resan – Mary Oliver

en dag visste du äntligen
vad du var tvungen att göra, och började,
även om rösterna runt dig
fortsatte att skrika
deras dåliga råd—
även om hela huset
började skaka
och du kände den gamla bogserbåten
vid dina anklar.
” laga mitt liv!”
varje röst grät.
men du slutade inte.
du visste vad du var tvungen att göra,
även om vinden pried
med sina styva fingrar
vid själva grunden,
även om deras melankoli
var hemskt.
det var redan sent
nog, och en vild natt,
och vägen full av fallna
grenar och stenar.
men lite efter lite,
när du lämnade sina röster bakom,
stjärnorna började brinna
genom molnarken,
och det fanns en ny röst
som du långsamt
kände igen som din egen,
som höll dig sällskap
när du gick djupare och djupare
in i världen,
fast besluten att göra
>det enda du kan göra—
fast besluten att spara
det enda liv du kan spara.

resan

jag är ledsen över dagens nyheter om den ovärderliga Mary Olivers död och är rörd för att hedra henne på mitt eget sätt.

den första dikten Jag lärde mig av hjärtat och en av de första som jag stötte på för tjugo år sedan var resan. Det talade så kraftfullt till mig om hur vi alla hittar vår egen väg i världen. Det gav mig mod och uppmuntran att göra det enda du kunde göra. Jag talade det ofta och hennes röst blev min egen.

under åren fördjupade jag mig i hennes poesi och hittade alltid nya för att glädja och överraska och utmana mig. Hon använde direkt, tillgängligt språk, ett kännetecken för mig av dikter jag älskar, och hennes var ett subtilt och ofta inte så subtilt inflytande i mitt eget skrivande. Hennes observationer om den naturliga världen var en dörröppning, som urbanit, till en plats som jag ofta längtade efter att gå; hennes ord tog mig dit. Som hon själv sa, ”skapade hon en värld av ord”.

när hennes död gjorde nationella och internationella nyheter, min man påpekade hur förvånande att någon som inte var en rockstjärna, eller en sport kändis, bör vara så märkt och firas. Och jag svarade, Det beror på att hon är en poet som talade för och till oss alla och kommer att fortsätta att göra det. Hon slutade inte bara ha besökt denna värld.

jag är alltid tacksam för arvet denna milda själ har lämnat alla som väljer att läsa hennes arbete. Vad hon skapade betydde och kommer att leva vidare. Jag böjer mig i tacksamhet och uppskattning.



+