vad man ska veta
Prescribe betyder att instruera eller diktera en regel för andra att följa. En läkare ordinerar medicin för behandling. Proscribe, även om det låter liknande, är motsatsen och innebär att förbjuda något.
ta två användningsartiklar och ring oss på morgonen.
betydelsen av ’förskriva’
att förskriva betyder att fastställa eller diktera en regel eller instruktion för andra att följa. För att ta ett vanligt exempel ordinerar en läkare ett läkemedel som ett botemedel mot en sjukdom. Men det finns andra användningsområden:
nu, som assistant fire management officer – eller ”burn boss” – för Karuk-stammen i norra Kalifornien, är Rubalcabas jobb att antända och kontrollera föreskrivna brännskador. Skogsförvaltningstekniken styr förstörelsen av vegetation som kan bränna framtida bränder.
— Anton L. Delgado och Dustin Patar, ABCNews.com, 14 Aug. 2019både Spokane Regional Health District Board of Health stadgar och statlig lag föreskriver hur en hälsoofficer kan tas bort eller godkännas.
SRHD Board bylaw säger ”hälsostyrelsen ska godkänna utnämning och uppsägning av en Distriktshälsoansvarig.”…Statlig lag föreskriver också protokoll för att ta bort en hälsoansvarig, inklusive en utfrågning om orsakerna till den personens borttagning.
— Arielle Dreher, Talesman-Review (Spokane, Tvätta.) , 2 Nov. 2020
betydelsen av ”Proscribe”
ett annat verb på engelska, proscribe, härrör också från ett latinskt prefix som betyder ”före” (pro-) och scribere. Men proscribe har en betydelse i huvudsak motsatsen till prescribe. Att förbjuda något innebär att förbjuda det som skadligt eller olagligt.
här är keramikern David Drake, som i en tid då läskunnighet förbjöds för förslavade människor skrev in sitt arbete med rimkopplingar om familjeseparation i slaveri (”jag undrar Var är alla mina relationer / vänskap till alla — och varje nation”).
det brittiska parlamentet kommer att anta nya regler som klassificerar Hizbollah som en terroristgrupp. Delar av den libanesiska organisationen har förbjudits sedan 2001, med dess militära flygel förbjuden sedan 2008.
— BBC.com, 25 Februari. 2019
på 15-talet hade proscribe en mer specifik juridisk tillämpning, med hänvisning till handlingen att publicera namnet på en person som hade fördömts, förbjudits eller förvisats. Därav dess härledning från det latinska ordet för ”att skriva” som det delade med prescribe.
Prescribe är i allmänhet det vanligaste av de två orden, och alla som använder det formella verbet proscribe i sin vanliga diskurs är vanligtvis angelägna om skillnaden. Att hålla dem åtskilda är därför ofta svårare för läsaren eller lyssnaren (särskilt eftersom de låter lika när de talas snabbt). Kontext kommer vanligtvis att berätta om en åtgärd beställs (föreskriven) eller förbjuden (förbjuden).
dela
