undersökningen visar generationsklyftan i utsläppens ljudnivåer.
en gång i tiden, om du är en tillräckligt rik medlem av det japanska samhället, kan du anställa en person för att ta skulden när du Fes offentligt. Men ungefär som att vara en ninja eller samurai, förlorades detta kall i slutet av Japans feodala era, och i den moderna, mer jämlika åldern är det upp till varje man, kvinna och barn i Japan att ta hand om sin egen farthantering.
fortfarande, med det japanska samhället som är så mycket bekymrat över etiketten, är många människor obekväma att släppa ut hörbara anusblaster, vilket leder oss till ämnet sukashippe. Sukashippe, ett av de användbara uttryck som de inte lär dig i japansk klass, kommer från sukasu, som löst översätts som ”tunn” eller ”transparent” och han, vilket betyder fart. Kanske det bästa sättet att översätta sukashippe skulle vara ”dämpad fart”, eftersom det hänvisar till en fart som släpps ut på ett långsamt, kontrollerat sätt så att det inte kommer att göra något ljud, som engelska ”tyst men dödligt” men utan den stinkiga stigmatiseringen av att vara mer skarp än hörbar flatulens.
även om sukashippe också kan lukta illa.
men eftersom de inte gör något ljud kan det vara svårt att bekräfta hur ofta sukashippe förekommer. Så för att ta reda på, frågade Internetundersökningsplatsen Shirabee 1,354-personer i Japan, mellan 20 och 69 år, om deras tysta farting vanor. Det visar sig att praxis är ganska vanligt, med över hälften av både män och kvinnor tillfrågade erkänna att släppa ut sukashippe med åtminstone tillfällig frekvens.
hur ofta släpper du ut tysta farts?
Xiaomi ofta
män: 10 procent av de svarande
Kvinnor: 8.4 procent
2CG måttligt ofta
män: 13,2 procent
kvinnor: 14,5 procent
1CG ibland
män: 27,6 procent
kvinnor: 28,2 procent
inte mycket ofta
män: 22 procent
kvinnor: 23,8 procent
3CG nästan aldrig
män: 27,2 procent
kvinnor: 25,1 procent
överraskande, en något större del av män än kvinnor själv identifierade med den största frekvensen av Sukashippe. Det kan dock bero på att de undersökta männen bara är gassier övergripande, eftersom du inte riktigt kan säga att du tyst pratar ”ofta” om du inte släpper ut gas allt som regelbundet till att börja med.
för det mesta finns det dock inte mycket könsskillnad i tyst farting. Å andra sidan finns det en ganska märkbar trend när data sorteras efter ålder, upptäckt efter att Shirabee stämde svaren från deltagare som sa att de tyst Fes ofta eller måttligt ofta.
bisexuell ”Tyvärr, jag pratar, så du måste tala upp.”
återigen är det inte mycket skillnad mellan män och kvinnor, men det finns en stadig minskning av tyst fartfrekvens när respondenterna blir äldre. Som diskuterats ovan kan detta bara vara ett resultat av att den äldre demografin pratar mindre i allmänhet, men det är också möjligt att efter årtionden av att undertrycka sina farts i skol-och arbetsinställningar, när människor kommer till pensionsåldern, är de trötta på charaden. Om så är fallet, med Japans befolkning blir allt äldre, landet kan vara i för en bullrig framtid.
