więcej dramatów, Proszę! 8 Brazylijskich dramatów, których nie można przegapić

dodanie odrobiny dramatu w życiu może być bardzo dobrą rzeczą.

cóż, przynajmniej taki telewizor. Mówiąc dokładniej, mówimy o Brazylijskich powieściach i serialach.

jak zaraz zobaczysz, są to niesamowite zasoby dla uczących się portugalskiego.

siedź spokojnie i przygotuj się na rozpoczęcie studiów na zupełnie nowej częstotliwości.

Przyjdź, gdy pokażemy Ci, w jaki sposób pomogą Ci one zrozumieć podstawowe elementy języka i pamiętaj, aby zanotować te zalecenia, aby dodać je do listy „must watch”!

przejdźmy teraz do wszystkich soczystych szczegółów!

Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)

dlaczego dramaty są takie ważne?

to może wydawać się oczywiste, ale nie można oddzielić języka od jego ludzi.

telenowele i seriale to w dużym stopniu okno na brazylijskie społeczeństwo. Mają tendencję do wpływania na codzienne rozmowy, trendy w modzie, a nawet są znane z kształtowania współczesnej dynamiki rodziny. W tym sensie są one z pewnością ważnym źródłem wiedzy o lokalnej kulturze.

co więcej, z pewnością wzbogacą wiedzę, którą już zdobyłeś ze swoich ulubionych filmów, podcastów, blogów, czasopism i jakiejkolwiek innej broni do nauki, którą możesz mieć do dyspozycji.

z językowego punktu widzenia oglądanie ich również będzie niezwykle korzystne. Pokazy te przybliżą Ci rodzimy brazylijski portugalski akcent, kolokwializmy, wymowę i naturalne tempo codziennych dialogów.

innymi słowy, będziesz w stanie naprawdę przetestować swoje umiejętności słuchania i rozumienia na tle treści z życia codziennego, co z kolei da ci wgląd w to, jak sobie radzisz, jeśli chcesz komunikować się z codziennym Brazylijczykiem.

szczególnie zaawansowani uczniowie będą rozwijać się dzięki tej praktycznej metodzie nauki. Lokalne dramaty powinny rzucać wyzwanie poleganiu na umiejętności uchwycenia tego, co jest prezentowane na ekranie bez użycia napisów.

ale jeśli nie jesteś na tym poziomie, nie martw się—to jest coś, do czego możesz dążyć! Zacznij od pozyskiwania serii, które mają angielskie napisy do nich i, jak stopniowo poprawić swoje zrozumienie, stopniowo przesuń swój nacisk z dala od tłumaczeń pisemnych.

listę polecanych przez nas seriali (i wiele innych) znajdziesz na Netflix, YouTube i/lub Amazon. Jeśli przejrzysz nasze sugestie i jesteś głodny więcej, IMDB ma przydatną listę popularnych powieści, które na pewno chcesz przejrzeć.

możesz również użyć nadchodzącego portugalskiego programu FluentU do oglądania klipów, zwiastunów i innych autentycznych filmów. FluentU to o wiele więcej niż Filmy: masz również dostęp do interaktywnych fiszek i list słownictwa, napisów z adnotacjami i spersonalizowanych quizów, które ewoluują w miarę nauki.

to zabawna metoda, aby zanurzyć się w języku portugalskim tak, jak naprawdę używają go native speakerzy, aktywnie budując swoje słownictwo.

Znajdziesz tu wiele propozycji, które pomogą Ci przejść przez sesję lub dwie!

3 nowe brazylijskie seriale, które powinieneś obejrzeć Już Teraz

oczywiście Brazylijska rozrywka wykracza poza ich słynne opery mydlane. Oto kilka epickich pokazów, które ostatnio trafiają na międzynarodowe ekrany.

„3%” (Netflix)

ten sci-fi/dramat był pierwszym brazylijskim serialem stworzonym dla Netflix. Jego pierwszy sezon miał premierę w listopadzie 2016 roku i składał się z ośmiu odcinków. Sezon drugi jest obecnie w trakcie prac—ale nie ogłoszono jeszcze daty premiery.

„3%” akcja rozgrywa się w postapokaliptycznym świecie, w którym wszyscy obywatele muszą przejść wyczerpujący test, gdy osiągną wiek dwudziestu lat. Haczyk jest taki, że tylko 3% tych, którzy rozpoczną tę trajektorię wyjdzie z tego żywy.

„Magnífica 70” (HBO Now)

„Magnífica 70″ to brazylijska produkcja HBO w 2015 roku. Drugi sezon serii zakończył się pod koniec 2016 roku, a trzeci jest już w pracach. Jego tytuł, który nie uległ zmianie w anglojęzycznym świecie, dosłownie tłumaczy się jako” wspaniała 70 ” — to samo w sobie jest małą wskazówką, dokąd może zmierzać fabuła.

historia rozgrywa się w 1973 roku w São Paulo, gdzie spotykamy znudzonego rządowego cenzora, który nieświadomie zakochuje się w aktorce w filmie, który musi ocenzurować. W końcu znajduje się w samym środku tajnej sceny filmowej, trójkąta miłosnego i trwających represji narzuconych przez reżim wojskowy.

„Merciless” (Amazon)

„Merciless” pierwotnie emitowany w rodzimej Brazylii od 19 września do 19 grudnia 2014 roku. Dopiero niedawno trafił na międzynarodowe ekrany i szczególnie zyskał popularność wśród widzów w Wielkiej Brytanii.

oryginalny tytuł, „Dupla Idendidade” (lub „Podwójna tożsamość”), zapowiada fabułę całkiem dobrze. Dramat kryminalny kręci się wokół łagodnego, charyzmatycznego młodego mężczyzny, który jest potajemnie zimnokrwistym mordercą.

5 klasycznych Brazylijskich telenowel, które powinny być na radarach wszystkich uczniów

to tylko niektóre ze słynnych powieści, które Brazylia eksportowała poza swoje granice. Chociaż linki źródłowe, które udostępniamy, nie zawierają napisów w języku angielskim, udostępniliśmy przetłumaczone tytuły, aby ułatwić znalezienie innej alternatywy.

„O Rei do Gado” („Król bydła” — 1996)

od czasu premiery w brazylijskiej sieci Rede Globo w 1996 roku, „o Rei Do Gado” był wyświetlany w 30 różnych krajach i był dwukrotnie odtwarzany w kraju ojczystym. Wrażliwy obraz kwestii społecznych związanych z lokalnymi reformami agrarnymi i ruchem robotniczym bez ziemi zawsze był kluczowym punktem rozmów.

fabuła toczy się wokół sporu o ziemię między dwoma rywalizującymi rodzinami rolniczymi, zakazanej miłości poganiacza i „bezrolnego” członka społeczeństwa oraz historii kobiety o tajemniczej przeszłości.

„Mulheres de Areia” („kobiety z piasku” — 1993)

„Mulheres de Areia” był remakiem telenoweli z 1973 roku o tej samej nazwie i jest jednym z najbardziej udanych dramatów emitowanych w przedziale czasowym Rede Globo o 18:00 (dla odrobiny kontekstu telenowele kanału były tradycyjnie emitowane odpowiednio o 18:00, 19: 00 i 20: 00—w ostatnich latach gniazdo 8: 00 zostało przesunięte na 21: 00, a wcześniejsze soapy Zwykle grają o 18: 35 i 19: 35).

fabuła skupia się na dwóch głównych bohaterkach: bliźniaczkach Raquel i Rute, córkach biednego rybaka. W miarę rozwoju trójkąta miłosnego, prawdziwe oblicze sióstr zaczyna się ukazywać—mściwa natura Raquel jest wyraźnym kontrastem z życzliwym usposobieniem Rute.

” O Cravo e A Rosa „(„cierń i róża” — 2000)

„O Cravo e A Rosa” to dramat z epoki, który został zainspirowany sztuką Williama Szekspira ” Poskromienie złośnicy „i sztuką Edmonda Rostanda” Cyrano de Begerac.”

osadzona w Brazylii lat 20. „o Cravo e A Rosa” opowiada historię porywczej, bardzo niezależnej bogatej kobiety, której życie wywraca się do góry nogami, zakochując się w biednym rolniku.

„Terra Nostra” („Nasza Ziemia” — 1999)

z włoską nazwą, która dosłownie tłumaczy się jako „nasza Ziemia”, ten dramat jest jedną z najlepszych, najbardziej znanych telenowel w Brazylii, wyświetlaną w ponad 95 różnych krajach na całym świecie.

historia zaczyna się pod koniec XIX wieku, gdy statek włoskich imigrantów dociera do brazylijskich wybrzeży. Dwaj pasażerowie, Guiliana i Matteo, zakochują się w sobie podczas podróży, tylko po to, aby się rozdzielić, gdy dotrą do swojej nowej ojczyzny.

„Chocolate com Pimenta „(„Pepper Chocolate” — 2003)

„Chocolate com Pimenta” to kolejna telenowela Rede Globo osadzona w latach 20.XX wieku, która była emitowana na całym świecie—przede wszystkim w Portugalii, gdzie osiągnęła najwyższą oglądalność w telewizji, a następnie była wyświetlana dwa razy dziennie.

jej główną bohaterką jest skromna dziewczyna, której udało się zbudować fortunę po spędzeniu młodości pracując jako sprzątaczka w fabryce czekolady. Gdy staje twarzą w twarz ze wszystkimi ludźmi, którzy ją upokorzyli w przeszłości, ujawnia także byłemu płomieniu, że mają syna.

Jak to na dobry dramat? Jesteśmy pewni, że ta lista pozwoli Ci zanurzyć się w cudownym języku portugalskim. Ciesz się oglądaniem telewizji – i nie zapomnij przetestować swojego nowego słownictwa za pomocą aplikacji FluentU i ulubionych przewodników.

Pobierz: ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)