nowa wersja międzynarodowa
moje czasy są w twoich rękach; wybaw mnie z rąk moich wrogów, od tych, którzy mnie ścigają.
New Living Translation
moja przyszłość jest w twoich rękach. Uratuj mnie od tych, którzy upolują mnie bezlitośnie.
English Standard Version
moje czasy są w twoich rękach; Uratuj mnie z ręki moich wrogów i od moich prześladowców!
Berean Study Bible
moje czasy są w twoich rękach; wybaw mnie od moich wrogów i od tych, którzy mnie ścigają.
Biblia Króla Jakuba
moje czasy są w twoich rękach: wybaw mnie z ręki moich wrogów i od tych, którzy mnie prześladują.
nowa wersja Króla Jakuba
moje czasy są w twoich rękach; wybaw mnie z ręki moich wrogów i od tych, którzy mnie prześladują.
New American Standard Bible
moje czasy są w twoich rękach; Uratuj mnie z rąk moich wrogów i od tych, którzy mnie prześladują.
NASB 1995
moje czasy są w twoich rękach; wybaw mnie z ręki moich wrogów i od tych, którzy mnie prześladują.
NASB 1977
moje czasy są w twoich rękach; Wybaw mnie z ręki moich nieprzyjaciół, i od tych, którzy mnie prześladują.
Biblia
moje czasy są w twoich rękach; wybaw mnie z rąk moich wrogów i od tych, którzy mnie ścigają i prześladują.
Christian Standard Bible
bieg mojego życia jest w twojej mocy; Uratuj mnie od mocy moich wrogów i od moich prześladowców.
Holman Christian Standard Bible
bieg mojego życia jest w twojej mocy; uwolnij mnie od mocy moich wrogów i od moich prześladowców.
American Standard Version
My times are in thy hand: Wybaw mię z ręki nieprzyjaciół moich i od tych, którzy mię prześladują.
moje losy są w twoich rękach: wybaw mnie z ręki moich wrogów,
współczesna wersja angielska
moje życie jest w twoich rękach. Uratuj mnie przed wrogami, którzy na mnie polują.
Biblia Douay-Rheims
moje losy są w twoich rękach. Wybaw mię z rąk nieprzyjaciół moich, i od tych, którzy mię prześladują.
English Revised Version
moje czasy są w twoich rękach: wybaw mnie z ręki moich wrogów i od tych, którzy mnie prześladują.
tłumaczenie Dobrej Nowiny
jestem zawsze pod twoją opieką; zbaw mnie od moich wrogów, od tych, którzy mnie prześladują.
tłumaczenie słowa Bożego®
moja przyszłość jest w twoich rękach. Uratuj mnie od moich wrogów, od tych, którzy mnie prześladują.
międzynarodowa wersja standardowa
moje czasy są w twoich rękach. Wybaw mnie z rąk moich wrogów i od tych, którzy mnie ścigają.
JPS Tanakh 1917
moje czasy są w twojej ręce; wybaw mnie z ręki moich wrogów i od tych, którzy mnie prześladują.
dosłowna Wersja standardowa
w twoich rękach moje czasy „” wybaw mnie z ręki moich wrogów „” i od moich prześladowców.
NET Bible
Ty decydujesz o moim przeznaczeniu! Uratuj mnie od mocy moich wrogów i tych, którzy mnie gonią.
New Heart English Bible
moje czasy są w twoich rękach. Wybaw mnie z ręki moich nieprzyjaciół, i od tych, którzy mnie prześladują.
Biblia swiata
moje czasy sa w Twoich rekach. Wybaw mnie z ręki moich nieprzyjaciół, i od tych, którzy mnie prześladują.
dosłowne tłumaczenie Younga
w Twej ręce są moje czasy, wybaw mnie z ręki moich wrogów i od moich prześladowców.
Dodatkowe Tłumaczenia …
