livfulla färger, vänliga röster köpslående, grov vävda textilier och fläktade doften av matlagning kött. Allt detta är vad som finns i butiken på Otavalo-marknaden. Otavalo-marknaden ligger i Imbabura-provinsen i Ecuador och är hem för de inhemska Otavale-folket, känt för att väva textilier av ull och sälja dem på marknaden, känd för lokalbefolkningen som Plaza De los Ponchos. Marknaden säljer allt från filtar och ponchos till smycken, instrument, lädervaror, tallrikar, kryddor och mer. Även om det är enorm turistattraktion, Otavalo marknaden är ett måste för alla som besöker Ecuador. Det är dock viktigt att göra förberedelser för att få ut det mesta av din tid på detta nav för inhemsk konst och kultur.
foto av Alton Biggs
hur man kommer dit
om du reser självständigt är det vanligaste sättet att komma till Otavalo-marknaden via buss. Det är vanligt att besökare reser från den närliggande huvudstaden Quito, som är cirka en två timmars bussresa. Men beroende på var du befinner dig i Quito kan en annan buss eller taxiresa till busstationen krävas, vilket ger ytterligare två timmar till din resa åt båda hållen. Vid Quitos bussterminal Carcela tar du antingen Cooperativa Otavalo eller Cooperativa Los Lagos för $2,50 för att komma till Otavalo. Eftersom Otavalo marknaden är så stor, kan det vara bättre att hitta ett hotell eller andra logi över natten i Otavalo, så att du kan spendera mer tid att utforska marknaden och den omgivande staden.
foto av Dain Van Schoyck
bästa dagar att besöka
lördag är känd som” marknadsdag ” med hänvisning till en ökning av aktiviteten (både hos leverantörer och kunder.) Även om marknaden är öppen varje dag är lördag och onsdag de två största dagarna. På dessa två dagar, det kommer fler leverantörer och alternativ, men tillsammans med det kommer mycket större publik (och eventuellt ficktjuvar.) Om du är villig att offra antalet och olika leverantörer för mindre folkmassor, planerar att besöka på en annan ”icke-marknadsdag.”Marknaden är öppen från klockan 7 till klockan 6. Att komma dit tidigt är ett annat sätt att undvika folkmassor och lära känna några av leverantörerna där. Återigen är Plaza De los Ponchos så stor att det kan ta mer än bara en dag att komma igenom allt.
foto av Dain Van Schoyck
hur man byter
Otavalo-marknaden är inte som att shoppa i en vanlig butik. Köpslående förväntas inte bara, men uppskattas av leverantörerna. Det är en del av Otavale-kulturen, och framgångsrik byteshandel tjänar respekt från säljare. Först och främst är den amerikanska dollarn den officiella valutan i Ecuador. Ta med små räkningar för att göra byteshandel och köpa lättare för dig och leverantörerna. En annan fördel med att komma till marknaden tidigt är scoping ut alla dina alternativ innan du fattar några slutliga beslut att köpa. När du äntligen bestämmer dig för att köpa något, erbjuda ett lägre pris som svar på det givna, men gå inte så lågt att det är förolämpande. Var rättvis när du pratar. Om du inte är nöjd med säljarens pris, var inte rädd för att gå bort; chansen är att säljaren kommer att ringa tillbaka med ett erbjudande om ett bättre pris. Att köpa multiplar av samma artikel är ett annat sätt att sänka priset—leverantörerna säljer mer än väntat och du går bort med en hel del.
foto av Dain Van Schoyck
vad du kan köpa
även om Plaza De los Ponchos är känt för sina textilier, erbjuder det så mycket mer. Förutom ponchos, kläder, filtar, gobelänger och dukar säljer säljare på marknaden smycken, falska krympta huvuden, Panamahattar (som faktiskt har sitt ursprung i Ecuador), träsniderier, lädervaror, handmålade tallrikar, kryddor och mer. Förutom Plaza De los Ponchos erbjuder Otavalo också en boskapsmarknad som ligger strax utanför stadens centrum nära yana Yacu-poolerna. Även om du förmodligen inte är intresserad av att ta hem levande djur som souvenirer från din resa, är boskapsmarknaden en spännande attraktion för turister.
foto av Dain Van Schoyck
spanska fraser att veta
även om det är möjligt att kommunicera med leverantörer genom handgester eller enkla engelska fraser, kan det vara till hjälp att ha några spanska fraser och öka de infödda respekten för dig.
- siffror (minst 1 till 10)
- handgjorda = hecho / a a mano
- textilier
- Tyg = tela
- Läder = cuero
- ull = lana
- sätt: inlaga kan gå långt när förhandlingar
- Please = por favor
- tack = gracias
- Small / medium / large = pequena / mediana / grande
- Size = talla
- hur mycket är detta? = En cuanto esta?
- hantverksvaror / hantverkare = artesanias / artesano (a)
så om du vill göra några allvarliga köpslående och gå därifrån med buntar av varor, eller om du bara vill utforska och uppleva en annan livsstil, Otavalo marknaden erbjuder en betydande inblick i ecuadorianska kulturen.
