Andrew har ett stort intresse för alla aspekter av poesi och skriver mycket om ämnet. Hans dikter publiceras online och i tryck.
Wallace Stevens
Wallace Stevens och en sammanfattning av dikten tretton sätt att se på en koltrast
”tretton sätt att se på en koltrast” fokuserar på en fågel i olika landskap och presenterar tretton olika insikter i förändring—hur fågel, högtalare och den naturliga världen interagerar.
dikten framträder som en serie korta minimalistiska skisser, var och en en övervägande av en koltrast när den handlar om sin verksamhet som flyger, visslar och helt enkelt är. För vissa bildas vissa linjer på haiku-sätt och har en meditativ zen-liknande känsla.
i huvudsak är de tretton ordbilderna en hel studie av identitet och främjar tanken att en varelse som verkar enkel, en vanlig koltrast, är allt annat än, för vid en given omedelbar uppfattning förändras, beroende på den fysiska miljön, fågelns handling och effekten på uppfattarens sinne.
Stevens själv sa att dikten ’inte är avsedd att vara en samling epigram eller ideer, utan sensationer.’
varje miniatyr skapar en värld av möjligheter för läsaren, varje scenario har en annan ’känsla’. Landskapet förändras, det finns subtila rörelser, det finns grader av engagemang som delvis bestäms av poetisk form.
inte alla är enkla. Stevens tyckte om att hålla sina läsare på avstånd och sa att en dikt i princip skulle ’motstå intelligensen’ och få en läsare att fungera. Denna dikt gör verkligen det, men det upplyser och glädjer dig också och lämnar dig tyst och funderar över fågelns existens.
hans användning av enkelt språk för att förmedla komplexa känslor, hans excentriska lösa slutade linjer, det magiska sättet han tar läsaren in i ämnet lämnar dem sedan för att förstå exitstrategin själva – det finns så mycket för läsaren att ta ombord! Hans fantasi lyser briljant, för ljus för vissa.
den skrevs 1917 och publicerades i den första boken Stevens lade ut, Harmonium, 1923. Poesivärlden tog ett djupt andetag och visste inte riktigt hur man skulle reagera, för här var en bok full av gåtfulla, knäppa, obskyra och underbart exotiska dikter.
’poesi är ett svar på den dagliga nödvändigheten av att få världen rätt,’ skrev Stevens senare. Han fick verkligen Blackbirds Värld rätt, tretton gånger.
tretton sätt att titta på en Blackbird
I
bland tjugo snöiga berg,
det enda rörliga
var blackbirdens öga.
II
jag var av tre sinnen,
som ett träd
där det finns tre svartfåglar.
III
blackbird virvlade i höstvindarna.
det var en liten del av pantomimen.
IV
en man och en kvinna
är en.
en man och en kvinna och en koltrast
är en.
V
jag vet inte vilken jag föredrar,
skönheten i böjningar
eller skönheten i innuendoes,
blackbird whistling
eller strax efter.
VI
istappar fyllde det långa fönstret
med barbariskt glas.
skuggan av blackbird
korsade den, fram och tillbaka.
stämningen
spåras i skuggan
en obeslutbar orsak.
VII
o tunna män i Haddam,
varför föreställer du dig gyllene fåglar?
ser du inte hur blackbird
går runt fötterna
av kvinnorna om dig?
VIII
jag vet ädla accenter
och klara, oundvikliga rytmer;
men jag vet också
att blackbird är involverad
i vad jag vet.
IX
när svartfågeln flög ur sikte,
markerade den kanten
i en av många cirklar.
X
vid synen av svartfåglar
som flyger i grönt ljus,
till och med bawds of euphony
skulle ropa kraftigt.
XI
han cyklade över Connecticut
i ett glas tränare.
en gång genomborrade en rädsla honom,
genom att han misstog
skuggan av hans equipage
för svartfåglar.
XII
floden rör sig.
blackbird måste flyga.
XIII
det var kväll hela eftermiddagen.
det snöade
och det skulle snöa.
svartfågeln satt
i cederbenen.
Diktanalys
strofe 1
bild en orientalisk bild, snöiga toppar, fridfullt landskap och en koltrast som rör ögat. Denna öppningsstrof är haiku-liknande i form och har verkligen ett element av zen i den.
denna tercet (3 rader) består av 8, 6 och 7 stavelser.
här är massiva berg, tjugo av dem för att vara exakta, och ett litet öga tar all uppmärksamhet helt enkelt för att det rör sig, har liv.
strofe 2
Detta är en av tre strofer i första person, talaren relaterar till blackbird på ett psykologiskt sätt.
notera liknelsen, som ett träd, som antyder ett släktträd eller livets träd.
tre är ofta förknippade med Treenigheten men här har vi en sagabild med trädet som en viktig symbol för det som ger människa och koltrast till ett med naturen.
Stanza 3
en koppling, unrhymed men med assonans och alliteration som ger textur till språket.
blackbird virvlade i vinden och föreslog en speciell handling av flygning som är komisk och underhållande. Det ordet pantomime härstammar från den brittiska kulturen. Panto utförs varje år vid jultid och är en slapstick-fars baserad på en traditionell barnrym eller Saga.
så här ligger tonvikten på höstens kaotiska natur, en tid med kraftiga vindar, blåsta löv, utom kontrollfåglar.
strofe 4
en strof, korta och längre linjer omväxlande, med en man och kvinna, som är en. Ett sinne, en enhet, i ett förhållande? Att gå med i dem är en blackbird, en tre-i-ett-situation.
denna enhet återspeglar ideerna i den grundläggande östliga filosofin, där människor och natur alla är en del av den stora helheten.
strofe 5
första personen igen, talaren är osäker på om böjningar (förändringar i tonhöjd för en röst eller ljud) eller antydningar (suggestiva tips eller anmärkningar) föredras.
så vilket är det-rent ljud eller en anmärkning från manschetten som måste utvärderas?
jämför dessa med Blackbirds visselpipa när talaren lyssnar, eller tystnaden som omedelbart följer. Talaren måste då tänka på om han tyckte om visslingen eller inte.
strofe 6
sju rader, tre meningar, med en antydan till full och sned rim anslutande linjer:
full rim: 1, 4, 6 (fönster / fram och tillbaka/skugga)
slant rim: 2, 7 (glas / orsak) 3, 5(blackbird / humör)
blackbird har kommit ner från bergen och träden och flyger nu runt ett hus? Det finns åtminstone ett fönster, så vi vet att människor bor här och att fågeln bor nära människorna eller besöker dem.
det är kallt, istappar verkar som barbariska, ett ovanligt ord, vilket innebär att det finns en primitiv skärpa till dessa glasiga saker på fönstret. I skarp kontrast ser läsaren inte själva fågeln utan bara dess skugga, som är mjuk, eterisk kanske, till skillnad från istapparna.
för första gången i dikten får läsaren en antydan om vad alla dessa olika scenarier är resultatet av. Stevens sa att de var sensationer – i den här miniatyren är det ett humör som aktivt påverkar skuggan men bara på ett sådant sätt att vi aldrig kan förstå det. Paradox.
det finns något om toing och froing av Blackbirds skugga som korsar det kalla fönstret; det skapar en stämning men det finns ingen anledning till varför det borde. Det är bara en effekt.
Stanza 7
Stevens använde ofta platsnamn i sina dikter och det verkar som om han valde staden Haddam, 26 mil söder om sin stad Hartford, i delstaten Connecticut, för den här.
vem exakt de tunna männen är kanske vi aldrig vet, men de kom från Haddam och föreställde sig gyllene fåglar. Detta ifrågasätts av talaren – i själva verket är denna stanza den enda med frågor i hela dikten – som föreslår att detta är onödigt. Varför?
eftersom blackbird är tillgänglig, fann en lokal fågel, jordnära, att gå runt kvinnorna, vilket är en glädjande sak att göra eftersom det visar att de inte är rädda och är ett med dem.
omnämnande av golden bird föreslår en förening med W. B. Yeats, som genom sina Byzantiumdikter skildrade den legendariska golden bird som sjöng i palatsträdet, som en symbol för höjden av mänsklig konst och kultur. Yeats ville lämna sin naturliga form och bli golden bird, en all-time songster.
Här erbjuder Stevens istället en ödmjuk koltrast, symbol för all-mind, inte i ett fantastiskt träd utan på marken, bland kvinnorna. Den andra frågan innebär att de tunna männen inte ser hur denna fågel walks…is denna hänvisning till konsten, hur viktiga de är för future…to födas?
strofe 8
fem rader, en mening, två caesurae (pauser i raderna två och tre) och den sista av den första personen strofer.
med en upprepad jag vet, tre gånger, förstärker talaren sin övertygelse om att blackbird och han är starkt tillsammans i denna kunskap om klara (tydliga) rytmer och stark, värdig (ädel) accent.
här är talaren säker på sin uppfattning och uttryck för vilja. Han lyssnar på Blackbirds visselpipa och vet i sin tur att blackbird också måste lyssna. Det berörda ordet är öppet för diskussion – fågeln kan inte veta som människan vet men kunde veta att människan vet att det är där som visslar bort, i hans närvaro och vet att han är där.
Stanza 9
Detta är en annan haiku-liknande stanza som på ytan är så enkel när den läses för första gången, men erbjuder så mycket mer under ytan.
det finns blackbird som flyger, som de gör, snabbt och suddigt, ut i underväxten eller över en klump av träd. Plötsligt är det borta, sett inte mer.
den första raden är tillräckligt tydlig, en trochaisk tetrameter får fågeln i rörelse tills den försvinner. Det är tre trochee fötter för att få det att gå och en iamb ser det av.
följande är de två raderna som kan bamboozle läsaren med deras innehåll, inte deras accenter. Frågor kan uppstå. Till exempel:
Vad är kanten, och var är cirklarna? Var är kanten och vad är dessa cirklar? Tja, vi måste föreställa oss en serie osynliga bågar som utgör Blackbirds värld och utgör den naturliga ordningen.
fågeln är en del av ett system som är känt för oss människor men som också bär med sig mysterium. Livets cirklar, livets stora hjul, de flera existenserna överlappar, korsar, väver.
Stanza 10
en kompakt kvatrain, de två första raderna är lätta att förstå, det andra paret utmanar lite.
en bawd är en fru, chef för ett tvivelaktigt hus, en bordell, medan euphony är något ljud tilltalande för örat. Sätt ihop de två och du har tanken att oavsett brist på känslighet kan vem som helst påverkas av svartfåglar som flyger i grönt ljus.
dessa linjer framkallar en surrealistisk bild som fåglar, ljus och gråtande människor går med i efemeralt, de känslomässigt laddade flytande fåglarna framkallar ett sådant uttryck från bawds, de osannolika övervakarna av sensuellt ljud.
strofe 11
sex linjer, unrhymed, berätta den kortaste historien om en manlig resa genom Connecticut (Stevens bodde i delstatens huvudstad, Hartford, under större delen av sitt vuxna liv) på häst och vagn, miste equipage – equipage är ett samlingsnamn för all utrustning en häst och vagn behöver – för skuggan av svartfåglar.
notera återkomsten av glas, skugga och Connecticut, länka strofer 6, 7 och 11. Den anonyma hanen rider på bräcklig, genomskinlig transport och verkar ha haft en ganska skarp upplevelse.
i ljuset av vad som har hänt i dikten tidigare är manens psykologiska tillstånd inte vad det borde vara, det är glas, det är bräckligt och han vet inte skillnaden mellan vad som är verkligt (equipage) och vad som inte är (blackbirdens skugga).
detta skapar rädsla, men han verkar ha kommit över det.
denna strofe ekar också en annan av Stevens välkända dikter, The anekdote of the Jar, där en enkel burk placerad på en kulle förändrar hela landskapets perspektiv och dess förhållande till talaren.
strof 12
denna strof är den kortaste av alla tretton, en unrhymed couplet, och hänför sig starkt till den första strofen, och rörelse inom landskapet.
i denna strof är det dock floden som rör sig och denna rörelse utlöser en tanke i högtalarens sinne – om floden rör sig så måste blackbird under flygning.
det är som om det ena inte kan hända utan det andra, eller det strömmande vattnet påminner högtalaren om en blackbird flying – energi i en ren elementär form.
strofe 13
den sista strofen, fem rader, tar läsaren tillbaka till ett vintrigt landskap, liknande vi föreställer oss den första. Så cirkeln är klar, vinter till vinter, snö till snö, blackbird till blackbird och så vidare.
tiden är suddig. Det känns som kväll trots att det är eftermiddag. Det snöar och kommer sannolikt att snöa igen. Användningen av det förflutna var ger den här sista strofen en något orealistisk ton, som om högtalaren tittar tillbaka och lämnar Blackbirds värld för sista gången.
Stevens hade en sak om verbet att vara, det är kontaktpunkten i många av hans dikter om existens och varelse, och här är i spel igen, i en snöig scen som kunde ha kommit från hans dikt The Snow Man.
läsaren får veta att koltrasten är i ett cederträd, en vintergrön, och sitter där fortfarande och känner sin plats när snön faller.
källor
- www.hup.harvard.edu
- biblioteket i Amerika, samlad poesi och prosa, 1997
- www.english.illinois.edu
© 2020 Andrew Spacey
Peggy Woods från Houston, Texas i Juli 04, 2020:
det finns så många betydelser i dessa tretton strofer. Mina favoriter var de första och sista.
Ann Carr från SW England i April 18, 2020:
jag älskar det här! Blackbirds är förmodligen min favorit fåglar så jag tog till detta direkt. Jag gillar särskilt strofer 5, 9 och 13; de vädjar till mig.
din analys ger mer detaljer till mina ursprungliga tankar när jag läser detta; det är användbart och utökar vår kunskap om formerna inom dessa strofer.
jag visste ingenting om Wallace Stevens tidigare men jag ska leta upp lite mer av hans poesi och ta reda på honom.
tack, Andrew, för utbildningen och introducera mig till en spännande poet.
Ann
