Varför kallar vi föräldrar "mamma"och " pappa"?

Becky E. frågar: Varför kallar vi föräldrar mamma och pappa?

dad att kalla våra föräldrar något annat än mamma, pappa eller en av de många variationerna därav är ett nästan främmande koncept för många (och i vissa kulturer anses det vara oförskämt). Så varför är det vi hänvisar till våra föräldrar på detta sätt? Var kom det ifrån och kanske, mer nyfiket, finns det någon kultur som avstår från detta till synes universella smeknamn anpassat för föräldrafigurer?

orden kan spåras tillbaka till 1500-talet för ”pappa” och 1800-talet för ”mamma”. Som med så många etymologier, där dessa ord först uttalades och av vem är ett mysterium. Även Oxford English Dictionary har medgett att de har ”inga bevis” på var ordet ”pappa” har sitt ursprung. Ordet ”mamma”, å andra sidan, är en något annorlunda historia och det är allmänt trott att ordet föddes från det mycket äldre ordet” mamma ” som i sig kan spåras tillbaka till 1500-talet på engelska. Detta kan i sin tur spåras tillbaka till Latin där ”mamma” menade ”bröst” eller ”spene”. Från detta ord fick vi också ordet ”mammalia” och senare ”däggdjur” för att beskriva djur som suger sina unga.

detta leder oss till den fantastiska delen – ett ord som extremt liknar ”mamma” förekommer på nästan alla språk på jorden. Vi menar inte att det finns ett ord för ”mamma” på alla språk; vi menar att ordet för ”mamma” är chockerande lika över nästan alla de vanligaste talade språken på jorden.

om du till exempel ville adressera din mamma på nederländska skulle du säga ”moeder”, om du skulle resa till Tyskland å andra sidan skulle du kalla henne ”mutter” medan du var i Italien skulle du hänvisa till henne som ”madre”. Nu vet vi vad du tänker, Det är alla europeiska språk. Så låt oss blanda upp saker och ting lite och lista orden för mamma eller mor i lite mer, ska vi säga, ”exotiska” språk, från en engelsktalande synvinkel, och se om du börjar märka ett mönster:

kinesiska: m Usbi
Hindi: Mam
Afrikaans: Ma
forntida Egyptisk: Mut
Swahili: Mama

som du tydligt kan se från den här listan finns det en mycket märklig trend med ”mamma” på olika språk genom att det är nästan universellt uttalat med ett ”m” – ljud. Om du fortfarande inte är övertygad eller tror att vi kanske är körsbärsplockningsexempel, här är en ganska uttömmande lista över sätt att säga ”mamma” på ett antal språk som du kan läsa på din fritid. Med några få undantag, vår favorit som är Mapunzugun ”Bisexuke”, kommer du att notera att de i stort sett alla använder ett” m ”och ofta ett” ma ” – ljud.

när det gäller ordet” pappa”, medan det säkert finns mer variation i sätten att ta itu med din manmamma på främmande språk, kan liknande trender observeras. Till exempel finns ordet ”pappa” på flera språk inklusive ryska, Hindi, spanska och engelska, medan små variationer på det förekommer på tyska (Papi), Isländska (Pabbi), Svenska (Pappa) och ett antal andra språk över hela världen. På samma sätt på turkiska, grekiska, Swahili, malaysiska och flera andra språk är ordet för pappa ”Baba” eller en variant av det.

den nuvarande arbetsteorin för att förklara detta fascinerande fenomen är att orden föräldrar använder för att hänvisa till sig själva härrör från deras barns babblingar under sin ”baby-talk” – fas. Det har observerats att barn, oavsett var i världen de är födda, naturligtvis lär sig att göra samma få ljud som de börjar lära sig att tala. Det har också noterats att under babblingstadiet kommer spädbarn att skapa det som kallas ”protowords” genom att kombinera nonsensiska kombinationer av konsonanter och vokaler.

den riktigt intressanta delen om dessa protowords är att de är konsekventa över olika kulturer av skäl som inte är helt tydliga. Orden barn gör i denna tidiga porlande skede tenderar att använda mjukare tävlande som B, P och M, ofta leder till skapandet av annars icke-ord som baba, papa och mama av barnet i fråga.

det är vidare teoretiserat att eftersom dessa ofta är de första ljuden som barn kan göra konsekvent, kom föräldrar att använda dem för att hänvisa till sig själva, vilket förklarar varför ord som ”mamma”, ”pappa”, ”dada”, ”tata” och ”baba” finns på så många språk som ett sätt att adressera sina föräldrar. Det är oftast mindre komplicerat att säga än förälderns riktiga namn och fungerar som ett substitut som i slutändan fastnar.

när det gäller varför” ma ”- ljudet i härledningar som” mamma ” kom att tilldelas kvinnor istället för män, anses det allmänt att det härrör från det ljud som barnen gör medan de suger eller matar. Det noteras att det enda ljudet en baby verkligen kan göra medan munnen är full av hans eller hennes mammas liv som ger barm är en ”liten nasal murmur” eller ett upprepat ”m” – ljud. Vidare, när barnet är hungrig och ser föremålet för sina foodie-önskningar, är det inte ovanligt att barnet, som lingvist Roman Jakobson uttryckte det, ”reproduceras som en förutseende signal”. Även om ingen kan bevisa detta är hur” mamma ”och dess föregångare” mamma ”kom till, det skulle åtminstone förklara varför det finns en nästan universell trend av ordet för mor i olika språk som använder” m”, och ofta” ma ” ljud.

det finns ingen sådan exakt teori för varför ordet ” pappa ”valdes specifikt (förmodligen från” dada”), men denna brist på en god anledning att tilldela” dada ”till manliga föräldrar över andra variationer som” papa”,” tata”,” baba”, etc. är kanske varför det finns en sådan variation på den här i termer av vilken upprepad konsonant används för att följa med a: erna i en given kultur.

så finns det någon kultur där denna nicknaming-övning inte observeras? Det finns säkert exempel på kulturer som inte följer tanken på en kärnfamilj, men när det gäller att tillämpa liknande typer av smeknamn på föräldrafigurer, inte riktigt… åtminstone så långt vi kunde hitta och vi är vanligtvis mycket bra på den här typen av saker och spenderade mer timmar än vi bryr oss om att erkänna att försöka hitta det obligatoriska undantaget. Men om du råkar vara en antropolog eller bara någon som vet annorlunda och du känner till ett undantag där barn inte brukar ge sina föräldrafigurer (om de verkligen är deras biologiska föräldrar eller inte) någon form av smeknamn, snälla låt oss veta. Vi kom upp tomma på det, vilket gör oss lite obekväma eftersom det till synes alltid finns minst ett undantag någonstans för nästan alla problem. Är detta ett undantag från regeln att det alltid finns ett undantag? Det verkar så.

om du gillade den här artikeln kan du också njuta av vår nya populära podcast, BrainFood Show (iTunes, Spotify, Google Play Music, Feed), såväl som: