äta Chilenska

man köper i allmänhet inte frukt, snarare får man lätt komma in i fruktträdgårdarna och äta allt du vill. Endast det som kallas ”frutillas” , och i Italien frauli, säljs, även om de växer vilda och i landet har jag sett hela ligor av jordgubbar, växer av sig själv, de som odlar dem tjänar mycket pengar. De är väldigt olika än de som jag har sett här i Rom, både i färg och i smak, och i kvantitet eftersom de växer lika stora som päron, och även om de vanligtvis är röda, är de i Concepci Accord, vita och gula. (Padre Alonso De Ovalle, historia relaterade till Chile, 1646)

en av de många nöjen att bo i Chile är att jordgubbar anländer till bondemarknaderna i mitten av oktober och förblir till Mars, och de är i den chilenska frasen ”de tre Bs:” bueno, bonito y barato (bra, vackert och billigt-för närvarande $650-750 CLP/kg,$.60 US / lb)—även om de inte är ”lika stora som päron.”
jordgubbar (Fragaria chiloensis) har länge varit ett chilenskt nöje. De växte vilda i stort överflöd och tämdes omkring 1300 e.Kr. av förfäderna till Mapuche, södra centrala Chiles ursprungsbefolkning. När spanjorerna anlände blev de snabbt bekanta med chilenska jordgubbar och var imponerade nog att ta dem tillbaka till Peru. I sina kommentarer Reales de los Incas, Garcilazo de la Vega, son till en spansk conquistador och en Inca prinsessa, beskrev Perus frukter.

…han inkluderade i sina beskrivningar en frukt som heter Chili, som han trodde troligen hade kommit till Cuzco 1557, sex år efter Valdivias erövring . Enligt honom Bar denna trevliga smakande frukt små frön på ytan…. Chili var ganska lång och hjärtformad istället för rund, och växten växte på låga buskar som kröp längs marken. Botaniker är säkra på att de la Vega beskrev jordgubben. Eftersom han inte kunde ge frukten ett peruanskt namn kallade han det istället ”Chili”, vilket stödde bevisen för att arten var F. chiloensis, jordgubben från Mapuche och Huilliche-indianerna.

lyckligtvis, för de som redan var förvirrade om Chile och chili, fastnade namnet chili inte, och av någon anledning användes varken det traditionella spanska ordet ”fresa” (jordgubbe) eller Mapuche kelle-exporten: frutilla, bokstavligen ”liten frukt”, blev och förblir Chilenska för ”jordgubbe.”
Mapuche jordgubbar
Fragaria chiloensis
vi vet lite om hur Mapuche växte och använde jordgubbar, men en ung spansk soldat, Francisco n Bisexuez de Pineda y bascu Exceptionn, som var en Mapuche-fånge i 6 månader 1622 (se festa med fienden) och skrev en redogörelse för hans fångenskap många år senare, nämner dem ofta.

…de förde mig en tallrik med god storlek av färska odlade jordgubbar, och utan överdrift var några så stora att de inte kunde slutföras i två bitar. De ägnar ännu mer omsorg åt sina jordgubbssängar än vi ger till vingårdar eftersom de torkar stora mängder av dem för deras chicha.

Chicha, vin eller cider jäst från korn eller frukt, var en viktig i alla Mapuche sociala tillfällen. Och medan majs chicha var den viktigaste, frukt chichas, och särskilt jordgubbar chicha, uppskattades mycket av den unga Francisco.

även om vi hade ätit en mycket god kvällsmat, de förde mig en kanna chicha av torkade jordgubbar, klar, välsmakande och kryddig, det bästa som de har. ….Vi åt lyckligt och med glädje eftersom de rostade oss med jordgubbschicha, vilket för mig var den bästa presenten de kunde ge.

Strawberry chicha producerades genom spontan jäsning av frukt, mashed med vatten, men när det var tillgängligt tillsattes läsningen av en tidigare sats för att påskynda processen. Den tid som krävs för produktion varierade med temperaturen och sockerhalten i frukten och det gav förmodligen 3 till 7% alkohol.
Mapuches domesticerade jordgubbar var större än de vilda sorterna och tenderade att vara rosa eller vita snarare än röda. Louis Feuillee, en katolsk präst, gav en beskrivning av de jordgubbar Concepci Aubbin han såg 1709.

flera frukter, som päron, äpplen, jordgubbar, etc. var mogna. Till efterrätt serverades vi några jordgubbar med en underbar smak, vars storlek motsvarade våra största nötter. Deras färg är en blek vit. De är beredda på samma sätt som vi fixar dem i Europa, och även om de varken har vår färg eller smak, saknar de inte excellens.

på 1830-talet reste den franska botanisten Claudio Gay genom hela Chile och skrev senare mycket om Chilensk naturhistoria. I sin Agricultura diskuterade han den chilenska jordgubben:

frutilla eller Chilenska jordgubben, kallad quelighen av Araucanierna, växer spontant i Chile, särskilt i söder där de är mycket rikliga. De odlas också i trädgårdar och fruktträdgårdar, där de ofta är storleken en valnöt. De är rosa rosa, men i odling är de vanligtvis vita, särskilt i norr där deras naturliga färg bibehålls endast det första året. De är den första frukten som äts på våren och i December kommer säljare på hästar och mulor med stora korgar och säljer dem på gatorna till mycket låga priser. Det är också vanligt att göra festliga resor till lantliga trädgårdar på landsbygden för att äta dem, särskilt till den lilla staden Renca, nära Santiago, länge känd för jordgubbar.

dessa Mapuche jordgubbar odlas fortfarande i Chile, men inte längre i Renca, och i mycket mindre skala än de vanliga kommersiella sorterna. I gemenskapen av purjolök, nordväst om Temuco, producerar cirka 25 småskaliga odlare årligen cirka 16 000 kg. med stor framgång:

vi är i full skörd och har stor efterfrågan på produkten. Priserna är mycket bra; här i denna zon var säljer på 5 tusen pesos ett kilo och i andra regioner har vi betalats upp till 7 tusen kilo” sa odlaren, Aurelio Carvajal.

vita jordgubbar av Purpurn. PUR-Jordgubbsfestivalen är i mitten av februari.
ursprunget till den moderna jordgubben
som George Darrow förklarar i jordgubben: Historia, avel och fysiologi, A. M. O. D. A. O. D., franske ingenjören och överstelöjtnanten i den franska underrättelsetjänsten, skickades till Chile 1712 som spion med order att ”göra hydrografiska observationer för användning av sjömän, och för korrigering av sjökort, och även att ta exakta planer för de mest betydande hamnar och fästningar längs kusterna” samtidigt passerar sig som en köpman kapten. På sina resor besökte han Concepci Acubern, där han stötte på Mapuches jordgubbar:

….de planterar hela Fält, med en slags Jordgubbssvampar, som skiljer sig från våra, Genom att bladen är rundare, tjockare och mer duniga. Frukten är i allmänhet lika stor som en valnöt, och ibland som ett hönsägg, av en vitaktig röd och något mindre utsökt smak än våra Träjordgubbar. Jag har gett några växter av dem till Monsieur de Jussieu, för kungens trädgård, där man ska ta hand om att få dem att bära. Förutom dessa finns det gott i skogen av vårt europeiska slag. Och kort sagt, alla slags trädgårdsprodukter bland oss växer där rikligt och nästan utan problem.

jordgubbar var naturligtvis kända i Europa, som hade vilda ”Trä jordgubbar” under odling i Frankrike sedan 1300. Och exemplar av den vilda nordamerikanska jordgubben, F. virginiana, hade introducerats på 1600-talet, så de chilenska jordgubbarna tillsattes till botaniska trädgårdar där andra sorter redan fanns. Men F. chiloensis sätter nästan aldrig frukt. Fr otuzier hade omedvetet bara tagit med kvinnliga växter.
så Chilenska jordgubbar förblev en exotisk nyhet i europeiska trädgårdar i 1750, när det upptäcktes att genom att plantera F. virginiana i närheten, jordgubbar producerades, några som mäter 7 kcal tum i omkrets. Således föddes den moderna hybridjordgubben, en korsning mellan F. chiloensis och F. virginiana, kallad F. ananassa eller Fragaria bisexuell ananassa.

6 kg. av jordgubbar på väg att bli konserver
äta Chilenska jordgubbar
medan inte bland de 20 bästa jordgubbsproducenterna i världen är Chile en betydande exportör av jordgubbar, andra efter Mexiko för att tillhandahålla 7% av USA: s jordgubbsimport 2004 och 7: e världen över som exportör av frysta jordgubbar 2005.

men de flesta Chilenska jordgubbar säljs färska på hemmamarknaden, så vad gör chilenare med sina jordgubbar? Inget särskilt ovanligt, men här är ett par Chilenska jordgubbsrecept som du kanske tycker är intressanta.
och Kuchen jordgubbe, jordgubbe Kuchen (ett recept på engelska)

Fader Alfonso de Ovalle i historisk relation mellan Konungariket Chile och de andra uppdrag och ministerier som utövar Jesu samhälle i honom, som citeras i Strap Vergara, Luis. 1938. Chilenska jordbruket, volym II. Santiago: Imprenta Nascimenta. p. 218
Dauben, Hugh. 2003. British Columbia Stillahavskusten Beach Strawberry-Fragaria chiloensis. Davidsonia 14: 1 s. 5-11. på rad vid http://www.davidsonia.org/fragaria_chiloensis.
Darrow, George McMillan. 1966. Jordgubben: historia, avel och fysiologi. New York: Holt, Rinehart och Winston. Chapt. 4 på rad vid http://www.nal.usda.gov/pgdic/Strawberry/book/bokfour.htm
Ibid. Platta 4-3
Pineda och Bascu U. C., Francisco, 1608-1680. 2001. Den lyckliga fångenskapen, ta två; critical edition av Mario Ferreccio Podest Brasilian och Ra Brasilissa kordi Portugals Riquelme. Santiago de Chile: Seminario de filolog Kubaa, s. 917. på rad vid http://books.google.cl/books?id=VOrKaGk48twC&printsec=frontcover&hl=en#v=onepage&q=&f=false
Pardo B, Oriana. 2004. Chichas i pre-colombianska Chile. Chloris Chilensis: Revista Chilena de Flora och Vegeta. År7: 2. på rad vid http://www.chlorischile.cl/chichas/chichas.htm
Ibid.
Darrow, sitt. Chapt. 4
Gay, Claudio. 1862-1865. Jordbruk, Volym 2. Paris: i författarens hus; Chile: Museum för naturhistoria i Santiago, s.13. på rad vid http://www.memoriachilena.cl/temas/documento_detalle.asp?id=MC0002688
White Strawberry Purpurburn: ett företag som varje dag ser mer lönsamt ut för Araucan Sackara. Den Australiska. Dec. 28, 2008. på rad vid http://www.renacerdeangol.cl/prontus4_noticias/site/artic/20081228/pags/20081228000302.html
Darrow, upp cit. Chapt. 3 från den engelska översättningen av fr Portugiziers bok.
Boriss, Hayley, et al. 2006. Varuprofil: Jordgubbar. Agricultural Issues Center
University of California. På rad vid http://aic.ucdavis.edu/profiles/Strawberries-2006.pdf



+