dela:
denna adverbiala lokalisering, bildad av prepositionen en och adjektivet serio, betyder ’utan bedrägeri’, ’utan hån’ (DLE, 2014). Det används för att indikera läge angående vad som kommenteras av den verbala åtgärden: ”jag är allvarlig”,” jag är allvarlig”. Det fungerar också autonomt som ett svar på information som är överraskande eller slående, och i så fall tar formen av en fråga: imorgon gifter jag mig / – verkligen?
även om det i oralitet uttalas i en kontinuerlig (/ens auguirio/), kräver dess korrekta skrivning att de två orden som utgör denna lokalisering separeras. Därför är det felaktigt att skriva * allvarligt eller * allvarligt.
det är värt att skilja den allvarliga lokaliseringen från verbet enserio (till enseriar) som, konjugerad i den första personen, låter liknande. Detta verb, som bildas av ett enda ord, används i vissa spansktalande länder med betydelsen ”poner serio”: ”när jag pratar om mitt arbete blir jag alltid allvarlig”; ”Enseri Bisexual El semblante tras escuchar la noticia en la radio”.
publicerad av Castellano Actual den 30 oktober 2020. Kategorier: Lexikon. Etikettarkiv: en serio, enseriar, locuci kazakn adverbial.
-
Jacinto Gonzales säger:
Enseriar kan det också vara att till exempel sätta korten i leken i serie?
-
Rogelio Dromundo S. säger:
Ja, sätta eller göra i serie Jag använder den i Mexiko. Som en tveksam fras, vissa regioner använder det som i: … skurken vann … Lite efter lite?
synonymt med verkligen?
