mer Drama, tack! 8 brasilianska Drama du skulle vara en dåre att missa

att lägga till lite drama i ditt liv kan vara mycket bra.

Tja, TV-typen åtminstone. Men mer specifikt pratar vi om Brasilianska noveller och dramaserier.

som du håller på att se är dessa en otrolig resurs för portugisiska elever.

sitt tätt och gör dig redo att ta dina studier till en helt ny frekvens.

kom med när vi visar dig hur dessa kommer att hjälpa dig att förstå ditt språk väsentliga och se till att skriva ner dessa rekommendationer för att lägga till i din ”måste titta” – lista!

låt oss nu komma in i alla saftiga detaljer!

ladda ner: det här blogginlägget är tillgängligt som en bekväm och Bärbar PDF som du kan ta med var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Ladda ner)

Varför är Drama en stor sak?

det kan låta uppenbart, men du kan inte skilja ett språk från dess folk.

Telenovelas och dramaserier är mycket ett fönster i det brasilianska samhället. De tenderar att påverka dagliga samtal, modetrender och är till och med kända för att forma samtida familjedynamik. Så i den meningen är de verkligen en viktig pedagogisk resurs för att lära sig om den lokala kulturen.

ännu bättre, de är säker på att förbättra den kunskap du redan har uppnått från dina favoritfilmer, podcasts, bloggar, tidskrifter och vad andra lärande vapen du kan ha till ditt förfogande.

ur språklig synvinkel kommer det också att vara otroligt fördelaktigt att titta på dessa. Dessa Shower kommer att utsätta dig för den inhemska brasilianska portugisiska accenten, samtal, uttal och den naturliga takten i vardagliga dialoger.

med andra ord kan du verkligen testa dina lyssnings-och grundläggande förståelsefärdigheter mot verkligt innehåll, vilket i sin tur ger dig inblick i hur du skulle klara dig om du skulle kommunicera med din vardagliga brasilianska.

avancerade elever i synnerhet kommer att trivas med denna praktiska studiemetod. Lokala drama bör utmana dig att lita på din förmåga att förstå vad som presenteras på skärmen utan att använda undertexter.

men om du inte är riktigt på den nivån, oroa dig inte—det här är något att sträva efter! Börja med att köpa serier som har engelska undertexter till dem och, när du gradvis förbättrar din förståelse, flytta gradvis ditt fokus bort från de skriftliga översättningarna.

du hittar listan över drama som vi rekommenderar (och många fler) på Netflix, YouTube och/eller Amazon. Om du går igenom våra förslag och är sugen på mer, IMDB har en praktisk lista över populära novelas du definitivt vill titta igenom.

du kan också använda det kommande portugisiska FluentU-programmet för att titta på klipp, trailers och andra autentiska videor. FluentU handlar om så mycket mer än Videor: du får också tillgång till interaktiva flashcards och vocab-listor, kommenterade undertexter och personliga frågesporter som utvecklas när du lär dig.

det är en underhållande metod för att fördjupa dig i portugisiska hur infödda talare verkligen använder det, samtidigt som du aktivt bygger ditt ordförråd.

du hittar massor av förslag här för att se dig genom en binge session eller två!

3 nya brasilianska tv-serier du borde titta på just nu

självklart går Brasiliansk underhållning utöver sina berömda tvåloperor. För att köra denna punkt hem, här är några episka shower som nyligen har träffat de internationella skärmarna.

”3%” (Netflix)

detta sci-fi/drama var den första brasilianska serien som gjordes för Netflix. Dess första säsong hade premiär i November 2016 och bestod av åtta avsnitt. Säsong två är för närvarande på gång—men inget lanseringsdatum har meddelats ännu.

”3%” äger rum i en post-apokalyptisk värld, där alla medborgare måste göra ett ansträngande test när de når tjugoårsåldern. Fångsten är, bara 3% av dem som börjar denna bana kommer att komma ut levande.

”Magnus 70” (HBO Nu)

”Magnus 70” är en HBO Latinamerika produktion, gör sin brasilianska debut i 2015. Seriens andra säsong avslutades i slutet av 2016 och en tredje är redan på gång. Dess titel, som har varit oförändrad i den engelsktalande världen, översätts bokstavligen som ”Magnificent 70″— det är i sig lite av en ledtråd om var tomten kan vara på väg.

berättelsen utspelar sig i 1973 års bok, där vi möter en uttråkad regeringscensur arbetare som omedvetet förälskar sig i en skådespelerska i en film han har att censurera. Han befinner sig så småningom mitt i den hemliga filmscenen, en kärlekstriangel och det pågående förtrycket som införts av militärregimen.

”Merciless” (Amazon)

”Merciless” sändes ursprungligen i sitt hemland Brasilien från 19 September till 19 December 2014. Det har bara nått internationella skärmar nyligen, och har särskilt fått dragkraft bland tittare i Storbritannien.

den ursprungliga titeln, ”Dupla Idendidade” (eller ”Double Identity”), förskuggar handlingen ganska bra. Brott-thriller drama kretsar kring en mjuk-talad, karismatisk ung man som i hemlighet är en kallblodig mördare.

5 klassiska brasilianska tvåloperor som borde finnas på alla elevers Radar

dessa är bara några av de berömda noveller som Brasilien har exporterat över sina gränser. Medan källlänkarna vi delar inte innehåller engelskspråkiga undertexter, har vi tillhandahållit de översatta titlarna för att göra det lättare att spåra ett annat alternativ.

” O Rei do Gado ”(”kungen av nötkreatur” — 1996)

sedan premiären på Brasiliens Rede Globo-nätverk 1996 har ”O Rei Do Gado” visats i 30 olika länder och har spelats upp i sitt hemland två gånger. Dramaets känsliga skildring av de sociala frågorna som rör lokala jordbruksreformer och den landlösa arbetarrörelsen har alltid varit en viktig samtalspunkt.

handlingen kretsar kring en territoriell landstvist mellan två rivaliserande jordbruksfamiljer, den förbjudna kärleken mellan En drover och en ”landlös” samhällsmedlem och historien om en kvinna med ett mystiskt förflutet.

” Mulheres de Areia ”(”kvinnor av Sand” — 1993)

”Mulheres de Areia” var en remake av en 1973 telenovela med samma namn och är en av de mest framgångsrika dramorna som sänds på Rede globos 6 PM tidslucka (för lite sammanhang sändes kanalens telenovelas traditionellt kl 6 PM, 7 PM respektive 8 PM—under de senaste åren skiftades 8 PM-platsen till 9 PM och de tidigare tvålarna spelar vanligtvis kl 6:35 PM och 7:35 PM).

berättelsen fokuserar på två huvudpersoner: tvillingsystrarna Raquel och Rute, döttrarna till en fattig fiskare. När en kärlekstriangel utvecklas börjar systrarnas sanna färger visa sig-särskilt Raquels vindictive natur är en tydlig kontrast till rutes vänliga disposition.

”O Cravo E A Rosa ”(”Tornet och rosen” — 2000)

”O Cravo E A Rosa” är ett perioddrama som inspirerades av William Shakespeares ”The Taming of the Shrew” och Edmond Rostand-pjäsen ”Cyrano de Begerac.”

i 1920-talets Brasilien berättar ”O Cravo E A Rosa” historien om en kort stubin, mycket oberoende rik kvinna vars liv vänds helt upp och ner när hon blir kär i en fattig bonde.

” Terra Nostra ”(”vårt Land” — 1999)

med ett italienskt namn som bokstavligen översätts till” vårt Land ” är detta drama ett av Brasiliens bästa, mest kända telenovelas, som har visats i mer än 95 olika länder över hela världen.

historien börjar i slutet av 19-talet, som ett fartyg av italienska invandrare gör sin väg till Brasilianska stränder. Två passagerare, Guiliana och Matteo, blir kär under resan, bara för att separeras när de anländer till sitt nya hemland.

” choklad com Pimenta ”(”peppar choklad” — 2003)

”Chocolate com Pimenta” är en annan Rede Globo telenovela—uppsättning på 1920-talet som sändes mycket runt om i världen-framför allt i Portugal, där den toppade landets TV-betyg och därefter visades två gånger om dagen.

huvudpersonen är en ödmjuk tjej som lyckades bygga sig en förmögenhet efter att ha tillbringat sin ungdom som städare i en chokladfabrik. När hon kommer ansikte mot ansikte med alla människor som förödmjukade henne tidigare, avslöjar hon också för en tidigare flamma att de har en son.

hur är det för en bra drama fix? Vi är säkra på att den här listan gör att du kan fördjupa dig i det underbara portugisiska språket. Njut av din TV-tittande-och glöm inte att testa din nya vocab med FluentU-appen och dina favoritstudieguider.

ladda ner: det här blogginlägget är tillgängligt som en bekväm och Bärbar PDF som du kan ta med var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Ladda ner)