Cesta – Mary Oliver

Jeden den, kdy jste konečně věděli,
co jsi měl dělat, a začal,
i když hlasy kolem vás,
křikem
jejich špatné rady—
když celý dům
se začala třást
a vy jste se cítil starý remorkér
na kotníky.
“ opravte můj život!“
každý hlas vykřikl.
ale nezastavili jste se.
věděli jste, co musíte udělat,
ačkoli vítr pried
svými tuhými prsty
na samotných základech,
ačkoli jejich melancholie
byla hrozná.
už bylo pozdě
dost a divoká noc,
a cesta plná padlých
větví a kamenů.
Ale kousek po kousku,
jak jste je zanechali jejich hlasy za sebou,
hvězdy, začal hořet
přes listy mraky,
a tam byl nový hlas
pomalu
uznán jako vlastní,
, který držel společnost
jak jsi kráčel hlouběji a hlouběji
do světa,
určeno pro
jediná věc, kterou mohl udělat—
rozhodl se zachránit
jediný život, který byste mohli ušetřit.

Cesta

jsem zarmoucen tím, že dnešní zprávy o smrti neocenitelnou Mary Oliver a jsem se přestěhoval do čest ji ve svém vlastním způsobem.

první báseň, kterou jsem se naučil nazpaměť a jednou z prvních jejích, se kterou jsem se setkal před dvaceti lety, byla cesta. Tak mocně mi to mluvilo o tom, jak si každý ve světě nacházíme svou vlastní cestu. Dodalo mi to odvahu a povzbuzení udělat to jediné, co můžete udělat. Mluvil jsem to často a její hlas se stal mým vlastním.

v Průběhu let, jsem se ponořil do její poezie, vždy najít nové radosti a překvapení a pro mě výzvou. Použila přímý, přístupný jazyk, punc pro mě básní, které miluji, a její byly jemným a často ne tak jemným vlivem na mé vlastní psaní. Její pozorování přirozeného světa byly dveře, jako urbanite, na místo, často jsem toužil jít; její slova mě tam vzal. Jak sama řekla, „udělala svět ze slov“.

Když její smrt učinila národní a mezinárodní zprávy, můj manžel poznamenal, jak úžasné, že někdo, kdo není rocková hvězda, ani sportovní celebrita, tak má být si všiml a slaví. A já jsem odpověděl, že je to proto, že je to básník, který mluvil pro nás a pro nás všechny a bude v tom pokračovat. Neskončila jednoduše tím, že navštívila tento svět.

jsem vždy vděčný za odkaz, který tato jemná duše zanechala každému, kdo se rozhodl číst její dílo. Na tom, co vytvořila, záleželo a bude žít dál. Klaním se vděčnosti a uznání.



+