en sökning i tyska arkiv avslöjade Paulas ursprungliga meteorologiska tidskrift, och i en kaptenens inträde från 12 juni 1886 upptäckte forskare en hänvisning till flaskan, kastad överbord när fartyget seglade från Cardiff, Wales, till Makassar, Indonesien. Datumet och koordinaterna matchade.
”en handskriftsjämförelse av flaskmeddelandet undertecknat av kaptenen och Paulas meteorologiska tidskrift visar att handstilen är identisk när det gäller kursiv stil, snedställning, typsnitt, avstånd, stroke-betoning, kapitalisering och numreringsstil”, Ross Anderson, biträdande kurator för maritim arkeologi vid Western Australia Museum, sade i ett uttalande.
när flaskan sattes på drift var Grover Cleveland USA: s president, drottning Victoria skulle snart fira 50 år på Englands tron och den industriella revolutionen var i full gång.
flaskan hade kastats i Indiska oceanen från fartyget som en del av ett decennier långt experiment av det tyska Marinobservatoriet för att förstå havsströmmar.
tusentals flaskor kastades i havet runt om i världen från tyska fartyg mellan 1860-och 1930-talet, var och en med en form med datum och plats där det hade kastats i havet, fartygets namn, dess hemhamn och resvägen, sa Western Australian Museum.
baksidan av varje anteckning, inklusive den som hittades av fru. Illman frågade artigt den som hittade flaskan att skriva när och var den hade hittats och att återlämna den till det tyska Sjöobservatoriet i Hamburg eller till närmaste tyska konsulat.
