Podróż służbowa

Dyrektor Finansowy David Wallace (Andy Buckley) wysyła Michaela Scotta (Steve Carell) na wezwanie sprzedaży do Winnipeg, aby złagodzić stres związany z przeniesieniem Holly Flax. Michael przyprowadza Andy ’ ego Bernarda (Ed Helms) i Oscara Martineza (Oscar Nunez). David sugeruje Michaelowi udać się do konsjerża, aby znaleźć zajęcia do zrobienia w mieście. Michael przyciąga portierkę, Marie (Wendi McLendon-Covey), wierząc, że portierka jest Winnipeg wersją gejszy. Michael i Marie piją kilka drinków i idą do jej pokoju hotelowego. Marie wyrzuca Michaela z pokoju.

Andy wyjawia Oscarowi, że on i Angela Martin (Angela Kinsey) nie uprawiali seksu. Oscar każe Andy ’ emu zadzwonić do Angeli. Andy dzwoni do Angeli, która jest z Dwightem Schrute (Rainn Wilson), choć Andy nie zauważa i mówi jej, że nie podoba mu się, że nie uprawiali seksu. Angela Bera go za to, że zadzwonił do niej po pijaku i odłożył słuchawkę.

następnego ranka Oscar przywołuje telefon Andy ’ ego do Angeli, a Wytrzeźwiały Andy wykrzykuje, że myślał, że to sen. Andy dzwoni do Angeli, aby przeprosić, mówiąc później, że Angela umieściła je z powrotem na „pierwszej bazie”, co oznacza, że Andy pocałuje ją w czoło. Michael zabezpiecza sprzedaż z klientem i dzwoni do Davida, który mu gratuluje. Michael następnie mówi Davidowi, że źle się bawił w Winnipeg i beczy go za zabranie Holly przed rozłączeniem się. Wsiada do samolotu do Scranton, wspominając, że zostaje w firmie, ponieważ szanują go na tyle, że może rozmawiać z szefem bez zwolnienia.

Pam Beesly (Jenna Fischer) nie uczęszcza do szkoły artystycznej i dzwoni do Jima Halperta (John Krasiński), aby mu powiedzieć, że musi zostać w Nowym Jorku, aby go odzyskać. Pam nie jest pewna, czy chce spędzić kolejne trzy miesiące z dala od domu, ale Jim przypomina jej, że pojechała do Nowego Jorku na swoją korzyść i powinna wrócić do Scranton „we właściwy sposób”. Po pracy Jim znajduje Pam na parkingu. Pam mówi Jimowi, że wraca do „the wrong way”, ponieważ nie lubiła projektowania graficznego, a Scranton jest jej domem.

Ryan Howard (B. J. Novak) wraca do aneksu z Kelly Kapoor (Mindy Kaling)i popisuje się wykonując pompki. Kelly mówi, że nie ma zamiaru zrywać z Darrylem Philbinem (Craig Robinson) przed pocałunkiem. Kelly zrywa z Darrylem przez SMS-a, a Darryl odpowiada:”Ryan i Kelly potwierdzają, że są znowu razem, a Ryan wyraźnie czuje się niekomfortowo.



+