vad är passato prossimo på italienska?
på italienska är passato prossimo ett verbspänt som används för att uttrycka tidigare färdiga händelser och handlingar. Den består av hjälpverbet ”att ha” eller ”att vara” och Huvudverbets tidigare particip.
denna tid ska inte förväxlas med imperfetto, en annan ofta använd förfluten tid. Dessa två tidigare tider kan dock användas tillsammans i samma mening.
du kan täcka praktiskt taget alla tidigare situationer eller händelser med dessa två tider, medan du kan klara dig utan passato remoto, som bara finns i romaner och historieböcker.
det här inlägget handlar om passato prossimo av vanliga italienska verb. Det finns också ett inlägg om passato prossimo av oregelbundna italienska verb.
Trivia: det finns en film som heter ”Passato prossimo”.
Passato prossimo: vad är det för?
en av de viktigaste sakerna när man studerar italienska är att lära sig att använda italienska verb korrekt. Låt oss prata om passato prossimo av italienska verb, vilket motsvarar den engelska presenten perfekt.
först av allt, i det italienska språket, vi har inte bara en förfluten tid, men olika. Två av de viktigaste är passato prossimo och imperfetto.
den nuvarande perfect (passato prossimo) används när du hänvisar till åtgärder som genomförts i det förflutna. I grund och botten är det en av de tider vi använder när vi pratar om handlingar, händelser och fakta som hände tidigare, men inte så länge sedan.
vad är passato prossimo? Låt oss se ett par exempel på vanliga italienska verb:
io ho mangiato una mela.
jag har ätit ett äpple.
med den här meningen beskriver du senaste händelser som nu är färdiga.
alla ’ improvviso exporterar till Marco.
plötsligt kom Marco in.
denna verbspänning kan också användas för att beskriva plötsliga handlingar.
förresten, kom ihåg att stava ”passato prossimo” korrekt: det är inte ”pasato prosimo” (dubbelkonsonanter!).
Passato prossimo: konjugationsregler och exempel
låt oss prata om reglerna för den italienska passato prossimo (nuvarande perfekt tid). Hur bildar vi det?
passato prossimo är en sammansatt spänd (vilket betyder att den bildas av 2 ord). Den första är nutiden (presente) av ett Hjälp-eller hjälpande verb, medan den andra är den tidigare deltagaren (participio passato) av verbet som vi konjugerar.
för att skapa en mening med en present perfekt i den, bör du följa detta schema:
ämne + hjälpverb + tidigare particip
Observera att på italienska finns det två olika hjälpverb: essere (att vara) och avere (att ha).
Låt mig berätta nu, de flesta studenter i Italienska inte får detta rätt, även efter år av att studera italienska! Även studenter som anser sig vara avancerade – och de kan mycket väl vara på många områden i språket – kämpar fortfarande med detta koncept.
för att vara säker på att du får det rätt, låt oss nu titta på hur man använder de italienska Axiliära verben essere och avere.
Passato prossimo med essere
verbet essere används mest med rörelseverb, verb som uttrycker en förändring och för de vanligaste intransitiva verben.
här några exempel på den italienska passato prossimo inklusive verbet andare.
Verb av rörelse: ”andare”, att gå:
(io) sono andato i palestra.
jag gick till gymmet.
Verb av rörelse: ”partire”, att lämna:
(Loro) sono partiti ieri sera.
de lämnade igår kväll.
Verb av rörelse: ”arrivare”, att anlända:
(Io) Sono arrivata en casa.
jag kom hem.
Verb som uttrycker en förändring: ”diventare”, att bli:
(Tu-You) Sei diventato grande!
du har stor!
Verb som uttrycker en förändring: ”nascere”, att födas:
(lui) Nato i settembre.
han föddes i September.
Verb som uttrycker en förändring: ”crescere”, att växa upp:
(Noi) Siamo cresciuti i campagna.
vi växte upp på landsbygden.
intransitivt verb: ”uscire”, att gå ut:
(Io) Sono uscito.
jag gick ut.
har du märkt particpio passato (particip)? När hjälpen är essere ändras den tidigare deltagaren (participio passato) beroende på ämnets antal och kön. Det beter sig som ett adjektiv.
nu är det faktiskt inte så svårt att göra och komma ihåg, eftersom du redan vet hur italienska adjektiv beter sig: de matchar ämnet i kön (maskulin eller feminin) och nummer (singular eller plural).
eftersom varje tidigare particip (inklusive de oregelbundna) slutar med an-O i sin arvbasform, är det en promenad i parken för att få dem att matcha ämnet för verbet.
för konjugationen av passato prossimo av essere (inte som ett hjälpverb), kolla in vår sida om den oregelbundna passato prossimo.
italienska passato prossimo med avere
verbet Avere (att ha) används när verben kan följas av ett objekt. Dessa verb är mestadels transitiva verb (de är markerade i varje Italiensk ordbok med bokstäverna ”tr.”).
hdet finns dock några undantag, och hjälpverbet ”avere” måste också användas för några intransitiva verb.
här är några exempel på passato prossimo med verbet avere.
Verb följt av ett objekt: ”mangiare”, att äta:
io ho mangiato una pizza.
jag åt en pizza.
Verb följt av ett objekt: ”sapere”, att veta:
(lei / Lui ) ha saputo la verit Indonesia.
han / hon fick reda på sanningen.
Verb följt av ett objekt: ”sentire”, att höra:
(noi) Abbiamo sentito un rumore.
vi hörde ett ljud.
intransitivt verb: ”camminare”, att gå:
(Loro) Hanno camminato Nel parco.
de gick i parken.
intransitivt verb: ”viaggiare”, att resa:
(lei / Lui) Ha viaggiato molto nella vita.
han / hon reste mycket i sitt liv.
igen, märkte du particpio passato (tidigare particip)? När hjälpen är avere ändras inte den tidigare deltagaren (participio passato) beroende på antal och kön: det är oföränderligt!
som du kan se, oavsett vem ämnet är (voi, tu, Luisa, Marco) och vad objektet är (questa macchina, questi libri, queste scarpe, questo libro) verbets tidigare particip ändras inte.
för konjugationen av passato prossimo av avere (inte som ett hjälpverb), kolla in sidan om oregelbunden passato prossimo.
hur man bildar participio passato
Låt oss se några regler för att bilda participio passato.
vanligtvis är detta hur den italienska particip bildas:
- verb som slutar i-är i infinitiv tid kommer att sluta i-ATO: sognare (att drömma) blir sognato (drömt);
- verb som slutar i-ERE i infinitiv tid kommer att sluta i-UTO: sapere (att drömma) blir saputo (drömt)
- verb som slutar i-IRE i infinitiv tid kommer att sluta i-ITO: sentire (att drömma) blir sentito (drömt)
det finns dock många oregelbundna tidigare deltagare och oregelbundna passato prossimo. Det bästa sättet att känna igen dem är att använda en ordbok och memorera dem.
tyvärr har de vanligaste och mest användbara oregelbundna tidigare deltagare. Det finns inget sätt att gissa vad dessa är, så med tiden kommer du att utveckla din egen lista.
det är därför passato prossimo på italienska ofta är en smärta i nacken för icke-modersmål!
för konjugering av passato prossimo av biljettpris, kolla in sidan om oregelbunden passato prossimo.
Passato prossimo: test
testa dina kunskaper om passato prossimo med denna online italienska frågesport.
det täcker lektioner 31-45 i den italienska ljudkursen ” Ripeti con me!”.
i slutet av testet ser du resultatet tillsammans med en kort förklaring av varje fråga.
denna online grammatik frågesport en chans att snabbt öva passato prossimo och andra grammatiska mönster.
om du letar efter övningar om den italienska förflutna tiden får du också rekommendationer för vidare träning.
