żywe kolory, przyjazne głosy targowania się, szorstkie tkaniny i unoszący się zapach gotowania mięsa. Wszystko to jest w sklepie Otavalo. Położony w prowincji Imbabura w Ekwadorze, Rynek Otavalo jest domem dla rdzennych mieszkańców Otavaleño, słynących z tkania tkanin z wełny i sprzedaży ich na rynku, znanym miejscowym jako Plaza de los Ponchos. Rynek sprzedaje wszystko od koców i poncza do biżuterii, instrumentów, galanterii skórzanej,talerzy, przypraw i innych. Chociaż jest to ogromna atrakcja turystyczna, Rynek Otavalo jest obowiązkowy dla każdego, kto odwiedza Ekwador. Ważne jest jednak, aby poczynić przygotowania, aby jak najlepiej wykorzystać swój czas w tym centrum rodzimej sztuki i kultury.
Photo by Alton Biggs
jak się tam dostać
jeśli podróżujesz samodzielnie, najczęstszym sposobem dotarcia na rynek Otavalo jest autobus. Często odwiedzający podróżują z pobliskiej stolicy, Quito, która jest około dwóch godzin jazdy autobusem. Jednak w zależności od tego, gdzie jesteś w Quito, może być wymagana Inna jazda autobusem lub taksówką na dworzec autobusowy, dodając kolejne dwie godziny do podróży w obie strony. Na terminalu autobusowym Carcelén w Quito weź Cooperativa Otavalo lub Cooperativa Los Lagos za 2,50 USD, aby dostać się do Otavalo. Ponieważ rynek Otavalo jest tak rozległy, może lepiej znaleźć hotel lub inne zakwaterowanie na noc w Otavalo, abyś mógł spędzić więcej czasu na zwiedzaniu rynku i otaczającego miasta.
Zdjęcie Dain Van Schoyck
najlepsze dni do odwiedzenia
sobota jest znana jako „dzień rynku” w odniesieniu do wzrostu aktywności (zarówno u dostawców, jak i klientów.) Chociaż rynek jest otwarty codziennie, sobota i środa to dwa największe dni. W te dwa dni będzie więcej sprzedawców i opcji, ale wraz z tym przybywa znacznie większych tłumów (i prawdopodobnie kieszonkowców.) Jeśli jesteś gotów poświęcić liczbę i różnorodność sprzedawców dla mniejszych tłumów, Zaplanuj wizytę w innym ” dniu nierynkowym.”Rynek czynny jest w godzinach 7.00 – 18.00. Dotarcie tam wcześnie to kolejny sposób na uniknięcie tłumów i poznanie niektórych sprzedawców. Ponownie, Plaza de los Ponchos jest tak duży, że może to zająć więcej niż jeden dzień, aby przejść przez to wszystko.
Zdjęcie Dain Van Schoyck
jak wymieniać się
Rynek Otavalo nie przypomina zakupów w zwykłym sklepie. Targowanie się jest nie tylko oczekiwane, ale cieszy się przez sprzedawców. Jest częścią kultury Otavaleño, a udane barterowanie zyskuje szacunek ze strony sprzedawców. Po pierwsze, dolar amerykański jest oficjalną walutą Ekwadoru. Przynieś małe rachunki, aby ułatwić wymianę i kupowanie dla Ciebie i sprzedawców. Kolejną zaletą wczesnego wejścia na rynek jest zbadanie wszystkich opcji przed podjęciem ostatecznej decyzji o zakupie. Kiedy w końcu zdecydujesz się na zakup czegoś, zaproponuj niższą cenę w odpowiedzi na daną, ale nie idź tak nisko, że jest to obraźliwe. Bądź uczciwy podczas targowania się. Jeśli nie jesteś zadowolony z ceny sprzedawcy, nie bój się odejść; są szanse, że sprzedawca oddzwoni do Ciebie z ofertą lepszej ceny. Kupowanie wielokrotności tego samego produktu to kolejny sposób na obniżenie ceny—sprzedawcy sprzedają więcej niż oczekiwano, a Ty odchodzisz z wielką ofertą.
Zdjęcie Dain Van Schoyck
co można kupić
chociaż Plaza De los Ponchos słynie z tkanin, oferuje znacznie więcej. Oprócz Poncza, odzież, koce, gobeliny i obrusy, sprzedawcy na rynku sprzedają biżuterię, fałszywe skurczone głowy, kapelusze Panama (który faktycznie pochodzi z Ekwadoru), drewniane rzeźby, galanteria skórzana, ręcznie malowane talerze, przyprawy i wiele innych. W pobliżu Plaza de los Ponchos Otavalo znajduje się również Targ hodowlany, położony na obrzeżach centrum miasta, w pobliżu basenów Yana Yacu. Chociaż prawdopodobnie nie jesteś zainteresowany przywożeniem do domu żywych zwierząt jako pamiątek z podróży, targ zwierząt hodowlanych jest ekscytującą atrakcją dla turystów.
Photo by Dain Van Schoyck
hiszpańskie zwroty do poznania
chociaż można komunikować się z dostawcami za pomocą gestów ręcznych lub prostych zwrotów angielskich, posiadanie kilku hiszpańskich zwrotów może być pomocne i zwiększyć szacunek tubylców do ciebie.
- numery (co najmniej od 1 do 10)
- Handmade = hecho/a a mano
- Tekstylia
- Tkanina = tela
- Skóra = cuero
- Wełna = lana
- maniery:
- Please = por favor
- Thank you = gracias
- Small/medium/large = pequena/mediana / grande
- Size = talla
- ile to kosztuje? = A cuanto esta?
- artisanal goods / craftsman = artesanias / artesano (a)
niezależnie od tego, czy chcesz poważnie targować się i odejść z pakietami towarów, czy po prostu chcesz zbadać i doświadczyć innego stylu życia, Rynek Otavalo oferuje znaczące spojrzenie na kulturę Ekwadoru.
