22 November 1972redigera
Forum Theatre, Lincoln Center, New York, regisserad av Alan Schneider, med Jessica Tandy (mun) och Henderson Forsythe (revisor): olika datum har erbjudits för den första föreställningen av pjäsen från September (citerad i Faber-texten) till December 1972. Recensionen i Educational Theatre Journal, Vol. 25, nr 1 (mars 1973), s.102-104 anger datumet som 1 November. Datumet ovan är dock från fördömd till berömmelse (p. 592) av James Knowlson som var Becketts vän i över tjugo år och betraktas som en internationell auktoritet på mannen. Det är också det datum som anges i Faber Companion till Samuel Beckett.
Jessica Tandy tyckte att upplevelsen av att agera inte var skrämmande. Först hade hon problem med att komma ihåg texten och var tvungen att lita på en TelePrompTer precis framför henne. Eftersom pjäsen utfördes i rundan hon var tvungen att installeras i en låda, som kunde rullas på och utanför scenen. Inuti denna ’grej’ stod hon håller på två järnstänger på vardera sidan av lådan. Hon var klädd i svart och bar en huva, vilket fick henne att känna sig som ”en gammal engelsk bödel”. Först hölls hennes huvud fortfarande av en rem men hon tyckte att det var outhärdligt och onödigt och bad om att det skulle tas bort. De hade också en operatör gömd i lådan för att återställa fokus på munnen om den drev något ut ur ljuset. Dessutom var hennes tänder belagda med ett ämne som överdrev deras ljusstyrka och polerades sedan för att locka bländningen.
16 januari 1973redigera
Royal Court Theatre, London: Inledningsvis Billie Whitelaw ville stå på en podium men hon tyckte att detta inte fungerade för henne så hon tillät sig att vara fastspänd i en stol som kallas en ’artist vila’ som en film skådespelare bär rustning vilar eftersom han inte kan sitta ner. Hela hennes kropp var draperad i svart; hennes ansikte täckt med svart gasbind med en svart genomskinlig glid för ögonen och hennes huvud klämdes fast mellan två bitar av svampgummi så att hennes mun skulle förbli fast i rampljuset. Slutligen fixades en bar som hon kunde hålla fast vid och på vilken hon kunde rikta sin spänning. Hon kunde inte använda ett visuellt hjälpmedel och så memorerade texten.
”Whitelaw har beskrivit prövningen av att spela mun, hur hon var helt avskuren från andra, högt över scenen, klämd, svept i en svart huva, utsatt för panikattacker; Efter repetitionen var hon en tid helt desorienterad. Ändå kom denna scenupplevelse att verka som hennes mest meningsfulla. Hon hörde i munnen s utgjutelser sin egen ’inre skrik’: ’jag hittade så mycket av mig själv i inte I. någonstans där var mina inälvor under ett mikroskop.'”
17 April 1977redigera
BBC2, the Lively Arts: Shades, tre pjäser av Samuel Beckett: förmodligen den definitiva föreställningen av stycket om än i ett helt annat medium från vilket det ursprungligen var avsett. Inte jag ensam sändes på nytt den 7 februari 1990. British Film Institute database säger att detta är en film från 1973 Royal Court Theatre föreställning ovan men det verkar som om detta faktiskt filmades den 13 februari 1975 med Billie Whitelaw som repriserade rollen. I denna produktion är revisorn frånvarande och kameran stannar fast på hennes mun, allt annat blir svart med smink.
en kritik av denna tolkning är att fokus skiftar från ljud till det visuella eftersom bilden av Whitelaws mun dominerar skärmen och ofta har liknats vid en vagina som försöker föda jaget. Det här är en punkt som Beckett själv tog upp när han först tittade på videon men som han inte gjorde några invändningar mot.
11 April 1978redigera
TH: Medan i den franska premiären (8 April 1975) tillät Beckett att revisorns roll tappades, i den efterföljande föreställningen återställde han båda positionen och gav den större framträdande belysning uppifrån men bara ibland när Mouth avstår från första person singular. Förutom att täcka huvudet med händerna i slutet, lade Beckett också till ”en gest av skuld” till den franska versionen. Både detta och 1975-föreställningen presenterade Madeleine Renaud.
27 februari 1993redigera
framförd av Tricia Kelly, regisserad av Cathy Denford, på West Yorkshire Playhouse.
februari 2000edit
Beckett på Film, Shepperton Studios: denna filmade produktion, regisserad av Neil Jordan börjar annorlunda än BBC-versionen genom att tittaren ser Julianne Moore komma i sikte, sitta ner och sedan slog ljuset hennes mun. På grund av detta är publiken medveten om att en ung kvinna i motsats till en ”gammal hag” skildrar huvudpersonen.
9 April 2006Redigera
Beckett kväll, BBC Radio 3: För att markera hundraårsdagen av Becketts födelse producerade BBC ett antal radioprogram inklusive en inspelning av Not I av Juliet Stevenson som hade spelat rollen på scenen. Trots bristen på visuella hennes prestanda rönt positiva recensioner. Att notera är det faktum att hon valde att tala med en accent.
2005 och framåtRedigera
framförd av Lisa Dwan, först i Londons Battersea Arts Center 2005. Dwan intervjuades med Billie Whitelaw som en del av Beckett firandet på BBC Radio 3.Dwan framförde stycket igen i juli 2009 i Southbank Center i London på en tid av nio minuter och femtio sekunder; det spelar vanligtvis i allt mellan tolv och femton minuter. Föreställningen har sedan turnerat runt om i världen och fått femstjärniga recensioner.
28 februari 2018edit
Tourettesheros inkluderande presentation av Not I öppnade på Battersea Arts Centre i februari 2018. Jess Thom har hävdat Mouth som en funktionshindrad karaktär; jämföra hennes erfarenhet av Tourettes till mouths erfarenhet av att inte ha kontroll över hennes kropp och tal (BBC Front Row). Produktionen har integrerat Brittiskt teckenspråk (BSL), som utförs av Charmaine Wombwell. Denna avslappnade föreställning frågar vem som får komma åt teater och ifrågasätter den kulturella curationen av tillgänglig teater. Det kommer att följas av ett TV-program, jag, min mun och jag, sänds på BBC2, som en del av föreställningen Live strand.
