to jest post gościnny napisany przez redaktora bloga MyHeritage i współpracownika Schelly Talalay Dardashti, amerykańskiego doradcy genealogicznego MyHeritage.
Prosta odpowiedź brzmi: nie. To się nigdy nie wydarzyło.
dzisiaj w USA są miliony Potomków imigrantów, którzy mocno wierzą w ten mit i pomimo najlepszych i ciągłych wysiłków wybitnych genealogów i ekspertów imigracyjnych, mit ten wydaje się niemożliwy do wyeliminowania.
ilekroć rozmawiam ze społeczeństwami lub na konferencjach, zwykle zaczynam od pytania „czy imię twojego przodka zostało zmienione na Ellis Island?”Wielu ludzi podnosi ręce.
dlaczego tak wielu ludzi wierzy w ten mit?
nie pomogło to, że Vito Corleone („Ojciec chrzestny, część 2”) zmienił swoje imię na Ellis Island, kiedy przybył. I że nawet niektórzy przewodnicy na Ellis Island uwieczniają ten mit. I że niedawna historia New Yorkera (9 października) szczegółowo opisuje, jak rodzina osobowości telewizyjnej Rachel Maddow (pierwotnie Miedwiediew) otrzymała nowe imię od urzędnika z Ellis Island.
niektórzy twierdzą, że ich ukochana prababcia (wstawić inny krewny imigranta tutaj) powiedziała im, że to się stało. Kiedy zapytasz, ile lat miała ich prababcia, gdy przyjechała, mówią, że miała 6 miesięcy. Jeśli była tak młoda, nie była wiarygodnym świadkiem rzekomej zmiany, ale została poinformowana przez innych krewnych.
inni twierdzą, że ponieważ ich przodek miał ciężki akcent lub nie potrafił mówić po angielsku, urzędnik imigracyjny nie mógł ich zrozumieć i po prostu nadał im nowe imię. Nigdy tak się nie stało, ponieważ:
–jedyną rzeczą, którą Urzędnik zrobił, było sprawdzenie nazwisk na liście pasażerów, która została sporządzona przed wypłynięciem statku z Europy. Urzędnik z Ellis Island nigdy nie pytał imigranta o imię.
-w każdym razie około 30% urzędników imigracyjnych było imigrantami wielojęzycznymi, a około 60 języków mówiono, a Tłumacze byli dostępni przez cały czas.
ten mit stał się tak całkowicie włączony do doświadczenia imigrantów, że nawet pisarze dużych gazet błędnie do niego nawiązywali, nawet bestsellerowi powieściopisarze uwzględniają sceny zmiany nazwiska w powieściach. Jeden z autorów ma scenę zmiany nazwiska, w której dwóch włoskich imigrantów zostaje zabranych do pokoju przez urzędnika (sam imigrant) i pokazano listę „amerykańskich” nazwisk i kazano wybrać jedno, aby ułatwić sobie drogę w Nowym Świecie.
ostatnio w jednej dużej grupie genealogicznej na Facebooku wiele postów o tym, jak zmieniano imiona przodków na Ellis Island, wiele komentarzy, a genealogowie, którzy znają prawdę, zmierzyli się z ludźmi, którzy absolutnie wierzą w historie swoich przodków.
według US Immigration and Naturalization Service starszy historyk Marian L. Smith:
raport, że urzędnik „zapisał” nazwisko imigranta jest podejrzany. Podczas kontroli imigracyjnej na Ellis Island imigrant skonfrontował się z Inspektorem, który miał już utworzoną za granicą listę pasażerów. Inspektor ten działał zgodnie z zasadami i przepisami nakazującymi, aby nie zmieniał informacji identyfikacyjnych znalezionych dla żadnego imigranta, o ile nie zażądał tego imigrant, i chyba że inspekcja wykazała, że oryginalne informacje były błędne.
ale pozostaje pytanie, jak i dlaczego nadal wierzy się w ten mit.
powrót do złotego wieku imigracji do USA, imigracja była płynnym procesem. Kupiłeś bilet z własnych środków lub zostałeś wysłany przez krewnego już w USA. Dostarczyłeś jakieś dokumenty podróży (różne w zależności od kraju), aby uzyskać ten bilet. Pamiętaj, że dokumenty podróży zostały napisane w różnych alfabetach i językach, które musiały być przetłumaczone i transliteracyjne, aby personel statku mógł przygotować manifest pasażerów. Zmiany mogły nastąpić w tym momencie, ale to było przed wypłynięciem statku.
po przybyciu do Nowego Jorku, Bostonu, Filadelfii lub któregokolwiek z pozostałych 30 amerykańskich portów wejścia, możesz zmienić swoje imię na cokolwiek chcesz, gdy tylko wkroczysz do miasta. Proces zmiany nazwy nie wymagał procesu sądowego ani formy. Jednak dokumenty naturalizacji często zawierały informacje na temat oryginalnego nazwiska osoby, aw niektórych przypadkach wymagały dowodu przybycia i oryginalnej nazwy na manifeście od firmy parowej. Jeśli masz naprawdę szczęście, w zależności od daty przyjazdu lub złożenia dokumentów, może być nawet zdjęcie Twojego przodka imigranta!
w niektórych przypadkach, jak nasz własny, wcześniejszy przyjazd Talalai (1898) zmienił nazwisko rodowe. Historia przekazywana przez pokolenia była taka, że spotkał na statku człowieka, który znał trochę angielskiego. Poradził naszemu przodkowi imigrantowi, by zmienił nazwisko, ponieważ nikt nie dałby pracy Panu Tell-a-lie.
Max (dawniej Mendl) napisał do domu w Mohylewie na Białorusi ze swojego nowego domu w Springfield w stanie Massachusetts i powiedział, że nowa nazwa to Tollin. Wielu w domu usłyszało jego wiadomość i, kiedy przybyli, zdecydowali się na jedną lub drugą z” nowych ” odmian nazwy, w tym Tollin, Toll, Tall, Taylor, a nawet Feinstein (to długa historia dla innego posta na blogu!). Mój pradziadek Aron, który przybył w 1904 roku, przeszedł przez kilka począwszy od Toliniego (robiąc sobie Włocha) i Tolina, zanim zakończył karierę jako Tollin, podczas gdy jego brat David – który mieszkał tylko kilka przecznic dalej w Newark, New Jersey – zdecydował się na Tallin. Ale żaden Talalai / Talalay nigdy nie twierdził, że jego nazwisko zostało zmienione na Ellis Island.
do SuperSearch™dodaliśmy Ostatnio Ellis Island i inne listy pasażerów w Nowym Jorku. Kolekcja ma ogromne znaczenie dla wszystkich, którzy chcą śledzić przybycie swoich imigrantów do Ameryki. Możesz teraz wyszukać informacje o swoich przodkach, którzy wyemigrowali do USA, w tym ich oryginalne nazwiska, korzystając z kolekcji.
oto kilka artykułów opisujących proces i potwierdzających, że nazwy nie zostały zmienione na Ellis Island lub innych amerykańskich portach wejścia.
Marian L. Smith, starszy historyk, US Immigration and Naturalization Service, oferuje swoje myśli tutaj.
doskonały artykuł z Nowojorskiej Biblioteki Publicznej jest tutaj.
jeśli chcesz przeczytać dodatkowe artykuły obalające ten mit, kliknij tutaj.
