många människor är bekanta med den ”lispy” spanska accenten. Det tillskrivs ofta felaktigt människor i Spanien som kopierar ett talhinder från kungen. Det är i själva verket inget annat än en naturlig utveckling av språket och dess uttal. Huvudbokstäverna som är involverade i detta fonologiska fenomen är ”c”, ”z” och ”s”.
vad är det? Vi har tre huvudalternativ: distinci kubron, ceceo och seseo.
Distinci Ubbin
på spanska har några bokstäver, som ”c” när de följs av ”e” eller ”i” och ”z” olika sätt att uttalas. För den stora majoriteten av accenterna i Spanien uttalas de på samma sätt som man skulle uttala ”TH” I ”think” /Macau/. Bokstaven ” s ” uttalas emellertid inte så här och uttalas på samma sätt som i diskbänken. Detta är känt som distinci aubbin, eftersom talaren har gjort en åtskillnad mellan c eller z och s. helt enkelt om de uttalar casa (house) och caza (hunt) annorlunda. De använder distinci ubicn.
detta börjar inte ens täcka de flesta accenter i Spanien.
Ceceo
när de är alla uttalas med vår /Bisexuell/ ljud, Detta kallas ceceo. Vilket också är ordet som används för lisping. Vilket är mycket snällare än engelska med ett ord med en s in. I det här fallet uttalas casa och caza på samma sätt med /GHz/ för både ”s” och ”z”. Detta är vanligt i vissa områden med Andalusien och är i många fall inte en lisp, utan en funktion av accenten. Naturligtvis kommer de med en lisp att tala på samma sätt som någon vars accent har ceceo. Vi har fått höra att i Sylvester har katten en ceceo på spanska. Faktum är att det mesta av ceceo-ing händer i Andalusien.
är det en lisp eller är du bara Andaluz?
Seseo
när inget av ljuden uttalas /bisexuell/ och uttalas med ett typiskt ”s” – ljud, är /s/ det känt som seseo. Detta är vanligare med talare av spanska i Amerika. Våra testord casa och caza kommer båda att uttalas på samma sätt, men med/ s /”sink” – ljudet snarare än/ AA / ”think” – ljudet.
det är allt bra och bra, naturligtvis kommer de som använder ceceo att uttala ceceo och seseo på samma sätt, med /Bisexuell/ ljud, och de som använder seseo kommer att uttala båda samma men med /s/ ljud. Så du kan bara verkligen veta vilken en talare talar om om de använder distinci ubicn.
det finns en mindre känd som endast används i mycket landsbygdssamhällen, vi hör berättelser om den nästan legendariska jejeo, där alla ovanstående ljud uttalas på det sätt som en spansktalande skulle uttala bokstaven j, liknar ett halsigt h-ljud på engelska.
så inte alla spanjorer lisp. Vissa skiljer, andra gör det inte.
