11/02/2015
zdjęcie powyżej: Obsada popularnego dramatu z 2013 roku Flower Boy Next Door
jeśli lubisz Koreańskie dramaty lub koreańską muzykę pop, prawdopodobnie słyszałeś termin „flower boy” (kkotminam 꽃미남) używany w odniesieniu do delikatnych, lekko kobiecych chłopców. W dramatach „Flower boy” jest uroczym, hojnym chłopcem z sąsiedztwa, który jest miły i troskliwy wobec naszej bohaterki w momencie, gdy przychodzi potykając się w sklepie, w którym pracuje, lub w kompleksie mieszkalnym, w którym akurat mieszka. W dramacie jesteś piękna imię bohatera jest grą słów na tym konkretnym słowie nominowanym jako Go mi Nam z Go mi Nyeo (nyeo meaning co oznacza „dziewczyna”) jako żeńskim odpowiednikiem. Ale jakie jest pochodzenie tego słowa, które znalazło się w słownictwie tych, których Zauroczyła fala Hallyu?
można go prześledzić do starożytnego królestwa Shilla, jednego z trzech, które zajmowały Półwysep Koreański od 57 pne do 935 AD. Królestwo to miało wysoko rozwiniętą kulturę artystyczną i intelektualną, która rozwijała się pod postacią Królowej Seondeok, której życie jest przedstawione w dramacie o tej samej nazwie. Kultura ta wyrażała się przede wszystkim w elitach kulturowych i wojskowych znanych jako hwarang(花郞) , których znaki dosłownie oznaczają „kwiatowy chłopiec”. Chińskie źródła odnoszą się tylko do fizycznego piękna tych chłopców kwiatów, co być może miało jakiś wpływ na to, jak ten termin jest używany dzisiaj.
szkoleni od najmłodszych lat w sztuce poezji i wojny, ci chłopcy z kwiatów byli zasadniczo idolami swojej epoki. Ich jedynym zadaniem była ochrona kraju przed najeźdźcami i przed połknięciem przez znacznie większe Królestwo Koguryō, które stanowiło nieustające zagrożenie z północy. Często w obliczu wrogiej armii, zaledwie dwóch chłopców było wysyłanych po prostu dla honoru umierania na polu bitwy.
jednak od XII wieku, kiedy generał Wang Keon z Shilla zjednoczył Półwysep Koreański pod jego rządami, termin ten wypadł z łask jako określenie elity kulturalnej i wojskowej. Zamiast tego byłoby używane jako obraźliwe słowo dla tych,których styl życia był uważany za zbyt dekadencki, uprzedzenie, które było zakorzenione w użyciu makijażu przez hwarang w celu wzmocnienia ich cech. Dorastając w skrajnej izolacji, z niewielkim lub żadnym kontaktem z kobietami poza rodziną, nie jest rzeczą dziwną wyobrażać sobie, że stosunki homoseksualne rozwinęły się wśród tych młodych mężczyzn. Tak więc termin ten był stosowany do tych mężczyzn, którzy wykazywali zachowania uważane za „kobiece”, w tym używanie makijażu i przejawy intymnego uczucia wobec innych mężczyzn.
aż do ery japońskiej kolonizacji (1910-1945) niewiele osób wiedziało, że hwarang kiedykolwiek istniał; tylko garstka uczonych ze społeczeństwa yangban lub szlachty miała dostęp do możliwych źródeł , które opisywały życie tych „chłopców kwiatów”. Jednak w okresie japońskiej kolonizacji hwarang stał się symbolem koreańskiego oporu, o statusie porównywalnym do statusu Joanny d’ Arc podczas wojny stuletniej. Dawno zapomniani wojownicy po raz kolejny stali się idolami.
Samguk Yusa, czyli pamiątki Trzech Królestw, jedno z najważniejszych dzieł kronikujących życie hwarangów.
więc jak powstały obrazy, które przywołuje obecnie termin „Flower boy”? Jednym z możliwych wyjaśnień jest to, że każdy może czytać chińskie znaki. W Korei nauka Hanji jest obowiązkowa od edukacji podstawowej, a Chiński i Japoński są oferowane jako przedmioty fakultatywne w szkole średniej. Ta edukacja sprawia, że wiele chińskich tekstów opisujących hwarang jest czytelnych dla milionów czytelników-tekstów, które podkreślają kwiatowe piękno tych ludzi, a nie ich militarną sprawność. Innym czynnikiem są chłopcy przedstawiani w japońskich komiksach skierowanych do dziewcząt (shoujo). W tych komiksach młodzi mężczyźni są często przedstawiani jako wielkooki, jasnoskóry i nienagannie stylowy. Są zwykle troskliwi i słodcy w stosunku do bohaterki, działając jako ich najlepszy przyjaciel i powiernik, ostatecznie rozwijając się w zainteresowanie miłością. Ci mężczyźni, znani jako bishounen, mogą być również zimni i okrutni, w którym to przypadku głównym punktem fabuły jest pozyskanie go przez bohaterkę . „Flower boy”, jak znamy dzisiaj termin, jest w istocie prawdziwym ucieleśnieniem chłopców z komiksów dziewcząt, przynajmniej pod względem wyglądu.
„chłopiec z kwiatami”, który odnosi się do cech osobowości młodego mężczyzny, można częściowo rozważyć w świetle japońskiego Bentou Danshi, czyli ” chłopca z pudełka na lunch.”Przed latami 50. nikt nie stawiał stopy w kuchni poza profesjonalnym kucharzem. Jednak od 1950 roku mężczyźni, którzy gotowali w domu dla swoich rodzin, wkradli się do japońskich powieści gastronomicznych, aw 1980 roku nastąpił boom dla smakoszy wraz ze wzrostem liczby mężczyzn wytwarzających własne bentou, czyli Pudełka na lunch. Może to być postrzegane jako „feminizacja” młodych mężczyzn (Danshi tłumaczy się jako „chłopiec”), również dlatego, że Danshi gohan (gotowanie dla mężczyzn) kontrastowało szalenie z otoko ryori (lit. Men ’ s cooking), z których ostatni był uważany za bardziej ryzykowny. Ta „przygodność” była uważana za typową dla mężczyzn prerogatywę, ale wraz z rosnącą popularnością Danshi gohan wśród mężczyzn, awanturnicze gotowanie stało się miejscem dla zdrowych, tanich i starannie przygotowanych posiłków. Biorąc pod uwagę normalizację stosunków dyplomatycznych między Koreą Południową a Japonią w 1965 r., bardzo możliwe, że tendencja ta rozszerzyła się na Koreę, która w konsekwencji doświadczyła znacznego wzrostu i rozwoju tego zjawiska.
Taemin SHINee, od dawna uważany za typowego chłopca kwiatowego zarówno pod względem wyglądu, jak i osobowości na ekranie
jedną z kwestii, która pojawia się w ramach tej „feminizacji”, jest to, że mężczyźni, do których stosuje się termin „chłopiec kwiatowy”, mogą być uważani za niewystarczająco męskich. Jak wspomniałem wcześniej, kwiatuszek może przerodzić się w miłość w trakcie dramatu. Jednak ten kwiatuszek rzadko dostaje dziewczynę. Zamiast tego „prawdziwy mężczyzna”, zdefiniowany przez swoją udręczoną przeszłość i/lub pozbawioną miłości rodzinę, jest przedstawiany jako idealny kandydat dla naszej bohaterki do rozpoczęcia romantycznego związku. Jest to dość problematyczne, ponieważ tło tego ostatniego służy w większości przypadków jako uzasadnienie (prawie) obraźliwego zachowania w stosunku do głównej roli kobiecej. To wpaja ideę, że tylko tego rodzaju mężczyzn warto dążyć i że tak długo, jak kobieta rozumie, że nie sam mężczyzna, ale inny czynnik CAŁKOWICIE jest winny, musi znosić jego nadużycie. Cechy osobowości chłopca kwiatowego są zbyt podobne do cech typowo przypisywanych kobietom; równie dobrze może być postacią kobiecą. Wynika to z odwiecznego paradygmatu, że kobiety są w jakiś sposób gorsze od mężczyzn. Jeśli mężczyzna jest zbyt „Kobiecy”, nie może domyślnie być poważnym zainteresowaniem miłosnym.
na przestrzeni dziejów chłopcy z flowers przestali być szlachetnymi wojownikami oddającymi życie za swój kraj, aby stworzyć postacie w dramatach, które nie są traktowane poważnie, ale mimo to stanowią element trójkąta miłosnego w fabule. Flower boy stał się stereotypem, który szybko przywołuje skojarzenia chłopca, który nie jest wystarczająco męski, aby dostosować cechy tradycyjnie przypisywane kobietom. Dopóki nierówność płci istnieje w Korei Południowej, niestety nie widzę powrotu do szlachetnych korzeni flower boys W najbliższym czasie.
poniższe dwie zakładki zmieniają zawartość poniżej.
- Bio
- najnowsze posty
Tara
studentka studiów koreańskich za dnia i pisarka w nocy, prawdopodobnie wampir. Uwielbia pingwiny, sen i wszelkiego rodzaju sztuki. Najczęściej czai się gdzieś w Holandii.
najnowsze posty Tary (Zobacz wszystkie)
- Korea Północna poufna-rzeczywistość i narracje, które sobie opowiadamy-12/10/2015
- tylko ładna twarz? Długa, mało znana historia koreańskich kwiatków – 11/02/2015
