Diccionario panhispubbleric de dudas

mer. 1. Jämförande adverb betecknar överlägsenhet. Det är ett toniskt ord, så det borde skrivas med tilde, till skillnad från den atomiska sammankopplingen av motståndarens känsla mas (Xiaomi mas). Vanligtvis föregår adjektiv eller adverb: jag har inte sett människan mer tålamod; du måste göra det snabbare. När han ändrar ett substantiv fungerar det mer som ett adjektiv: fler och fler människor går på teatern; han lägger fler kikärter i potten. Det kan också fungera som ett pronomen: Jag åt den sista bananen, det finns inte mer. När jämförelsen uttrycks kommer den andra termen att introduceras av konjunktionen att: ”situationen är nu allvarligare än i fransens tid” (Mendoza Satan ); eller genom prepositionen av, om det är en bön av släkting utan ett antecedent uttryck som betecknar, inte en separat enhet, men i grad eller belopp i förhållande till den storlek som jämförs: ”när du är fler läkare behövs, uppstår i oärliga proffs” (Abc 19.4.86); ”Min mognad närmar sig senescens mycket snabbare än jag någonsin fruktade” (Moix Dream ). Det bör inte användas för att införa den andra jämförelsebegreppet: det finns inget mer givande än en bra bok; Det bör sägas att det inte finns något mer givande än en bra bok. Prepositionen används också när referensperioden är ett tal eller ett kvantitativt uttryck som uttrycker den överskridna gränsen: på festen var det mer än tvåhundra gäster.

1.1. Adverbet mer används endast före adjektiv i positiv grad, förutsatt att de betecknar graderbara egenskaper (högre, starkare, allvarligare etc.; men inte mer föråldrad, mer odödlig, mer grundläggande, som inte är graderbara adjektiv). Det bör därför inte användas före adjektiv i superlativ grad: ” Josefa säger att besarse es lo M. Det är inte heller korrekt att använda mer före adjektiv som redan är jämförande i sig, till exempel sämre, bättre, mindre etc.: ”börja beskära mer bättre” (idag 18-24.8. 97); major är undantagen i de användningsområden där det fungerar som ett adjektiv i positiv grad (2). Det är lika felaktigt att använda mer före adverb av jämförande mening, som tidigare, efter eller efter: ”denna situation måste åtgärdas så snart som möjligt” (Tempus 28.1.97); ”vi ser varandra mer senare i dansen” (Ram Jacobrez Baile ).

1.2. När det mest åtföljer ingenting, ingen, ingen och aldrig, är det normala i allmänhet spanska uppskjutandet av mer: ”Det finns ingen annan i rummet ”(Derbez Usos); ”jag kommer inte att gå upp längre” (Pavlovsky Pablo ); ”Ingen frågade mig något annat” (Belli Mujer); men i amerikanska samtalstalet, särskilt i Karibien, och på spanska i Andalusien och Kanarieöarna, är det ofta i dessa fall prepositionen av mer:” utanför honom finns ingen annan som kan göra någonting ”(UPietri Oficio);” jag kysste henne aldrig igen ”(CInfante Habana);” och jag hörde ingenting mer ” (Carrera Cuentos).

1.3. I samtalstalet på Kanarieöarna och vissa områden i Amerika placeras ibland mer mellan artikeln och släktingen att:” den eftermiddagen tänkte jag på flera sätt att döda Micaela; den jag gillade mest var att jag tappade en hammare från andra våningen när hon gick förbi ” (GaRamis D Auguisas ). Det normala i allmänhet spanska är att lägga mer bakom den relativa: den jag gillade mest…

1.4. I den södra konen används konstruktionen no + verb + more med känslan av ”no more + verb”: ”värdena har förändrats och det finns inget mer behov av hantverkarna från förr” (idag 7-13.1.81). Det är, möjligen, en kopia av den italienska konstruktionen non + verb + pi Bisexuell, som bör undvikas på spanska.

1.5. mer. Plus. Dess användning är korrekt, men inte särskilt frekvent: ”och som mest kanske du vill att jag ska gå ner till byn för att köpa tobak ”(LpzRubio Puerta); ”de andras argument, mer än att gömma sig i tillgivenhet, slutade överväldiga honom” (verg Auctoris Cenizas). På spanska som talas av katalaner används det ibland upprepade (till mer till mer) på grund av påverkan av deras regionala språk.

1.6. mot mer. 1,8 a.

1,7. högst. ”Som mest”: ”det skottet var tvungen att komma ut när mer i två skott” (D Baccarat Piel ). Ju mer (1,8 B) bör inte användas i den meningen.

1.8. fler. a) om mer följs av ett substantiv, hur mycket ska hålla med det i kön och nummer :” ju mer rätt de är, desto mer kan de ge ”(Schwartz Conspiracy);” ju fler sanningar han har att säga, desto värre skriver han ” (Piglia Breath). Det bör inte undvikas hur mycket: ju mer rätt de är, desto mer kan de ge. Om det som följer mer är ett adjektiv, hur mycket förblir oförändrat:” människan är bara trä, desto starkare desto bättre ” (Sampedro leende ); och inte ju starkare desto bättre. Den mer acceptabla vardagliga varianten av den mer: ”Ju mer frankhet det finns mellan oss, desto bättre kommer vi att förstå varandra ”(Martgubbiz Evita);” ju snabbare andan är, desto mindre kommer handlingen att vara ” (Gala Durmientes ). Med undantag för Mexiko och det centralamerikanska området, där det är normalt bland talare på alla nivåer, avvisar den allmänna odlade normen användningen av mer för mer:” ju äldre jag är desto mindre förstår jag livet ” (Elizondo Seventy ). Det är inte acceptabelt att använda mot mer i stället för mer: ”mot äldre, galnare” (Quiuzilones Noches ).

b) ju mer det också är en adverbial lokalisering som betyder ”med större motiv”: ”de kan döda sin far. Ju mer en granne ” (Värld 25.4.94). Användningen av hur mycket mer är inte typiskt för kultiverat tal: ” Hur kan du inte veta hur du ska läka dig själv, hur mycket mer om ingenting gör ont?”(Berlanga Gazn Ozonpira). Ej att förväxla med locution som mest (1,7.

c) populära deformationer bör undvikas quantim auxis, contim auxis och contrym auxis: ”han har ingen nåd även för sig själv, quantim auxis för ingen” (Monta Auxino Andanzas ); ”han vet inte ens hur man steker ett ägg, han gör fortfarande hallacas”(Mor Actubn Gallo ); ” och contrim actubs sa nej, det gjorde mig värre ” (qui Actubrones Noches ).

1.9. mest + adjektiv eller adverb. Det motsvarar mycket:” jag tycker att du är mest bra ” (CBonald Night). När det som följer är ett adjektiv, instämmer det i kön och nummer med substantivet som det hänvisar till: ”avsked var det mest rutinmässiga och vänliga” (verg Usbis Ashes); ”jag hör de mest misstänkta ljuden” (CBonald Noche). I amerikansk vardaglig spanska, prepositionen av: ”Rosalinda estaclub lo m ustaclub bien” (Santiago Sue Ustaclub); ”El viejo estaba hablando lo m ustaclub tranquilo” (Piglia Respiration ).

1.10. alltför. Föregås av Lo (Lo de m aubbis), det betyder ’det viktigaste’ och motsätter sig lo de menos: ”de var tvungna att lämna inte bara maten och vinerna , som var minst, mest var situationen och de följeslagare som dog” (RmzHeredia Rayo). De M är också en adverbial lokalisering som betyder ”de sobra, en demas är”: ”saker staplas upp… för att de är för många… det finns för mycket ” (Pavlovsky Pablo ). Det är också en del av verbala lokaliseringar som att tala om mer (”att säga obekväma saker”):” en av konspiratörerna talade om mer ” (Clara Aubbarn 17.2.97); och att vara mer (”sobrar o estorbar”): ”Bibi var mer i sitt liv” (Contreras Nadador). I alla dessa fall är det skrivet i två ord. Inte att förväxla med andra (’(de) återstående’; andra i Brasilien).

1.11. från mer till mer. Franska de plus en plus rejectable spårning: ” det verkar mer och mer att dyka upp en trend där utbildningssystemet är ”också” en återkopplingsmekanism för ett dubbelt samhälle” (Nation 8.7.92). På spanska sägs det mer och mer.

1.12. fler. 1,8 a.

1,13. trevligare. 2b.

1.14. äldre. 2.1 b och stora, 2.

1.15. på sätt och vis. ”Ungefär”: ”de tre skrifterna sa mer eller mindre samma sak ”(Elizondo Seventy). I denna mening bör konjunktionen o inte raderas: ”lagen går mer än mindre än 1900” (ansikten 14.4.97).

1.16. fler. 1,8 a.

1,17. inte mer, bara. 6.

1.18. för mer än. ”Även om”:” oavsett hur mycket vi ropade, ingen dök någonsin upp ” (Moncada Oto Ubabolo ). Det ska inte sägas även om: ”du ber President Samper att avgå, även om han säger nej” (vecka 1-8.10.96).

1.19. alltid mer. alltid, 6.

1.20. ja mer Nej. Bland katalanska talare används detta uttryck ibland, en kopia av katalanska om inte, i stället för motsvarande spanska åtminstone: ”följande anekdot tjänar, om inte mer, för att illustrera det” (Vanguardia 13.2.94).

2. Plus är också ett maskulint substantiv som betyder ’tecken på Tillägg’och’ tecken som indikerar en kvantitets positiva karaktär’. I båda fallen representeras den av + – symbolen. Det är ett toniskt ord och är skrivet med tilde, till skillnad från motståndarens konjunktion mas (Xiaomi mas): i denna summa saknas pluset.

2.1. mer mindre. Namn på det matematiska tecknet som representeras av symbolen bisexuell. Inte att förväxla med den adverbiala frasen plus eller minus(1,15 xnumx xnumx xnumx).

3. Fler fungerar som en kopulativ konjunktion när den placeras mellan två element eller kvantiteter för att indikera tillägg eller tillägg: tre plus två är fem.



+