valor universal excepcional
síntese breve
o Castelo de Wartburg mistura-se soberbamente nos seus arredores florestais e é, em muitos aspectos, “o castelo ideal”. Apesar de conter algumas seções de grande antiguidade, adquiriu o layout atual ao longo das reconstruções do século XIX. Esta renovação de interesse foi justificada pela sua natureza simbólica para o povo alemão, e hoje o castelo continua a ser um símbolo do passado e do presente da nação. Seu estado atual é um exemplo esplêndido do que esta fortaleza poderia ter sido no pico de seu poder militar e seigneurial.
o Castelo de Wartburg está empoleirado a uma altura de cerca de 400 m acima do maravilhoso campo, ao sul da cidade de Eisenach, na Turíngia, no centro da Alemanha. Seu aspecto variado e o senso de harmonia que evoca são apenas duas de suas atrações para os visitantes. O que faz do Castelo de Wartburg um íman para a memória, tradição e peregrinação é que ele permanece como um monumento à história cultural da Alemanha, Europa, e além.Luteranos do mundo inteiro conhecem o castelo como o local onde Martinho Lutero fez a sua tradução da Bíblia. A veneração de Santa Isabel, que se estende muito além das fronteiras da Alemanha, inclui o Castelo de Wartburg onde viveu e trabalhou. O patrocínio de Hermann i, Landgrave da Turíngia, ocupa um lugar extraordinário na criação de uma tradição literária nacional. Na poesia e nas lendas, O Castelo de Wartburg, a Corte medieval das Musas, tem uma reputação eterna através dos nomes de Walther von der Vogelweide e Wolfram von Eschenbach. Enquanto estes autores representaram os primeiros passos na literatura alemã, e a tradução de Martinho Lutero do Novo Testamento marcou a criação de uma língua alemã unificada e acessível, o Castelo de Wartburg também está associado com o início de uma nação burguesa e democrática, através do conteúdo e efeitos do festival de Wartburg das associações de estudantes alemães. Desde os primeiros dias da sua existência, esta fortaleza dos Landgraves da Turíngia tem actuado repetidamente como local e testemunha de eventos históricos e actividades dignas de fama como Monumento à história nacional e mundial.
a importância artística e arquitectónica do palácio, construído na segunda metade do século XII, não é menos significativa. Na execução e ornamentação, ela é incomparável e representa uma das construções seculares mais bem preservadas do período normando tardio a ser encontrada em solo alemão. Graças a esta ampla gama de conteúdos religiosos e dados históricos, e devido ao seu significado na história das Artes, O Castelo de Wartburg atrai cerca de meio milhão de visitantes todos os anos, de todo o mundo.Critério iii): O Castelo de Wartburg é um monumento notável do período feudal na Europa central.Critério (vi): o Castelo de Wartburg é rico em associações culturais, mais notavelmente o seu papel como local de exílio de Martinho Lutero, que compôs a sua tradução alemã do Novo Testamento. É também um poderoso símbolo da integração e da unidade alemãs.
integridade
o Castelo de Wartburg inclui todos os elementos necessários para expressar o valor universal excepcional de um local para e testemunho de eventos históricos. É de tamanho adequado para garantir as características e processos, que transmitem o significado da propriedade.
autenticidade
o palácio construído em pedra nas suas secções inferiores é um exemplo importante da arquitectura civil do período normando. O mesmo pode ser dito das seções de alvenaria do rampart e da Torre Sul. O restante da propriedade é uma reconstrução realizada sob a influência de ideias românticas em conjunto, neste caso particular, com uma tentativa de ressuscitar formas que iria testemunhar a presença de grandes personagens históricos, que já habitaram o castelo (santa Isabel, Lutero, etc) e oferecer uma ilustração de uma política em busca da unidade nacional. As condições de autenticidade podem ser definidas aqui à luz de dois princípios: autenticidade arqueológica encontrada principalmente no palácio, e fortificações; e autenticidade simbólica, onde a forma importa menos do que a ideia que representa. Não se trata simplesmente de um edifício, mas de uma obra de arte arquitectónica, de grande qualidade, expressiva de uma verdadeira ideia.
requisitos de protecção e gestão
o Castelo de Wartburg está coberto por legislação de protecção a nível regional (estado da Turíngia) e municipal. O monumento listado engloba toda a colina sobre a qual o castelo é construído. A área protegida de Wartburg é parte da zona de planejamento de Eisenach, que restringe todas as formas de desenvolvimento em torno do monumento. Grande parte da encosta arborizada abaixo do castelo é designada como zona de protecção da natureza (NSG) e cumpre a função de zona tampão para a propriedade.
a propriedade é propriedade da Fundação Wartburg de Eisenach, fundada em 1992. A fundação é uma entidade jurídica de Direito civil, com sede em Eisenach. A propriedade é administrada pelo Stiftungsrat der Wartburg-Stiftung (Conselho de Administração da Fundação Wartburg) em conjunto com o Ministério da Educação, Ciência e Cultura da Turíngia.
o financiamento é assegurado pelas seguintes fontes:: Ministério Federal do Interior (Ministério Federal do Interior), Turíngia, Ministério de Educação, a Ciência e a Cultura (Turíngia, Ministério da Educação, Ciência e Cultura), Turíngia, secretaria de Estado para a Preservação dos Monumentos Históricos e da Arqueologia (Office do Estado da Turíngia, para a Preservação dos Monumentos Históricos e da Arqueologia), e a Fundação de fundos próprios.
os corpos acima são também responsáveis pela manutenção e preservação da propriedade, em conjunto com a equipe Bauhütte der Wartburg. Foi criado um plano de gestão que descreve o sistema de gestão, os requisitos de gestão e a gestão de visitantes.
