Wiele osób zna Hiszpański akcent „lispy”. Często błędnie przypisuje się ją mieszkańcom Hiszpanii kopiującym wymowę króla. W rzeczywistości jest to nic innego jak naturalna ewolucja języka i jego wymowy. Główne litery zaangażowane w to zjawisko fonologiczne to „c”, „z”I ” s”.
więc o co chodzi? Mamy trzy główne opcje: distinción, ceceo i seseo.
rozróżnienie
w języku hiszpańskim kilka liter, takich jak „c”, po którym następuje „e” lub „i” i „z” Mają różne sposoby wymawiania. Dla większości akcentów w Hiszpanii wymawia się je w ten sam sposób, w jaki wymawia się „th” W „think” /θ/. Jednak litera ” s ” nie jest wymawiana w ten sposób i jest wymawiana w taki sam sposób jak w sink. Jest to znane jako rozróżnienie, ponieważ mówca dokonał rozróżnienia między c lub z I s. Po prostu, jeśli wymawiają casa (Dom) i Caza (polowanie) inaczej. Używają dystynkcji.
to nawet nie zaczyna obejmować większości akcentów w Hiszpanii.
Ceceo
kiedy wszystkie są wymawiane naszym /θ/ dźwiękiem, nazywa się to ceceo. Co jest również słowem używanym do lispingu. Co jest o wiele milsze niż angielskie użycie słowa z literą „S”. W tym przypadku casa i caza są wymawiane tak samo za pomocą / θ / zarówno dla „s”, jak i”z”. Jest to powszechne w niektórych rejonach Andaluzji i w wielu przypadkach nie jest to lisp, ale cecha akcentu. Oczywiście, osoby z lispem będą mówić tak samo, jak ktoś, kto akcentuje ceceo. Powiedziano nam, że w Sylvester kot ma ceceo w języku hiszpańskim. W rzeczywistości większość ceceo-ingu odbywa się w Andaluzji.
czy to lisp, czy tylko Andaluz?
Seseo
kiedy żaden z dźwięków nie jest wymawiany /θ / i jest wymawiany z typowym dźwiękiem „s”, / S / jest znany jako seseo. Jest to bardziej powszechne u osób mówiących po hiszpańsku w obu Amerykach. Nasze słowa testowe casa i caza będą wymawiane tak samo, ale z dźwiękiem /s/” sink”, a nie dźwiękiem / θ / „think”.
to wszystko dobrze, oczywiście ci, którzy używają ceceo, wymawiają ceceo i seseo tak samo, z dźwiękiem /θ/, a ci, którzy używają seseo, wymawiają oba tak samo, ale z dźwiękiem /s/. Możesz więc naprawdę wiedzieć, o którym mówi mówca, jeśli użyje rozróżnienia.
istnieje mniej znany, używany tylko w bardzo wiejskich społecznościach, słyszymy opowieści o prawie legendarnym jejeo, w którym wszystkie powyższe dźwięki są wymawiane w sposób, w jaki Hiszpański mówca wymawia literę j, podobną do gardłowego dźwięku h w języku angielskim.
więc nie wszyscy Hiszpanie lispią. Jedni rozróżniają, inni nie.
