdą przeszłą sytuację lub wydarzenie, podczas gdy możesz przejść bez passato remoto, który występuje tylko w powieściach i książkach historycznych.
ten post jest o passato prossimo regularnych czasowników włoskich. Jest też post o passato prossimo nieregularnych czasowników włoskich.
Ciekawostki: jest film o nazwie „Passato prossimo”.
Passato prossimo: do czego służy?
jedną z najważniejszych rzeczy podczas nauki włoskiego jest nauka poprawnego używania włoskich czasowników. Porozmawiajmy o passato prossimo włoskich czasowników, który jest odpowiednikiem angielskiego present perfect.
po pierwsze, w języku włoskim mamy nie tylko jeden czas przeszły, ale różne. Dwa z najważniejszych to passato prossimo i imperfetto.
present perfect (passato prossimo) jest używany, gdy odwołujesz się do działań zakończonych w przeszłości. Zasadniczo jest to jeden z czasów, których używamy, gdy mówimy o działaniach, wydarzeniach i faktach, które miały miejsce w przeszłości, ale nie tak dawno temu.
co to jest passato prossimo? Zobaczmy kilka przykładów typowych czasowników włoskich:
Io ho mangiato una mela.
zjadłem jabłko.
tym zdaniem opisujesz Ostatnie przeszłe wydarzenia, które są teraz zakończone.
All ’ improvviso è arrivato Marco.
nagle wszedł Marco.
ten czasownik może być również używany do opisania nagłych działań.
przy okazji, pamiętaj, aby poprawnie przeliterować „passato prossimo”: to nie jest „pasato prossimo” (podwójne spółgłoski!).
Passato prossimo: reguły koniugacji i przykłady
porozmawiajmy o zasadach włoskiego passato prossimo (czasu present perfect). Jak to tworzymy?
passato prossimo jest czasem złożonym (co oznacza, że składa się z 2 słów). Pierwszy to czas teraźniejszy (presente) czasownika pomocniczego lub pomocniczego, podczas gdy drugi to imiesłów bierny (participio passato) czasownika, który odmieniamy.
aby utworzyć zdanie z present perfect w nim, należy postępować zgodnie z tym schematem:
podmiot + czasownik posiłkowy + imiesłów bierny
należy pamiętać, że w języku włoskim istnieją dwa różne czasowniki posiłkowe: essere (być) i avere (mieć).
powiem ci teraz, że większość studentów włoskiego nie rozumie tego dobrze, nawet po latach nauki włoskiego! Nawet studenci, którzy uważają się za zaawansowanych – i mogą być w wielu dziedzinach języka – nadal borykają się z tym pojęciem.
aby mieć pewność, że masz rację, przyjrzyjmy się teraz, jak używać włoskich czasowników osiowych essere i avere.
Passato prossimo z essere
czasownik essere jest najczęściej używany z czasownikami ruchu, czasownikami wyrażającymi zmianę oraz dla najczęściej występujących czasowników nieprzechodnich.
oto kilka przykładów włoskiego passato prossimo, w tym czasownika andare.
czasownik ruchu: „andare”, iść:
(Io) sono andato in palestra.
poszedłem na siłownię.
czasownik ruchu: „partire”, zostawić:
(Loro) sono partiti ieri sera.
wyszli wczoraj wieczorem.
czasownik ruchu: „arrivare”, przybyć:
(Io) Sono arrivata a casa.
wróciłam do domu.
czasownik wyrażający zmianę: „diventare”, aby stać się:
(Sei diventato grande!
masz wielkie!
czasownik wyrażający zmianę: „nascere”, narodzić się:
(Lui) È nato in settembre.
urodził się we wrześniu.
czasownik wyrażający zmianę: „crescere”, dorastać:
(Noi) Siamo cresciuti in campagna.
dorastaliśmy na wsi.
czasownik nieprzechodni: „uscire” , wyjść:
(Io) sono uscito.
wyszłam.
czy zauważyłeś particpio passato (imiesłów bierny)? Gdy posiłkiem jest essere, imiesłów bierny (participio passato) zmienia się w zależności od liczby i płci podmiotu. Zachowuje się jak przymiotnik.
w rzeczywistości nie jest to zbyt trudne do zrobienia i zapamiętania, ponieważ wiesz już, jak zachowują się Włoskie przymiotniki: pasują do tematu w rodzaju (męskim lub żeńskim) i liczbie (pojedynczej lub mnogiej).
ponieważ każdy imiesłów bierny (w tym nieregularny) kończy się na-O w formie podstawy dziedziczenia, jest to spacer po parku, aby dopasować je do tematu czasownika.
dla odmiany passato prossimo od essere (nie jako czasownik posiłkowy), sprawdź naszą stronę o nieregularnym passato prossimo.
włoski passato prossimo z avere
czasownik avere (mieć) jest używany, gdy czasowniki mogą być poprzedzone przez obiekt. Czasowniki te są w większości czasownikami przechodnimi (w każdym słowniku języka włoskiego oznaczane są literami ” tr.”).
Hhowever, there are some exceptions, and the auxiliary verb „avere” Hus must be used also for a few intransitive verbs.
oto kilka przykładów passato prossimo z czasownikiem avere.
czasownik, po którym następuje dopełnienie: „mangiare”, jeść:
Io ho mangiato una pizza.
zjadłam pizzę.
czasownik, po którym następuje przedmiot: „sapere”, wiedzieć:
(Lei / Lui) Ha saputo la verità.
dowiedział się prawdy.
czasownik, po którym następuje dopełnienie: „sentire”, usłyszeć:
(Noi) Abbiamo sentito un rumore.
słyszeliśmy hałas.
czasownik nieprzechodni: „camminare”, chodzić:
(loro) Hanno camminato nel parco.
weszli do parku.
czasownik nieprzechodni: „viaggiare”, podróżować:
(Lei / Lui) Ha viaggiato molto nella vita.
wiele podróżował w swoim życiu.
znowu zauważyłeś particpio passato (imiesłów bierny)? Kiedy auxiliary jest avere, imiesłów bierny (participio passato) nie zmienia się w zależności od liczby i płci: jest niezmienny!
jak widać, bez względu na to, kim jest podmiot (voi, tu, Luisa, Marco) i czym jest przedmiot (questa macchina, questi libri, queste scarpe, questo libro) imiesłów bierny czasownika nie zmienia się.
aby uzyskać koniugację passato prossimo z avere (nie jako czasownik posiłkowy), sprawdź stronę o nieregularnym passato prossimo.
Jak utworzyć participio passato
zobaczmy kilka zasad tworzenia participio passato.
Zwykle tak powstaje włoski imiesłów bierny:
- czasowniki kończące się na-są w czasie bezokolicznika zakończą się na-ATO: sognare (marzyć) staje się sognato (marzyć);
- czasowniki kończące się na-ERE w czasie bezokolicznika kończą się na-UTO: sapere (marzyć) staje się saputo (marzyć)
- czasowniki kończące się na-IRE w czasie bezokolicznika kończą się na-ito: sentire (marzyć) staje się sentito (marzyć)
istnieje jednak wiele imiesłowów biernych nieregularnych i nieregularnych passato prossimo. Najlepszym sposobem na ich rozpoznanie jest użycie słownika i zapamiętywanie.
niestety, najczęstsze i użyteczne mają nieregularny imiesłów bierny . Nie ma sposobu zgadywania, co to jest, więc z czasem opracujesz własną listę.
dlatego często passato prossimo po włosku jest bólem szyi dla osób, które nie są native speakerami!
aby zapoznać się z odmianą passato prossimo fare, zajrzyj na stronę o nieregularnym passato prossimo.
Passato prossimo: test
Sprawdź swoją wiedzę o passato prossimo z tym włoskim quizem online.
obejmuje lekcje 31-45 włoskiego kursu audio ” Ripeti con me!”.
na końcu testu zobaczysz wynik wraz z krótkim wyjaśnieniem każdego pytania.
ten quiz gramatyczny online to szansa na szybkie przećwiczenie passato prossimo i innych wzorców gramatycznych.
Jeśli szukasz ćwiczeń dotyczących włoskiego czasu przeszłego, otrzymasz również zalecenia dotyczące dalszych ćwiczeń.
