o jornal local estava ofegante de emoção: “Rihanna, sirena sexy, a Ponza!”gritou. E eu também! Eu também estive em Ponza! Embora há 24 horas nem soubesse que o lugar existia. (Lembre-se, estou muito abalado com o status exato de Rihanna.)
As ilhas Pontine são um dragão feito de dispersão de lombas da degola do mar, ao sul de Roma, onde aqueles que a conhecem (o que significa saber que eles existem) tomar legal quebras de fim de semana – incluindo, portanto, foi-me dito, Beyoncé e Jay-Z. E agora, claro, Rihanna – “sirena sexy”. Dado que a ilha principal era, de acordo com o New York Times, “um verdadeiro deleite para os geólogos”, esta era uma nova visão sobre as necessidades de lazer de algumas das nossas Estrelas de gravação mais célebres.
esta faixa de cinco e meia milha de rocha torturada é geralmente aceita como sendo a casa de verão não das sirenes, mas da bruxa Circe (que, na mitologia grega, aprisionou Odisseu por um tempo). Parecia mais adequado aos alpinistas do que aos artistas pop. A principal cidade portuária agarra-se a um penhasco perigosamente alto que se ergue em torno de uma baía. No início, parece mais grego do que Italiano. Seus caminhos vertiginosos rivalizam com Santorini. Nunca espreitei por cima de uma parede para ver um jardim tão longe abaixo de mim. Pega em pernas galesas fortes, se conseguires. Prepare-se para voltar para o porto a partir do seu hotel boutique, se necessário. Mas prepara-te para te mexeres.
deixando o porto, uma cascata de degraus e pequenas passagens estreitas levaram-nos sempre para cima. Estávamos à procura de um lugar para ficar. As passagens eram tão estreitas que, perto do topo, ficámos assustados ao conhecer um cidadão empreendedor a tentar empurrar o seu Alfa Romeo pela colina abaixo. Carros encalhados, aparentemente estacionados lá em cima antes do resto da Cidadela ser construída, aninhados em pináculos solitários. Como chegaram lá? Para que eram?
a cidade lembrou-me Porto Venere, a porta de entrada para a Cinqueterra, a cerca de 300 milhas a norte, mas faltava-lhe a dignidade daquela cidade. Em Porto Venere, quanto mais alto você clama, maior é a paz – uma bela igreja românica, um imponente e vazio castelo e, acima disso, bosques vazios.
em Ponza encontramos apenas contentores de lixo e desolação. O labirinto Mouro num penhasco tentou-nos subir, mas deparámo-nos com a vedação de correntes e lotes vazios – o covil da bruxa. A moradia boutique que procurávamos provou ser impossível de encontrar, excepto por erro. Finalmente aconteceu com ele, longe da marca, ao fundo de um beco lateral, o Google tendo sido inutilizado pelos contornos entrelaçados da aldeia. Estava cheio.
virando e olhando para trás, no entanto, temos a medida romântica completa deste lugar: a aldeia próxima e a Igreja domada, os blocos rosa e amarelo de villa. Uma estrutura ornamentada e laticulada para fogos de artifício, escalando ao longo da varanda da cidade com vista para o porto abrigado profundo, estava à espera de um próximo festival. Um tanque de água tinha ancorado muito abaixo na Baía. Os penhascos e as escarpas olharam para um céu azul brilhante. Ponza era quente e magnífico – brilhante com calor áspero no sol tardio e implorando para ser explorado ainda mais, mesmo que isso fosse se revelar difícil.
- Visualizar nossos melhores circuitos turísticos da Itália
No caminho para estas ilhas, deixando Roma por um capricho e a vela em um barco, tinha tomado em um cansado canção de pássaro. Aterrou primeiro na minha mulher e depois num guincho, que anulou a sua minúscula moldura de cauda curta.
” It’s an African bee-eater,” I pronounced.
foi de facto um caçador de moscas. Quase, pensei eu.
após meia hora, ele decolou novamente e caiu direto para o mar. Depois, miraculosamente, subiu e foi para norte. Temíamos uma morte certa, excepto que algures fora de vista, circulou e voltou e, eventualmente, escondeu-se debaixo do convés.À medida que passávamos pelo canal a leste de Ponza, o pássaro levantava a cabeça e aterrava à nossa frente. Precisava do Ponza. E você precisa ser um pássaro para tirar o máximo proveito da rapidez rochosa desses remanescentes vulcânicos. Grande parte dela é simplesmente inalcançável e melhor observada a partir do mar.
todo o arquipélago de Pontine está espalhado por uma área considerável. Há dois afloramentos não visitados e desabitados em ambos os lados de Ponza, chamados Palmarola e Zannone; você pode fazer viagens de barco para se aproximar deles, mas você não pode aterrar. A outra ilha habitada é chamada Ventotene e está de fato cerca de 32 km ao sul em uma linha direta para Ischia, ao largo de Nápoles. É um feriado à parte.{\Pos (192,220)} vê mais!
existem algumas distracções urbanas na aldeia da ilha principal. Em Eea, um restaurante com um nome excitantemente chamado a meio do Matterhorn feriado, o meu companheiro Edward comprou um prato de risotto. Era arroz. Essa é a parte do “ris”. O sabor ” otto “foi descrito como” canecas de algas”, que provou ser uma gosma de sabor vagamente verde.
I had “flag fish”.
” What’s that?”Eu perguntei.
” um peixe com pavilhões.”Edward encolheu os ombros.Pedi esclarecimentos ao empregado.
“Triglia é triglia”, disse ele, impacientemente.
” Ok.”
foi um snapper vermelho. Ficamos felizes em esperar no EEE. A vista era relaxante. O Restaurante não era o poncey. A nossa comida, quando chegou, era excelente.O que nos atrai para as ilhas? A insularidade? O porto barulhento do ferry? O horizonte limitado que corresponde à nossa limitada disponibilidade de férias? Se você tem vontade de comprar um biquíni de fio dourado, então Ponza irá fornecer. Caso contrário, basta estar de férias. Não há mais nada para comprar. O Museu empoeirado fechou há muito tempo. Cada caminhada parecia levar a um beco sem saída ou directamente para onde começaste. Para tirar mais de Ponza, precisávamos nos aventurar mais.
Esses alta, corcunda-feito vulcânica afloramentos deve ter frustrado os exilados (que foram enviados para fora aqui pelos Antigos Romanos e, mais recentemente, pelos fascistas). As escarpas limitam o acesso às praias. Mas uma frota de transportes “gommi” e barcos de recreio alinham-se ao longo dos velhos Cais de pesca. São para alugar; e os penhascos, as enseadas e as cavernas são feitas para potenciar do mar.
Nós viajamos de automóvel para fora do porto. Todas as enseadas espectaculares tinham barcos pequenos ancorados. Cada pequeno barco ostentava um homem de calções de dia e entre uma e três lindas mulheres a bordo.Eduardo continuou a hitar as águas azuis brilhantes. “É um azul de alta intensidade que as pessoas procuram”, disse-me ele. “Não se consegue em mais nenhum lugar da Itália.”
well, Edward is Italian-raised. Ele devia saber. Alguns dos ancoradouros, mais perto do Porto, estavam mais lotados do que outros. Se precisares de um pouco de solidão, podes pôr mais algumas enseadas. O barco de gelados com o seu frigorífico movido a energia solar acabará por encontrar-te de qualquer maneira. Pegamos três magnums de chocolate e um punt. Sim, ele tinha uma forte dose de café gelado sem açúcar. O melhor da ilha.
naquela noite, o porto sombreado estava cheio de ruído: a raquete de pequenos motores, motores fora de borda e carrinhas de Fiat, os gritos das crianças, o clank das correntes, o gabble das pessoas. Saímos da multidão; finalmente tínhamos encontrado um lugar para ficar.{\Pos (192,220)} vê mais!
o Grand Hotel Domitilla é inesperadamente apenas isso-grand-dado que ele se senta no meio desta warren de pás e passagens. Abordado por um túnel de greenery apenas fora da estrada para o interior da ilha, e se espalhando confusamente em todas as direções, ele possui portas de vidro placa e um grande lobby, espalhado com mulheres distraídas de pé sobre tapetes marroquinos. A área do café da manhã tinha um toldo improvisado de Canas, enfrentando manchas quase verdes de relvado com a presença de uma bateria de empregadas de mesa.No dia seguinte almoçámos em Sapori di Ponza (sabores de Ponza) a comer saladas, parmigiano, zucchini – todos directamente do balcão – na primeira varanda a partir do Porto. O dono conhecia a Inglaterra e ficou intrigado por nós-tão poucos Anglos chegam aqui.
“From Ponza to Windsor,” he exclamed, meaning himself.
“muito semelhante”, disse eu. “Ambos têm demasiadas visitas.”
ele sorriu e me ajudou em porções. Como eu disse, ele traduziu, e eu pedi desculpa por causar problemas.
ele estava educadamente irritado. “Estamos felizes. Toda a gente é amigável, não é?”
” Oh sim. Sim.”Sem dúvida que foram.
e pode fazer Ponza com um orçamento. 16 euros para o almoço-embora eu acho que me foi cobrado um suplemento para o meu chapéu.
encontramos tempo suficiente, eventualmente, para obter além de centro e ande para cima, para o oeste da cidade, onde a integridade da ilha parece ser preservado. Siga a Via Madonna e ele vai levá-lo para além de um terraço que corre por cima das ruínas de uma villa romana, com as suas fontes de água mortas e lagoas de peixes em cascata. Três dos pequenos jardins ainda cultivavam figos e vinhas, e o resto tinha ido para a erva. Este foi, finalmente, Pacífico, calmo e requintado Ponza.Teria todo o gosto em deitar-me no antigo cemitério do cume. O lugar tinha sido uma capela antiga e antes disso uma aldeia Romana. A própria Vista manteria os antepassados a admirar os túmulos cuidadosamente segregados, as escadarias limpas e impondo sepulcros em cores de gelado. E o mar azul, azul além.
e se você alugar um barco e Cruzeiro além dos lugares de natação para a borda muito ocidental da ilha, o lugar dá todos os seus segredos.
Como uma definição para o Jogo dos Tronos, um alto-estrada serpenteava ao longo do desmoronar de uma escarpa, em seguida, laçou e estrangulado um pico coberto por uma casa de luz. Perto do penhasco, a água era massivamente profunda. Um vento pulverizador carregado na superfície. Uma simples, abandonada, Concreto, Casa de barco no lado de laje estava no final de uma rampa riscada – como se colocado lá para fornecer alguma escala. Uma dúzia de pequenos dinghies contratados com sunshades minúsculos pairavam na sombra.
à medida que o sol mergulhava, os detalhes coloridos da face do penhasco emergiam. As manchas cinzentas na base da face de cinza branca eram, de facto, pedras gigantescas e caídas. Havia nádegas naturais, com centenas de metros de altura. Os pináculos Ígneos revelaram as suas contorções criativas com rodeios de rocha petrificada. As curvas alcançaram forma e profundidade, e a franja em branco no topo assumiu o bolor moldado e montado de suas árvores.Seja qual for a geologia precisa, Foi uma glória e Beyoncé deve ter adorado. Este tinha mesmo de ser o covil do Circe – sporting, supõe-se, um biquíni de fio dourado. E foi muito gratificante para a prisão de um fim-de-semana também.
Griff Rhys Jones está actualmente em digressão ‘ Where Was I?’, um show de um homem sobre viagens. Para mais informações e para reservar bilhetes, visite socomedy.co.uk
chegando lá
Laziomar (laziomar.it) opera serviços de ferry de meados de junho a meados de setembro a Ponza de Anzio, o porto mais conveniente para Roma, 25 milhas (40 km) ao norte. O tempo de viagem é de 1 hora e 20 minutos; tarifas de passageiros de 45 € / 40 € de retorno; até sete serviços diários. Anzio pode ser alcançado a partir do centro de Roma em trens horários diretos (trenitalia.it; $ 3,80/£3,35 de ida) de Roma Termini, Estação Principal de Roma, em uma hora e cinco minutos.
Laziomar também opera ferries durante todo o ano a partir de dois portos mais distantes na costa sul de Roma, Formia (2hr) e Terracina (2hr 40min), ambos também são acessíveis de trem a partir de Roma. Laziomar também opera a partir de Formia para uma segunda ilha Pontine, Ventotene, e entre Ventotene e Ponza.
se viajar de Nápoles, SNAV (snav.it) funciona cinco serviços semanais (duas vezes por dia em julho e agosto) de Napoli Mergellina (3hr) a partir de um retorno de 41,50 €/£36,50.{\Pos (192,220)} vê mais!
ficar lá
Grand Hotel Domitilla (0039 0771 809 954; santadomitilla.com) na Via Panoramica, Ponza, está aberta de 17 de Maio a 30 de setembro e oferece duplos de € 103,50
