Andrew has a keen interest in all aspects of poetry and writes extensively on the subject. Seus poemas são publicados online e impressos.
Wallace Stevens
Wallace Stevens and a Summary of the Poem Thirteen Ways of Looking at a Blackbird
“Thirteen Ways of Looking at a Blackbird” focks on a bird in various landscapes and presents thirteen different insights into change-how bird, speaker and the natural world interact.
o poema aparece como uma série de pequenos esboços minimalistas, cada um Considerando de um pássaro negro como ele vai sobre seus negócios voando, assobiando e simplesmente ser. Para alguns, certas linhas são formadas de forma haiku e têm uma sensação meditativa zen-like.
essencialmente, as treze imagens de palavras são um estudo completo da identidade e promovem a ideia de que uma criatura aparentemente simples, um pássaro negro comum, é tudo menos, porque a uma dada percepção instantânea altera, dependendo do ambiente físico, a ação da ave e o efeito na mente do observador.O próprio Stevens disse que o poema “não é uma coleção de epigramas ou de ideias, mas de sensações”.”
cada miniatura cria um mundo de possibilidades para o leitor, cada cenário tem uma “sensação” diferente. A paisagem muda, há movimentos sutis, há graus de envolvimento determinados em parte pela forma poética.
nem todos são simples. Stevens gostava de manter seus leitores à distância, dizendo que um poema deve basicamente ‘resistir à inteligência’ e fazer um leitor trabalhar. Este poema certamente faz isso, mas também ilumina e deleita e deixa você discretamente ponderando a natureza da existência de aves.
seu uso da linguagem simples para transmitir sentimentos complexos, suas excêntricas linhas soltas, a maneira mágica que ele leva o leitor para o assunto, em seguida, deixa – os para compreender a própria estratégia de saída-há tanto para o leitor a bordo! A sua imaginação brilha brilhantemente, demasiado brilhante para alguns.Foi escrito em 1917 e publicado no primeiro livro de Stevens put out, Harmonium, em 1923. O mundo da poesia respirava profundamente, sem saber realmente como reagir, pois aqui estava um livro cheio de poemas enigmáticos, peculiares, obscuros e maravilhosamente exóticos.
‘a poesia é uma resposta à necessidade diária de acertar o mundo,’ Stevens escreveu mais tarde. Ele certamente acertou o mundo do pássaro negro, treze vezes.
treze maneiras de olhar para um pássaro negro
I
entre vinte montanhas nevadas,
a única coisa em movimento
foi o olho do pássaro negro.
II
I era de três mentes,
como uma árvore
em que há três pássaros negros.
III
o pássaro negro rodopiou nos ventos de outono.
era uma pequena parte da pantomima. Um homem e uma mulher são um. Um homem e uma mulher e um pássaro negro são um.
V
eu não sei o que preferir,
a beleza das inflexões
ou a beleza das insinuações,
o pássaro negro assobiando
ou pouco depois. Os Icicles encheram a janela longa com vidro bárbaro.
a sombra do pássaro negro
cruzou-o, para e fro.
o humor
traçada na sombra
uma causa indecifrável. Por que você imagina pássaros dourados? Não vê como o pássaro negro anda pelos pés das mulheres à sua volta? Eu sei que o pássaro negro está envolvido no que eu sei.
IX
quando o pássaro negro voou fora de vista,
marcou a borda
de um dos muitos círculos. À vista de aves Negras, voando com luz verde ,até mesmo os boches de eufonia gritariam bruscamente.
XI
ele cavalgou sobre Connecticut
em uma carruagem de vidro. Uma vez, um medo perfurou-o, na medida em que confundiu a sombra do seu equipamento com os pássaros negros. O rio está se movendo. O pássaro negro deve estar a voar. Passou a tarde toda. Estava a nevar e ia nevar.
o pássaro negro sentou-se
nos membros do Cedro.
Poem Analysis
Stanza 1
Imagine uma imagem Oriental, picos nevados, paisagem pacífica e um pássaro negro, movendo seus olhos. Esta estrofe de abertura é semelhante a haiku na forma e certamente tem um elemento de zen nela.
este tercet (3 linhas) consiste em 8, 6 e 7 Sílabas.
Aqui estão Montanhas massivas, vinte delas para ser preciso, e um olho minúsculo tomando toda a atenção simplesmente porque se move, tem vida.
estrofe 2
esta é uma das três estrofes em primeira pessoa, o orador relacionado com o pássaro negro de uma maneira psicológica.
Note o simile, como uma árvore, que sugere uma árvore genealógica ou a árvore da vida.
três é muitas vezes associado com a trindade, mas aqui temos uma imagem de conto de fadas com a árvore como um símbolo vital do que traz humano e pássaro negro para um com a natureza.
estrofe 3
um acoplado, não esfolado, mas com assonância e aliteração que traz textura à linguagem.
o pássaro negro rodopiou ao vento, sugerindo um ato especial de vôo que é cômico e divertido. Essa palavra pantomima deriva da cultura britânica. O “quanto” é realizado todos os anos na época do Natal e é uma farsa de papo com base em uma tradicional rima de berçário ou conto de fadas.
então aqui a ênfase está na natureza caótica do outono, um tempo de ventos fortes, folhas sopradas, aves fora de controle.
estrofe 4
a quatrain, short and longer lines alternating, featuring a man and woman, who are one. Uma mente, uma entidade, numa relação? Juntando-se a eles está um blackbird, uma situação de três em um.Esta unidade reflete as ideias da filosofia oriental básica, na qual os seres humanos e a natureza fazem parte do Grande todo.
estrofe 5
primeira pessoa novamente, o orador indecisa se as inflexões (as mudanças na altura de uma voz ou som) ou insinuações (sugestões sugestivas ou observações) são preferidas.
Qual é então-som puro ou uma observação fora do punho que tem de ser avaliada?
Compare estes com o apito do pássaro negro como o orador ouve, ou o silêncio que se segue imediatamente. O orador tem então de pensar se gostou ou não do assobio.
estrofe 6
sete linhas, três frases, com um toque de rima completa e inclinada ligando linhas:
rima completa: 1, 4, 6 (janela/para e fro/sombra)
rima slant: 2, 7 (vidro/causa) 3, 5 (melro / Humor)
o pássaro negro desceu das montanhas e das árvores e agora está voando em torno de uma casa? Há pelo menos uma janela, por isso sabemos que os humanos vivem aqui e que o pássaro vive perto dos humanos, ou visita-os.
é frio, icicles parecem bárbaros, uma palavra incomum, implicando que há uma nitidez primitiva para estas coisas vítreas na janela. Em contraste, o leitor não vê o pássaro em si, mas apenas a sua sombra, que é macia, etérea, talvez, ao contrário dos icicles.
pela primeira vez no poema, O leitor recebe uma dica sobre o que todos esses diferentes cenários resultam. Stevens disse que eram sensações – nesta miniatura em particular é um estado de espírito, que está afetando ativamente a sombra, mas apenas de tal forma que nunca podemos entendê-la. Paradoxo.
há algo sobre o rugido e froing da sombra do pássaro negro cruzando a janela fria; ele cria um estado de espírito, mas não há razão para isso. É apenas um efeito.Stevens frequentemente usava nomes de lugares em seus poemas e parece que ele escolheu a cidade de Haddam, 26 milhas ao sul de sua cidade de Hartford, no Estado de Connecticut, para este.Quem são exactamente os homens magros, talvez nunca saibamos, mas vieram de Haddam e imaginavam pássaros dourados. Isso é questionado pelo orador – de fato esta estrofe é a única com perguntas em todo o poema – que sugere que isso é desnecessário. Por quê?
porque o pássaro negro está disponível, um pássaro local, até a terra, encontrado a andar ao redor das mulheres, o que é uma coisa agradável de fazer, porque mostra que eles não estão assustados e estão em um com eles.A menção da ave dourada sugere uma associação com W. B. Yeats, que, através de seus poemas bizantinos, retratou a lendária Ave dourada que cantava na árvore do palácio, como um símbolo das alturas da arte humana e da cultura. Yeats queria deixar para trás sua forma natural e se tornar o pássaro dourado, um songster de todos os tempos.Aqui está Stevens oferecendo um humilde pássaro negro, símbolo de toda a mente, não em uma árvore fantástica, mas no chão, entre as mulheres. A segunda questão implica que os homens magros não vêem como este pássaro walks…is esta referência às artes, como são vitais para o future…to nascer?
estrofe 8
cinco linhas, uma sentença, duas Cesuras (pausas nas linhas dois e três) e a última das estrofes da primeira pessoa.Com um repetido eu sei, três vezes, o orador está reforçando sua convicção de que o pássaro negro e ele estão fortemente juntos neste conhecimento de ritmos lúcidos (claros) e forte, sotaque digno (nobre).
aqui o orador está seguro de sua percepção e expressão da vontade. Ele ouve o apito do pássaro negro e, por sua vez, sabe que o pássaro negro também deve ouvir. Essa palavra está aberta à discussão – o pássaro não pode saber como o humano sabe, mas pode saber que o humano sabe que está ali assobiando, na sua presença, sabendo que ele está lá.
estrofe 9
esta é outra estrofe semelhante a haiku que na superfície é tão simples quando lida pela primeira vez, mas oferece muito mais abaixo da superfície.
há o pássaro negro voando para fora, como eles fazem, rápido e desfocado, para dentro do crescimento ou sobre um monte de árvores. De repente desapareceu, não se vê mais.
a primeira linha é suficientemente clara, um tetrâmetro trocaico põe a ave em movimento até desaparecer. São três pés de trochee para o pôr a funcionar e um iamb vê-o.
o que se segue são as duas linhas que podem bamboozle o leitor com seu conteúdo, não seus sotaques. Podem surgir questões. Por exemplo:
o que é a aresta, e onde estão os círculos? Onde está a borda e o que são esses círculos? Bem, temos que imaginar uma série de Arcos invisíveis que compõem o mundo do pássaro negro, fazendo a ordem natural.
a ave faz parte de um sistema que é conhecido por nós humanos, mas que também carrega consigo mistério. Os círculos da vida, a grande roda da vida, as múltiplas existências que se sobrepõem, atravessam, tecem.
estrofe 10
uma quadra compacta, as duas primeiras linhas são fáceis de entender, o segundo par desafia um pouco.Um bawd é uma madame, chefe de uma casa duvidosa, um bordel, enquanto eufonia é um som agradável ao ouvido. Junte os dois e você tem a idéia de que não importa a falta de sensibilidade, qualquer um pode ser influenciado por pássaros negros voando em uma luz verde.
estas linhas conjuram uma imagem surreal como Aves, Luz e humanos chorando se unem efemeralmente, as aves flutuantes emocionalmente carregadas lançando tal expressão a partir dos bawds, os supervisores improváveis do som sensual.
estrofe 11
seis linhas, não asfixiadas, contam a história mais curta de um homem viajando através de Connecticut (Stevens viveu na capital do Estado, Hartford, para a maior parte de sua vida adulta) em cavalo e carruagem, confundindo o equipamento – equipagem é um nome coletivo para todos os equipamentos um cavalo e necessidades de transporte – para a sombra de aves Negras.
Note The return of glass, shadow and Connecticut, linking stanzas 6, 7 and 11. O homem anónimo está montado num transporte frágil e transparente e parece ter tido uma experiência bastante afiada.À luz do que aconteceu no poema anterior, o estado psicológico do homem não é o que deveria ser, é vidro, é frágil e ele não sabe a diferença entre o que é real (o equipamento) e o que não é (a sombra do pássaro negro).Isso produz medo, mas ele parece ter superado isso.
esta estrofe também ecoa outro dos poemas bem conhecidos de Stevens, a anedota da jarra, onde um frasco simples colocado em uma colina muda toda a perspectiva da paisagem e sua relação com o orador.
estrofe 12
esta estrofe é a mais curta de todas as treze, uma junção não-refinada, e relaciona-se fortemente com a primeira estrofe, e movimento dentro da paisagem.
nesta estrofe, no entanto, é o rio que está se movendo e este movimento desencadeia um pensamento na mente do orador – se o rio se move assim deve o pássaro negro em voo.
é como se um não pode acontecer sem o outro, ou, a água fluindo lembra ao orador de um pássaro negro flying – energy em uma forma elementar pura.
estrofe 13
a última estrofe, cinco linhas, leva o leitor de volta a uma paisagem invernal, semelhante ao que imaginamos do primeiro. Então o círculo está completo, inverno a Inverno, neve a neve, pássaro negro a pássaro negro e assim por diante.O tempo é turvo. Parece noite, apesar de ser tarde. Está a nevar e provavelmente vai nevar outra vez. O uso do passado deu a esta última estrofe um tom ligeiramente irreal, como se o orador estivesse olhando para trás, deixando o mundo do pássaro negro pela última vez.Stevens tinha uma coisa sobre o verbo ser, é o ponto focal em muitos de seus poemas relacionados à existência e ao ser, e aqui está novamente em jogo, em uma cena Nevada que poderia ter vindo de seu poema O Homem da neve.
o leitor fica a saber que o pássaro negro está em um cedro, uma perene, e está sentado lá ainda, sabendo o seu lugar como a neve cai.
fontes
- www.hup.harvard.edu
- the Library of America, Collected Poetry and Prose, 1997
- www.english.illinois.edu
© 2020 Andrew Spacey
Peggy Woods de Houston, Texas em julho 04, 2020:
há tantos significados nestas treze estrofes. Os meus preferidos foram o primeiro e o último.
Ann Carr da SW Inglaterra em Abril 18, 2020:
adoro isto! Os pássaros negros são provavelmente os meus pássaros preferidos, por isso fiz isto instantaneamente. Gosto particularmente das estrofes 5, 9 e 13, que me agradam.A sua análise traz mais detalhes aos meus pensamentos originais enquanto leio isto; é útil e expande o nosso conhecimento das formas dentro destas estrofes.Não sabia nada de Wallace Stevens antes, mas vou procurar mais poesia e descobrir sobre ele.Obrigado, Andrew, pela educação e pela apresentação a um poeta intrigante.
Ann
