Beställningsnummer. 227

under den första delen av kriget på östfronten LED sovjeterna stora förluster tillsammans med massreträtt och desertering. Stalin släppte order nr 227 som avser att återupprätta disciplin i röd arme i striden mot Wehrmacht:

löpnummer 227

Moskva, nr. 227, 28 juli 1942

fienden kastar nya styrkor framåt utan hänsyn till stora förluster och tränger djupt in i Sovjetunionen, griper nya regioner, förstör våra städer och byar och kränker, plundrar och dödar den sovjetiska befolkningen. Kampen fortsätter i regionen Voronezh, nära Don, i söder och vid portarna i norra Kaukasus. De tyska inkräktarna tränger in mot Stalingrad, till Volga och vill till varje pris fånga Kuban och norra Kaukasus med sin olja och spannmål. Fienden har redan fångat Voroshilovgrad, Starobelsk, Rossosh, Kupyansk, Valuyki, Novocherkassk, Rostov på Don, halv Voronezh. En del av trupperna i södra fronten, efter panik-mongers, har lämnat Rostov och Novocherkassk utan allvarligt motstånd och utan order från Moskva, som täcker sina banderoller med skam.

befolkningen i vårt land, som älskar och respekterar röd arme, börjar bli avskräckt i henne och förlorar tron på Röd arme, och många förbannar röd arme för att lämna vårt folk under de tyska förtryckarnas OK och själv springa österut.

några dumma människor på framsidan lugnar sig med prat om att vi kan dra oss tillbaka längre österut, eftersom vi har mycket territorium, mycket mark, mycket befolkning och att det alltid kommer att finnas mycket bröd för oss. De vill rättfärdiga det ökända beteendet på framsidan. Men sådant prat är en lögn, som bara är till hjälp för våra fiender.

varje befälhavare, röd soldat och politisk kommissarie bör förstå att våra medel inte är obegränsade. Sovjetstatens territorium är inte en öken, men människor – arbetare, bönder, intelligentsia, våra fäder, mödrar, fruar, bröder, barn. Sovjetunionens territorium som fienden har fångat och syftar till att fånga är bröd och andra produkter för militären, metall och bränsle för industrin, fabriker, växter som förser militären med vapen och ammunition, järnvägar. Efter förlusten av Ukraina, Vitryssland, baltiska republikerna, Donetzk och andra områden har vi mycket mindre territorium, mycket färre människor, bröd, metall, växter och fabriker. Vi har förlorat mer än 70 miljoner människor, mer än 800 miljoner pund bröd årligen och mer än 10 miljoner ton metall årligen. Nu har vi inte övervägande över tyskarna i mänskliga reserver, i brödreserver. Att dra sig tillbaka-innebär att slösa bort oss själva och slösa samtidigt vårt moderland.

därför är det nödvändigt att eliminera prat om att vi har förmågan oändligt att dra sig tillbaka, att vi har mycket territorium, att vårt land är stort och rikt, att det finns en stor befolkning och att bröd alltid kommer att vara rikligt. Sådant tal är falskt och parasitiskt, det försvagar oss och gynnar fienden, om vi inte slutar att dra oss tillbaka kommer vi att vara utan bröd, utan bränsle, utan metall, utan råmaterial, utan fabriker och växter, utan järnvägar.

detta leder till slutsatsen, det är dags att avsluta retreating. Inte ett steg tillbaka! Sådan borde nu vara vår främsta slogan.

det fortsätter med att konstatera att Röda armens högsta högkvarter befaller:

1. Militära råd på fronterna och först och främst främre befälhavare bör:

a) ovillkorligt eliminera reträtt stämningar i trupperna och med en fast hand bar propaganda som vi kan och bör dra sig tillbaka längre österut, och att en sådan reträtt kommer att orsaka någon skada; b) villkorslöst ta bort från sina tjänster och skicka till överkommandot för krigsrätt de militära befälhavare som har tillåtit obehöriga trupp uttag från ockuperade positioner, utan order of the Front command. C) Form inom varje Front från en upp till tre (beroende på situationen) straffbataljoner (800 personer) där befälhavare och höga befälhavare och lämpliga kommissarier för alla tjänstevapen som har gjort sig skyldiga till brott mot disciplin på grund av feghet eller förvirring kommer att skickas och sätta dem på svårare sektorer av fronten för att ge dem möjlighet att lösa in sina brott mot moderlandet med blod.

2. Militärråd och först och främst militära befälhavare bör;

a) ovillkorligt avlägsna från sina kontor, kår och militära befälhavare och kommissarier som har accepterat trupputtag från ockuperade positioner utan Order of the army command, och leda dem till fronternas militära råd för krigsrätt; B) bildar inom gränserna för varje army 3 till 5 välbeväpnade defensiva squads (upp till 200 personer i varje), och sätta dem direkt bakom instabila divisioner och kräver dem i händelse av panik och spridda uttag av delar av divisionerna att skjuta på plats panik-mongers och ynkryggar och därmed hjälpa ärliga soldater i divisionen utföra sin plikt att moderlandet; C) bilda inom gränserna för varje arme upp till tio (beroende på situationen) straffbolag (från 150 till 200 personer i vardera) där vanliga soldater och lågrankade befälhavare som har gjort sig skyldiga till brott mot disciplin på grund av feghet eller förvirring kommer att dirigeras och sätta dem i svåra sektorer av arme för att ge dem möjlighet att med blod lösa in sina brott mot moderlandet.

3. Befälhavare och kommissarier för kår och divisioner bör;

a) ovillkorligt avlägsna från sina tjänster befälhavare och kommissarier av regementen och bataljoner som har accepterat obefogat tillbakadragande av sina trupper utan kårens eller divisionschefens order, ta från dem sina order och medaljer och leda dem till militära råd av fronter för krigsrätt; b) ge all hjälp och stöd till de defensiva trupperna i deras verksamhet för att stärka ordning och disciplin i enheterna.

denna order ska läsas i alla företag, kavalleriskvadroner, batterier, skvadroner, kommandon och huvudkontor.

Folkets kommissionär för försvar

I. Stalin



+