Nové Mezinárodní Verze
Mé časy jsou ve tvých rukou; vysvoboď mě z rukou mých nepřátel, od těch, kteří mě sledují.
nový živý překlad
moje budoucnost je ve vašich rukou. Zachraňte mě před těmi, kteří mě neúnavně pronásledují.
anglická standardní verze
moje časy jsou ve vaší ruce; zachraňte mě z rukou mých nepřátel a mých pronásledovatelů!
Berean Study Bible
moje časy jsou ve vašich rukou; vysvoboď mě od mých nepřátel a od těch, kteří mě pronásledují.
Bible krále Jakuba
mé časy jsou v tvé ruce: vysvoboď mě z ruky mých nepřátel a od těch, kteří mě pronásledují.
nová verze krále Jakuba
moje časy jsou ve vaší ruce; vysvoboď mě z ruky mých nepřátel a od těch, kteří mě pronásledují.
New American Standard Bible
moje časy jsou ve vaší ruce; Zachraňte mě z rukou mých nepřátel a od těch, kteří mě pronásledují.
NASB 1995
mé časy jsou ve vašich rukou; vysvoboď mě z rukou mých nepřátel a od těch, kteří mě pronásledují.
NASB 1977
mé časy jsou v tvé ruce; Vysvoboď mě z rukou mých nepřátel a od těch, kteří mě pronásledují.
Amplified Bible
moje časy jsou ve vašich rukou; Zachraňte mě z rukou mých nepřátel a od těch, kteří mě pronásledují a pronásledují.
Křesťanská Standardní Bible
průběh mého života je ve vaší moci; zachraňte mě před mocí mých nepřátel a mých pronásledovatelů.
Holman Křesťanské Standardní Bible
můj život je ve Vaší moci; vysvoboď mě z moci mých nepřátel a z mých pronásledovatelů.
Americká standardní verze
moje časy jsou v tvé ruce: Vysvoboď mě z ruky nepřátel mých a od těch, kteří mě pronásledují.
Brenton Septuagint Překlad
Moje pozemky jsou v ruce tvé: vysvoboď mě z rukou mých nepřátel,
Současná anglická Verze
Můj život je ve vašich rukou. Zachraň mě před nepřáteli, kteří mě pronásledují.
Douay-Rheims Bible
Moje pozemky jsou v tvých rukou. Vysvoboď mne z rukou nepřátel mých a od těch, kdož mne pronásledují.
anglická revidovaná verze
mé časy jsou v tvé ruce: vysvoboď mě z ruky mých nepřátel a od těch, kteří mě pronásledují.
překlad dobrých zpráv
jsem vždy ve vaší péči; zachraň mě před mými nepřáteli, před těmi, kteří mě pronásledují.
Boží slovo® překlad
moje budoucnost je ve vašich rukou. Zachraňte mě před mými nepřáteli, od těch, kteří mě pronásledují.
mezinárodní standardní verze
moje časy jsou ve vašich rukou. Vysvoboď mě z rukou mých nepřátel a od těch, kteří mě pronásledují.
JPS Tanakh 1917
mé časy jsou v tvé ruce; vysvoboď mě z ruky mých nepřátel a od těch, kteří mě pronásledují.
doslovná standardní verze
v ruce mé časy, „“vysvoboď mě z ruky mých nepřátel „“ a od mých pronásledovatelů.
čistá Bible
určujete můj osud! Zachraňte mě před mocí mých nepřátel a těch, kteří mě pronásledují.
nové srdce anglická Bible
moje časy jsou ve vaší ruce. Vysvoboď mě z rukou mých nepřátel a od těch, kteří mě pronásledují.
Světová anglická Bible
moje časy jsou ve vašich rukou. Vysvoboď mě z rukou mých nepřátel a od těch, kteří mě pronásledují.
doslovný překlad Younga
v tvé ruce jsou mé časy, vysvoboď mě z ruky mých nepřátel a od mých pronásledovatelů.
Další Překlady …
