warunki traktatu brytyjskiego z 1923 roku były:
1) Nepal i Wielka Brytania będą na zawsze utrzymywać pokój i wzajemną przyjaźń oraz szanować swoją wewnętrzną i zewnętrzną niezależność.
2) wszystkie poprzednie traktaty, porozumienia i zobowiązania, od czasu Traktatu Sugauli z 1815 r.włącznie, które zostały zawarte między dwoma rządami, zostają niniejszym unieważnione, z wyjątkiem tego, o ile mogą zostać zmienione przez niniejszy Traktat.
3) ponieważ zachowanie pokoju i przyjaznych stosunków z państwami sąsiadującymi, których terytoria przylegają do ich wspólnych granic, leży we wspólnym interesie obu wysokich Umawiających się Stron, niniejszym zgadzają się wzajemnie informować o każdym zerwaniu takich przyjaznych stosunków, a każda z nich pełni swoje dobre urzędy, w miarę możliwości, aby usunąć takie tarcia i nieporozumienia.
4) Każda z wysokich Umawiających się Stron zastosuje wszelkie środki, jakie uzna za możliwe do zastosowania, aby zapobiec wykorzystaniu jej terytoriów w celu niekorzystnym dla bezpieczeństwa drugiej strony.
5) w związku z wieloletnią przyjaźnią, która utrzymywała się między rządem brytyjskim a Rządem Nepalu oraz ze względu na serdeczne sąsiedzkie stosunki między nimi, rząd brytyjski zgadza się, że rząd Nepalu ma swobodę importowania z lub przez Indie Brytyjskie do Nepalu jakiejkolwiek broni, amunicji, maszyn, materiałów wojennych lub zapasów, które mogą być wymagane lub pożądane dla siły i dobrobytu Nepalu, i że porozumienie to będzie dobre przez cały czas, dopóki rząd brytyjski będzie zadowolony, że intencje rządu Nepalu są zgodne z intencjami rządu Nepalu. przyjazne i że nie ma bezpośredniego zagrożenia dla Indii z takich importu. Nepal takich broni, amunicji, itp., przez granicę Nepalu albo przez rząd Nepalu, albo przez osoby prywatne. Jeżeli jednak wejdzie w życie jakakolwiek Konwencja o regulacji ruchu broni, której może być stroną rząd brytyjski, prawo przywozu broni i amunicji przez rząd Nepalu podlega zastrzeżeniu, że rząd Nepalu najpierw stanie się stroną tej konwencji i że taki przywóz będzie dokonywany wyłącznie zgodnie z postanowieniami tej konwencji.
6) w portach Indii Brytyjskich nie nakłada się cła na towary przywożone w imieniu rządu Nepalu natychmiastowego transportu do tego kraju, pod warunkiem że świadectwo od takiego organu, które może od czasu do czasu być określone przez oba rządy, zostanie przedstawione w momencie przywozu do głównego urzędnika celnego w porcie przywozu, stwierdzające, że towary są własnością rządu Nepalu, są wymagane do usług publicznych rządu Nepalu nie są w celu żadnego monopolu państwowego lub handlu państwowego i są do Nepalu na podstawie rozkazów rządu Nepalu. rząd Nepalu zgadza się również na przyznanie w odniesieniu do wszystkich towarów handlowych, przywożonych w portach Indii Brytyjskich w celu natychmiastowego przekazania do Katmandu, bez łamania luzem na trasie, rabatu w wysokości pełnego zapłaconego cła, pod warunkiem że zgodnie z ustaleniami już uzgodnionymi między dwoma rządami, takie towary mogą łamać luzem w celu przepakowania w porcie wprowadzenia pod dozorem celnym zgodnie z zasadami, które mogą być od czasu do czasu ustanawiane w tym imieniu. Rabat można żądać na podstawie zaświadczenia podpisanego przez ten organ, że towary dotarły do Katmandu z plombami celnymi nienaruszonymi i w inny sposób nienaruszonymi.
7) ten traktat podpisany ze strony rządu brytyjskiego przez podpułkownika W. F. T. O ’ Connora, C. I. E., C. V. O., brytyjskiego wysłannika na dworze Nepalu i ze strony rządu Nepalu przez generała Jego Wysokość Maharaję Sir Chandra Shumsher Junga Bahadur Rana, G. C. B, G. C. S. I., G. D. M. G., G. C. V. O., D. C. I., Thong-lin Pimma Kokang-Wang-Syan, Premier i marszałek Nepalu, zostanie ratyfikowany, a ratyfikacja zostanie jak najszybciej wymieniona w Katmandu.
