POLITICO

była pierwsza dama Laura Bush mówi, że zaskakujące „pewnego rodzaju Wyporność” kopnięta w kilka dni po powrocie do Teksasu po ośmiu latach spędzonych w Białym Domu — żywe uczucie ulgi po wrześniu. Szybkowar 11.

„tak naprawdę nie zdawałam sobie sprawy z tego, jak bardzo jesteśmy zestresowani i jak czujni jesteśmy — ta hipervigilance — dopóki nie wróciliśmy do domu i nie byłam już tak zestresowana”, przypomniała w wywiadzie wideo w redakcji POLITICO w zeszłym tygodniu, natychmiast po podpisaniu jej nowo opublikowanego pamiętnika „mówione z serca” dla klientów w pobliskim Costco.

„to było coś, z czym żyliśmy każdego dnia. Byliśmy do tego przyzwyczajeni i nie wiedzieliśmy, że tak naprawdę jesteśmy. Prawie stałem prostszy, tylko bez tego ciężaru zmartwień.”

w swojej najnowszej książce Bush jest bardziej szczera niż kiedykolwiek o swojej historii życia, ale pozostaje na-wiadomość o publicznych częściach 43.prezydentury. Powiedziała POLITICO, że pomimo niepopularności George ’ a W. Busha, gdy opuścił urząd, nie uważa, że jej mąż był źle obsługiwany przez żadnego z jego współpracowników.

„większość ludzi, którzy byli nam bliscy, jest nadal bardzo, bardzo blisko nas i byli wybitnymi ludźmi o naprawdę wielkim charakterze, którzy służyli naszemu krajowi z właściwych powodów”

Bush dodała, że „zdecydowanie” nie wierzy, że ktoś okłamał jej męża o istnieniu broni masowego rażenia w Iraku. „To była inteligencja wszystkich”

najnowsza Książka jej męża, „punkty decyzyjne”, ma ukazać się tej jesieni.powiedziała, że oboje lubili kopać w swoją odległą — i niedawną — przeszłość.

„wróciłem do domu, do Midland i przejechałem przez te wszystkie domy, które zbudował mój tata i te, w których mieszkaliśmy z mamą i tatą, a potem te, w których mieszkaliśmy z Georgem. Wszystko to było naprawdę bardzo interesujące. To oczyszczające, w pewnym sensie, cofnięcie się do tamtych lat, a zwłaszcza kolejnych lat pierwszej dekady nowego wieku, kiedy mieszkaliśmy w Białym Domu.”

obie wymieniały się notatkami i dzieliły się

„Umieściłem kilka historii w mojej książce, a kiedy George je czytał, czytał te rozdziały, mówił:” wyjmij je — to są moje historie. Tak zrobiłem. I to były jego historie. To były rzeczy, które mu się przytrafiły, o których zamierzałem opowiedzieć. Więc każdy z nas musi zachować swoje własne historie dla naszych książek.”

była pierwsza dama śmiała się zapytana, czy ma jakieś współczucie dla walki prezydenta Baracka Obamy z paleniem.

„paliłam”, dodała, że jej ostatni papieros był dawno temu. „Pisałem o tym w książce dużo i jak, kiedy zostałem bibliotekarzem publicznym w Bibliotece Publicznej w Houston, czytałem każdą książkę o tym, jak rzucić palenie, i to pomogło. I w końcu udało mi się rzucić palenie. Ale to trudne.”

Bush powiedziała, że kontynuuje „pracę nad wszystkim, co ją interesuje” przez George W. Bush Institute, ramię polityczne biblioteki prezydenckiej w Dallas, na kampusie jej alma mater, Southern Methodist University.

„Odkryłem, że amerykańskie kobiety były tak zszokowane sposobem traktowania i uciskania kobiet w Afganistanie – że amerykańskie kobiety odczuwają bardzo silne poczucie siostrzanego związku z afgańskimi kobietami i chcemy, aby im się to udało.”

wśród rewelacji książki jest krótka obawa amerykańskich urzędników, że ktoś próbował otruć partię prezydencką w 2007 roku podczas szczytu grupy ośmiu w Heiligendamm w Niemczech.

„Z dużą ostrożnością służby specjalne i wszyscy, którzy byli z nami, patrzyli na całe jedzenie, które mieliśmy. Prasa Europejska była szczególnie zainteresowana i przyjrzała się wszystkim menu. Ale okazało się, że to wirus zaatakował nerw blisko ucha wewnętrznego.”

była pierwsza dama, która często była powściągliwa w Białym Domu, mówiła pewnie i radośnie w szerokim zakresie spraw.

na wycieczce po studiach: „podróżowałem z Teksasu do Bostonu z moim przyjacielem. Zatrzymaliśmy się w wielu miastach po drodze i odwiedził z przyjaciółmi, że mieliśmy w Nashville i innych miastach, jak jechaliśmy w górę. Pomyśleliśmy, że znajdziemy pracę w Bostonie. Ale kiedy tam dotarliśmy, zaczęliśmy się rozglądać. Nie znaliśmy tam ani jednej osoby, więc wróciliśmy do Waszyngtonu i przeprowadziliśmy wywiad z naszym kongresmenem z Midland w Teksasie, kongresmenem Mahonem. … A ponieważ nie potrafiłam pisać zbyt dobrze, nie dostałam z nim pracy. Więc myślę, że moje życie mogłoby być o wiele inne, gdybym poszedł do pracy wtedy, w 1969 roku, na wzgórzu.”

na zabawnym spotkaniu jako pierwsza dama Teksasu: „poszedłem do Walmart z Barbarą i Jenną, czekaliśmy w kolejce, aby się wymeldować, a kobieta gapiła się na mnie. I w końcu powiedziała: „chyba cię znam.”A ja na to,” jestem Laura Bush, „oczekując od niej,” tak, żona gubernatora. A zamiast tego powiedziała: „nie, chyba nie.””

o utracie walizki podczas pobytu w Białym Domu: „miałem mowę na lunch w Arizonie, więc ubrałem się do samolotu w bardzo swobodny sposób, a potem moja torba nie dostała się do samolotu. Więc kiedy wylądowaliśmy i zdaliśmy sobie sprawę, że nie mamy go, pobiegliśmy do sklepu i kupiliśmy strój tak szybko, jak tylko mogliśmy. I poszliśmy na lunch w stroju, który właśnie kupiliśmy. Ale, w każdym razie, czuliśmy się całkiem dobrze, że wydaliśmy trochę pieniędzy w tej gospodarce.”

w wiadomościach: Przeczytaliśmy kilka rzeczy na naszym BlackBerry, jak również na naszym komputerze, jak POLITICO. I prawdopodobnie oglądamy tyle samo wiadomości, i nadal oglądamy mnóstwo sportów.”

o Jennie Bush Hager jako współpracowniku programu NBC „Today”: „To dało George’ owi wielką puentę za jego przemówienia — że Jenna kontynuuje tradycję ciepłych relacji z mediami dla naszej rodziny. Świetnie sobie radzi.”

w Crawford w Teksasie: „spędziliśmy cały ostatni tydzień na ranczu. Zaplanowaliśmy tam dwa tygodnie-Ostatni tydzień marca i ostatni tydzień kwietnia – abyśmy mogli być tam na rozkwicie dzikiego kwiatu. w tym roku mieliśmy dużo deszczu, więc niebieskie czepki były naprawdę ładne. Staramy się iść tak często, jak tylko możemy. Pojechaliśmy na święta, co było zabawne, z Jenną, Henrym i Barbarą.”

kilka innych kluczowych wymian z politykiem:

z Twoich dokonań jako pierwszej damy, co uważasz za najbardziej trwałe?

„jestem bardzo dumny z Narodowego Festiwalu Książki, który trwa do dziś i myślę, że przyciągnął około 130 000 osób do National Mall w zeszłym roku. … Ale myślę, że moja praca zarówno z planem awaryjnym Prezydenta dla pomocy AIDS i … inicjatywa prezydenta dotycząca malarii w Afryce Subsaharyjskiej będzie kontynuowana. Coraz więcej osób bierze leki przeciwretrowirusowe w Afryce Subsaharyjskiej.”

myślisz, że prezydentura Busha na dłuższą metę będzie postrzegana inaczej niż teraz?

„prezydencja Jerzego będzie postrzegana jako prezydencja, w której dwa kraje zostały wyzwolone spod rządów tyranii. I jeśli zobaczymy dobrą demokrację w Iraku, i jeśli zobaczymy większy postęp w walce z talibami w Afganistanie, myślę, że ludzie, którzy tam mieszkają, będą o wiele szczęśliwsi, i Amerykanie też będą.”

Jak to jest mieć Clintona w rodzinie, z pracą prezydenta Billa Clintona z byłym prezydentem Bushem w sprawie pomocy Haiti?

„to było zabawne dla George’ a i prezydenta Clintona. Wygłosili łącznie cztery lub pięć przemówień w całym kraju. … Teraz mają duet. … Masz wielką empatię i współczucie dla ludzi, którzy byli w tej pracy. … Garstka ludzi, którzy byli prezydentem, naprawdę wie, co inni ludzie, którzy służyli – przez co przeszli. Myślę, że jest wiele podobieństw, bez względu na to, po której stronie ołtarza jesteś.”

co pomoże obecnej pierwszej damie, Michelle Obamie, odnieść sukces dzięki kampanii” Let 's Move” przeciwko otyłości u dzieci?

Wygląda na to, że jest dobrze zakryta, więc myślę, że to wspaniale.”