Boj za právo rozpoznat stejný-manželství sexu v Japonsku

Ikuo Sato ví, že bude mít problémy, pokud bude napaden COVID-19.

„já jsem nad 60 let, mám cukrovku, jsem HIV-pozitivní a jsem na umělé dialýzu,“ říká 61-rok-starý, který pracuje pro neziskové organizace, která podporuje HIV-pozitivních lidí v Japonsku. „Začal jsem se cítit velmi nepříjemně, když se počet případů v Tokiu začal zvyšovat, ale stále jsem musel chodit do kanceláře každý den, protože jsem nemohl pracovat z domova.“

Sato má další důvod, proč se chce viru vyhnout. Pro minulost 16 let, žil se svým partnerem stejného pohlaví, Yoshi. Sato má dvě mladší sestry vědí o vztah a porozumění, ale Yoshi—, který hovořil pod podmínkou, že jeho příjmení by neměly být zveřejněny, protože má ještě veřejně vyjít — je odcizený od své vlastní rodiny.

Sato ví, že kdyby zemřel na COVID-19, jeho sestry by podpořily Yoshi. Kdyby se to samé stalo Yoshi, na druhou stranu, skutečnost, že Japonsko neuznává manželství osob stejného pohlaví, znamená, že Sato by pravděpodobně nebyl ani pozván na jeho pohřeb.

„bylo by to, jako bychom neměli vůbec žádný vztah,“ říká Sato. „Existují lidé (z jeho rodiny), kteří o mně vědí, ale nejsme v kontaktu. Pokud bude muset do nemocnice, vím, že ho neuvidím. Pokud zemře, nebudeme se moci znovu setkat a to by byl konec. To by bylo hrozné.“

celkem 29 zemí a území po celém světě rozpoznat stejný-manželství sexu, ale Japonsko není jeden z nich. Ve skutečnosti je Japonsko jediným ze skupiny sedmi národů, které nenabízí žádné právní uznání partnerům stejného pohlaví.

bohužel pro páry, jako jsou Sato a Yoshi, vláda ukazuje jen málo známek změny.

V červnu loňského roku, opoziční strany předložen návrh zákona, který navrhuje legalizovat stejný-manželství sexu, ale vláda odmítla diskutovat. Liberální demokratická strana premiéra Šinzó Abeho to tvrdí-sex manželství je zakázáno článkem 24 ústavy, který uvádí, že “ manželství bude založeno pouze na vzájemném souhlasu obou pohlaví.“

mimo politickou arénu však posun veřejného mínění směrem k LGBTQ komunitě v Japonsku vyvolal naděje, že by se mohla objevit změna. Průzkum provedený reklamní gigant Dentsu v říjnu 2018 ukázal, že 78,4 procenta lidí ve věku mezi 20 a 59 řekl, že „schválit“ nebo „spíše souhlasím“ stejný-manželství sexu, což je číslo, které by kdysi bylo nemyslitelné.

výzva k postoji vlády roste i jinde. Sato a Yoshi byli mezi 13 páry, které podaly žaloby února. 14 minulý rok, argumentovat, že odmítnutí vlády uznat manželství osob stejného pohlaví je v rozporu s jejich ústavním právem na rovnost. Velkou váhu debatě přidává i rostoucí počet místních samospráv a podniků.

„doufám, že Japonská vláda bude poslouchat podnikům, bude poslouchat obcí, a se podívat kolem sebe a vidět, že jsou jediný v G7, které nenabízí žádná práva k stejný-páry sexu,“ říká Alexander Dmitrenko, co-předseda Právníci pro LGBT a Spojenci Network, nevládní organizace, která podporuje LGBTQ práv. „Jejich vrstevníci po celém světě-západní demokracie – všichni uznávají vztahy stejného pohlaví a Japonsko je považováno za docela zaostalé.“

LGBTQ povědomí v Japonsku historicky zaostával za ostatními vyspělými zeměmi, a mnoho lidí stále držet svou sexualitu a tajemství. 2018 Dentsu průzkum odhalil, že 50,3 procenta z oslovených lidí, kteří se identifikovali jako LGBTQ popisoval sebe jako „zdrženlivý“ nebo „spíše zdrženlivé“, aby vyšel svým kolegům v práci, zatímco 54,5 procent lidí, řekl, tam byl „ne sexuální rozmanitosti podpůrné systémy v místě“ na jejich pracovištích.

zákonodárce Taiga Ishikawa, 45, říká, že vyrůstal a udržoval si svou sexualitu pro sebe. V době, Japonsko je nejvíce populární slovník definice homosexuality jako „sexuální abnormality“, zatímco brožury vydané ministerstvem školství pověřilo učitele, že být gay je něco, aby se odradit v studenty.

Ishikawa vyšel veřejně v pamětech napsal po absolvování univerzity, a on byl povzbuzen tím, že zprávy, které obdržel od čtenářů, kteří vztahující se k jeho situaci. Po založení neziskové organizace na podporu mladých LGBTQ lidí, vstoupil do politiky a byl zvolen do sedadla v Tokiu Toshima Ward shromáždění v dubnu roku 2011.

v červenci loňského roku se Ishikawa stal prvním otevřeně homosexuálním mužem v Japonsku, když byl zvolen do horní komory. Šel ve stopách Kanako Otsuji, který se před šesti lety stal prvním otevřeně homosexuálním členem japonské stravy.

„myslím, že se věci za posledních 20 let hodně změnily,“ říká Ishikawa. „Lidé si konečně uvědomili, že je to otázka lidských práv. Před dvaceti lety, když jsem začal veřejně mluvit, se mě lidé ptali, jestli mám špatný vztah s rodiči, nebo jestli jsou homosexuálové jen nešťastní.

„během své loňské volební kampaně jsem rozdával letáky s duhovými vlajkami a vedl kampaň na platformě legálního manželství osob stejného pohlaví,“ říká. „Zdálo se, že lidé pozitivně reagují na duhovou vlajku a přáli mi dobře. Hlasy, které jsem dostal, byly velmi rovnoměrně rozloženy po celé zemi. To je důkaz, že lidé po celém Japonsku podporují práva homosexuálů.“

další důkaz japonského měnícího se postoje k otázkám LGBTQ lze vidět v postojích místních vlád po celé zemi.

1. Dubna 2015 Shibuya Ward v Tokiu oznámil, že nabídne „certifikáty partnerství“ párům stejného pohlaví, což je první pro jakoukoli obec v Japonsku. Ačkoli to není právně závazné, osvědčení měla být použita jako de facto oddací listy na pomoc párům stejného pohlaví v záležitostech, jako jsou návštěvy v nemocnici a pronájem bytů. Podniky a nemocnice byly požádány, aby vyhlášky dodržovaly, a ti, kteří to neudělali, mohli být veřejně jmenováni.

Shibuya byl rychle připojil Tokio Setagaya Ward, před Sapporo se stal prvním městem v Japonsku oficiálně uznat partnerství osob stejného pohlaví v červnu 2017. Prefektura Ibaraki ji pak v červenci 2019 posunula na Prefekturní úroveň, letos v lednu následovala Prefektura Ósaka. Nyní, kolem 50 místní vlády po celém Japonsku uznávají partnerství osob stejného pohlaví.

Aktivisté říkají, partnerství osob stejného pohlaví pomohly položit základy pro manželství uznání tím, že se Japonská veřejnost zvykli na myšlenku, a zároveň vyvíjí tlak na vládu, aby je následovaly. Pro samotné páry mají certifikáty partnerství hluboký emocionální význam.

„bylo To jako prohlášení, k ostatním lidem, že jsme byli spolu jako pár,“ říká Koyuki Higashi, který, spolu s jejím bývalým partnerem, Hiroko Masuhara, se stal první pár v Japonsku, aby jejich homosexuálních partnerství oficiálně uznán v Shibuya, na Nov. 5, 2015. „Stále více lidí nás začalo poznávat jako pár, a to byla velká změna.“

Higashi a Masuhara měl také dělal titulky o několik let dříve, když využili nové služby nabízející párům šanci mít „svatební“ obřad v Tokyo Disney Resort v Březnu 2012.

zpočátku bylo párům řečeno, že se mohou obřadu zúčastnit — což bylo čistě symbolické — pouze tehdy, pokud jeden z nich měl šaty a druhý smoking. Po další konzultaci dostali zelenou, aby si oblékli, co se jim líbí. Fotografie z nich, jak nosí šaty a slibují svůj závazek k sobě navzájem, byly v médiích rozsáhle vysílány, a Higashi byl reakcí ohromen.

„někteří lidé říkali, že bychom neměli mít svatební obřad stejného pohlaví na místě, kde bylo spousta dětí,“ říká Higashi. „Ale bylo mnohem více lidí, kteří říkali, že to bylo něco dobrého, a že bylo divné, jak bychom mohli mít obřad, ale v Japonsku jsme nesměli být legálně ženatí.“

Pro všechny symbolickou hodnotu veřejné obřady a partnerství osob stejného pohlaví, avšak pouze manželství může udělit práva zapotřebí se vypořádat s daní, dědictví, imigrační status, sociální pojištění, péči a celou řadu dalších záležitostí, které ovlivňují páry každodenní život.

nedávný právní vývoj naznačil obrat odlivu, ale došlo k neúspěchům i úspěchům. V březnu, v prvním rozhodnutí Nejvyššího soudu svého druhu, Tokijský Nejvyšší soud rozhodl ve prospěch ženy, která zažalovala svého bývalého partnera stejného pohlaví o náhradu škody kvůli nevěře v odvolacím rozhodnutí. Soudce poznamenal, že “ byl to vztah rovnocenný vztahu, ve kterém se muž a žena spojili, aby společně vedli svůj život ve spolupráci jako manželský pár.“

Začátkem tohoto měsíce, na druhou stranu, Nagoya Okresní Soud zamítl žádost, aby zrušil prefekturní rozhodnutí komise, že muž, jehož partnerem stejného pohlaví kolem 20 let, byl zavražděn nebyl nárok na odškodnění obětí. „Nemohu uznat stejnopohlavní vztahy jako de facto manželství,“ řekla soudkyně.

Když Abe vláda může tvrdit, že stejný-manželství sexu jde proti Článku 24 Ústavy, rovnost manželství aktivisté se domnívají, že popírat to je v rozporu s Článkem 14, který říká, že „všichni lidé jsou si před zákonem rovni.“Poté, co strávil čtyři roky dívá do petice, Japonsko Federace advokátních komor se dohodli, vydávání prohlášení loni v červenci vyzvala vládu, aby legalizovat stejný-manželství sexu.

Právníci zastupující Sato a všem ostatním, kteří podali své případy na loňského Valentýna nečekejte, že soud vydat rozsudek pro nějaký čas, a žalobci byly také frustrovaný, že COVID-19 vypuknutí přerušil řízení. Pro zúčastněné, nicméně, pandemie pouze potvrdila své přesvědčení, že manželství osob stejného pohlaví je základním lidským právem.

„V dobách nouze, věci, jako jsou problémy LGBTQ dostat tlačil zpět, protože něco jako koronavirus má přednost,“ říká Haru Ono, kdo, spolu se svým partnerem, Asami Nishikawa, je jedním z žalobců. „Ale právě v případě nouze máme potíže.“

„obvykle můžeme věci pracovat vlastním úsilím,“ říká Ono. „Ale když neexistuje žádná právní záruka, neexistuje žádná záchranná síť. V takových chvílích je nutný manželský systém. Do jisté míry chápu, když říkají: „teď jsme v nouzi, takže není čas o tom mluvit,“ ale opravdu, proto měli v první řadě vytvořit systém.“

Pokud vláda zůstává nepohnutý tím, že osobní situace, jako Ono, aktivisté doufají, že to bude více naslouchat pozorně na firemní případě stejný-manželství sexu.

V září 2018, Americké obchodní Komory v Japonsku vydal prohlášení s názvem Pohledu na Rovnost Manželství, které doporučuje, aby vláda rozpoznat stejný-manželství sexu. Prohlášení tvrdí, že uznání by pomohlo Japonsku přilákat více talentů ze zámoří a udržet si domácí pracovníky LGBTQ, kteří by mohli být v pokušení jít do zahraničí. Nyní ji podepsalo 87 nadnárodních společností působících v Japonsku, včetně domácích firem jako Panasonic, Lixil a SoftBank.

„pokud nemáte tak jasnou cestu, aby byl váš vztah uznán, lidé, kteří mohou odejít, odejdou,“ říká Dmitrenko, který pracoval na kanadských zákonech o manželství osob stejného pohlaví. „Vidíte docela důležitý exodus. Vidíte také lidi, kteří se nechtějí vrátit. V Japonsku je velká banka, která měla tento problém, kde vedoucí pracovník odmítl vrátit se do Japonska, protože si vzala někoho v zemi, kde mohla. Řekla: „No, proč bych se chtěl vrátit, když moje žena nemůže?‘

„to je to, co Japonská vláda bude poslouchat — hlavních hnacích sil ekonomiky, kteří říkají, že je to důležité pro nás a pro naše zaměstnance a pro Japonsko.“

několik významných společností v Japonsku začalo nabízet stejné výhody partnerům stejného pohlaví zaměstnanců, ale mnoho pracovišť stále nesdílí takový progresivní přístup. Satův partner, Yoshi, teprve nyní postupně začíná vycházet ve věku 53 let, a je si jistý, že jeho kolegové z práce by byli nepřátelští, kdyby jim řekl svou pravou sexualitu. Stále slyší hanlivá slova pro LGBTQ lidi, kteří jsou bandiováni kolem jeho kanceláře ovládané muži.

jiní mají štěstí, že pracují v příjemnějším prostředí, a existuje opatrný optimismus, že postoje v Japonsku se mohou i nadále vyvíjet.

Zákonodárce Ishikawa se domnívá, Japonsko je mladší generace budou více ochotni přijmout změnu, než ty v současné době u moci, a on bere inspiraci z Japonska je skoro-soused Tchaj-wanu, který se stal prvním místě v Asii rozpoznat stejný-manželství sexu v Květnu loňského roku.

„myslím, že by se věci mohly změnit, kdyby bylo více mladších členů a mladší hlasující veřejnosti,“ říká Išikawa. „Na Tchaj-wanu je spousta mladých lidí, kteří se účastní přehlídek LGBTQ, a podíleli se na snaze změnit společnost. Pokud zapojíte mladé lidi, můžete změnit společnost.

„spousta lidí, kteří se staví proti stejný-manželství sexu v Japonsku myslet na to jako něco, co se děje jen v Evropě, ale Tchaj-wan je případ dokazuje, že je to tady potřeba,“ říká. „Chtěl jsem, aby Japonsko bylo první, ale Tchaj-wan se tam dostal před námi. Doufám, že se Japonsko co nejdříve vydá ve svých šlépějích a přijme systém, který udělá radost všem. Ten den nemůže přijít dost brzy.“

Kdy ten den skutečně přijde, se teprve uvidí, ale konsensus mezi stejný-manželství sexu aktivisté se zdá být, že to je otázka kdy, než jestli. Pro ty, kteří vyrostli v Japonsku, kde byly postoje k problémům LGBTQ téměř nerozpoznatelné od toho, čím jsou dnes, to samo o sobě je vítězství.

„myslel bych, že je to nemožné,“ říká Sato. „V té době jsem věděl, že si lidé dělají legraci z toho, že jsou gayové.“ Mohl jsem jen přemýšlet o skrytí své vlastní sexuality, a že kdyby mě někdo zjistil, byl bych ve velkém průšvihu. Manželství osob stejného pohlaví prostě nebyla představa, která by se mi dokonce dostala do hlavy.“