Harry Potter a Kámen Mudrců
‚The firs‘-let, Profesorko Mcgonagallová,‘ řekl Hagrid.
‚ Děkuji, Hagride. Převezmu je odtud.'(PS7)
‚Vítejte v Bradavicích,‘ řekl profesor McGonagall. „Začátek termínu banket začne brzy, ale než se usadíte ve Velkém sále, budete roztříděni do svých domů. Třídění je velmi důležitý obřad, protože, když jste tady, váš dům bude něco jako vaše rodina v Bradavicích. Budete mít třídy se zbytkem vašeho domu, spát ve svém domě koleji a trávit volný čas ve vašem domě společenské místnosti.
‚ čtyři domy se nazývají Nebelvír, Hufflepuff, Havraspár a Zmijozel. Každý dům má svou vlastní ušlechtilou historii a každý z nich vytvořil vynikající čarodějnice a čaroděje. Zatímco jste v Bradavicích, vaše triumfy získají vaše domácí body, zatímco jakékoli porušení pravidel ztratí domácí body. Na konci roku získává dům s největším počtem bodů dům Cup, velká čest. Doufám, že každý z vás bude zásluhou toho, který dům se stane vaším.
‚ Třídící ceremoniál se uskuteční za pár minut před zbytkem školy. Navrhuji, abyste se všichni chytří, jak jen můžete, zatímco čekáte. Její oči se na chvíli držely na Nevillově plášti, který byl připevněn pod jeho levým uchem, a na Ronově rozmazaném nose. Harry se nervózně pokusil zploštit vlasy.
„vrátím se, až budeme pro vás připraveni,“ řekl profesor McGonagall. Prosím, počkejte tiše.'(PS7)
‚pohybujte se,“ řekl ostrý hlas. Začíná Třídící ceremoniál. Profesor McGonagall se vrátil. (PS7)
„když zavolám vaše jméno,nasadíte si klobouk a sednete si na stoličku, kterou chcete třídit,“ řekla. (PS7)
„přeměna je jednou z nejsložitějších a nejnebezpečnějších kouzel, které se naučíte v Bradavicích,“ řekla. Každý, kdo se v mé třídě potuluje, odejde a nevrátí se. Byli jste varováni.'(PS8)
Harry a Ron vyskočili na nohy. Napůl doufali, že mají důvod bojovat s Malfoyem, ale profesor McGonagall, kdo mohl rozpoznat potíže rychleji než kterýkoli učitel ve škole, Byl tam v záblesku. Co se děje?'(PS9)
‚ HARRY POTTER!
jeho srdce klesalo rychleji, než se právě potápěl. Profesor McGonagall se k nim rozběhl. Dostal se do svého pocitu, třásl se.
‚Nikdy – za celou dobu v Bradavicích –‘ Profesorka Mcgonagallová byla téměř oněměl šokem, a její brýle se blýskaly zuřivě, ‚– jak se opovažujete – může mít zlomený krk –‘
‚nebyla To jeho chyba, Profesor –‘
‚Buďte zticha, Slečno Patilová –‘
Ale Malfoy –‘
‚to stačí, Pane Weasley. Pottere, hned za mnou.'(PS9)
‚ Out Peeves! štěkala. (PS9)
‚ Pottere, tady Oliver Wood. Wood-našel jsem ti hledače.‘
Woodův výraz se změnil ze zmatku na potěšení.
“ to myslíte vážně, Profesore?‘
‚Absolutně,‘ řekl profesor McGonagall ostře. Chlapec je přirozený talent. Nikdy jsem nic takového neviděl. Byl jsi poprvé na koštěti, Pottere?‘
Harry mlčky přikývl…
chytil tu věc v ruce po padesáti metrový ponor… ani poškrábat…‘ (PS9)
‚budu mluvit s Profesorem Brumbálem, a uvidíme, jestli nemůžeme ohýbat první-rok pravidlo. Potřebujeme lepší tým než loni. Zploštělé v tom, že poslední zápas Zmijozel, nemohl jsem se dívat, Severus Snape tváří v tvář týdny…‘
Profesorkou Mcgonagallovou podíval vážně přes její brýle na Harryho.
‚ chci slyšet, že tvrdě trénuješ, Pottere, nebo možná změním názor na potrestání.
pak se najednou usmála.
„Váš otec by byl hrdý,“ řekla. Sám jako výborný famfrpálový hráč.“(PS9)
Harrymu a Ronovi: „na co jste proboha mysleli? Máš štěstí, že tě nezabili. Proč nejsi ve své ubytovně?“(PS10)
Hermiona: Prosím, Profesore Mcgonagalle, hledali mě.‘
‚ Slečno Grangerová!“(PS10)
„No-v tom případě…“ řekl profesor McGonagall a zíral na tři z nich. Slečno Grangerová, vy bláznivá holka, jak vás mohlo napadnout, že byste se sama postavila proti horskému trollu?‘
…
‚Slečno Grangerová, pěti body budou převzaty z Nebelvíru za to,‘ řekla Profesorka Mcgonagallová. Jsem z tebe velmi zklamaný. Pokud se vám nic nestane, raději vyrazte do Nebelvírské věže. Studenti dokončují hostinu ve svých domech.‘
Hermiona odešla.
Profesor McGonagall se obrátil na Harryho a Rona. No, pořád říkám, že jste měl štěstí, ale ne mnoho prvních let mohlo vzít na dospělého horského trola. Každý z vás vyhrát Nebelvír pět bodů. Profesor Brumbál o tom bude informován. Můžete jít.“(PS10)
“ JORDANE!‘
‚ Promiňte, Profesore.'(PS11)
‚takže-po tom zjevném a nechutném kousku podvádění -‚
‚ Jordane! zavrčel Profesor McGonagall.
‚myslím, po které se otevírají a odporném faulu –‘
‚Jordan, varuju tě –‘ (PS11)
Profesorko Mcgonagallová, v tartan župan a síťku, měl Malfoy do ucha.
‚ zadržení! křičela. A dvacet bodů ze Zmijozelu! Putování kolem uprostřed noci, jak se opovažujete – ‚
‚ nerozumíte, Profesore, Harry Potter přichází – má draka!‘
‚ jaký naprostý nesmysl! Jak se opovažuješ říkat takové lži! Pojď, uvidím o tobě profesora Snapea, Malfoyi!'(PS14)
‚ nikdy bych tomu nevěřil nikomu z vás. Pan Filch říká, že jste byl nahoře v astronomické věži. Je jedna hodina ráno. Vysvětlete to.
bylo to poprvé, co Hermiona nedokázala odpovědět na otázku učitele. Zírala na své pantofle, stejně jako socha.
„myslím, že mám dobrou představu o tom, co se děje,“ řekl profesor McGonagall. Na to není třeba génia. Nakrmil jsi Draca Malfoye nějakým příběhem o drakovi, který se ho snažil dostat z postele a do problémů. Už jsem ho chytil. Myslím, že si myslíte, že je to legrační, že tady Longbottom slyšel příběh a věřil tomu také?“(PS15)
„jsem znechucen,“ řekl profesor McGonagall. Čtyři studenti z postele za jednu noc! Nikdy jsem o takové věci neslyšel! Vy, slečno Grangerová, myslel jsem, že máte víc rozumu. Pokud jde o vás, pane Pottere, myslel jsem, že Nebelvír pro vás znamená víc než tohle. Všichni tři budete zadrženi-ano, vy také, Pane Longbottome, nic vám nedává právo chodit po škole v noci, zvláště v těchto dnech, je to velmi nebezpečné – a padesát bodů bude odebráno z Nebelvíru.‘
‚ padesát? Harry zalapal po dechu – ztratili by náskok, náskok, který získal v posledním famfrpálovém zápase.
„každý padesát bodů,“ řekla profesorka McGonagallová a těžce dýchala dlouhým špičatým nosem.
‚Profesore-prosím -‚
‚nemůžeš -‚
‚ neříkej mi, co můžu a nemůžu dělat, Pottere. Všichni zpátky do postele. Nikdy jsem se nestyděl za Nebelvírské studenty.'(PS15)
‚ co vy tři děláte uvnitř?‘
Byl to Profesor McGonagall, nesoucí velkou hromadu knih.
„chceme vidět profesora Brumbála,“ řekla Hermiona, poněkud statečně, Harry a Ron si mysleli.
“ Vidíte Profesora Brumbála?“Profesor McGonagall opakoval, jako by to byla velmi rybářská věc, kterou chcete udělat. ‚Proč?‘
Harry polkl-co teď?
„je to jakési tajemství,“ řekl, ale přál si, aby to okamžitě neudělal, protože nozdry profesora Mcgonagalla vzplanuly.
„Profesor Brumbál odešel před deseti minutami,“ řekla chladně. „Dostal naléhavou sovu od Ministerstva kouzel a okamžitě odletěl do Londýna.‘
‚ je pryč?“řekl Harry zběsile. ‚Teď?‘
‚Profesor Brumbál je velmi velký čaroděj, Potter, má mnoho požadavků na svůj čas -‚
‚ ale to je důležité.‘
‚ něco, co musíš říct, je důležitější než Ministerstvo kouzel, Pottere?‘
‚Podívej se,‘ řekl Harry, hodil opatrnost za větru, ‚Profesor – to je asi Kámen Mudrců –‘
, Co Profesorka Mcgonagallová čekal, to nebylo. Knihy, které nesla, jí vypadly z náruče, ale nezvedla je.
‚ jak víte –? rozplácla se.
‚ Profesore, myslím-já vím-že Sn-že se někdo pokusí ukrást ten kámen. Musím mluvit s profesorem Brumbálem.“
podívala se na něj se směsí šoku a podezření.
„Profesor Brumbál se zítra vrátí,“ řekla konečně. Nevím, jak jste se o tom kameni dozvěděli, ale buďte ujištěni, že ho nikdo nemůže ukrást, je příliš dobře chráněný.“
„ale Profesore -“
„Pottere, vím, o čem mluvím,“ řekla krátce. (PS15)
Harry: ‚…Mcgonagallová proměnila figurky, aby se jim žije… (PS16)
Harry Potter a tajemná Komnata
‚Sedět,‘ řekla,, a oba zatlačil do křesla u ohně. „Vysvětlete,“ řekla a její brýle se zlověstně leskly. (CS5)
‚ Proč jsi nám neposlal dopis od sovy? Věřím, že máte sovu?“Profesor McGonagall řekl chladně Harrymu.
Harry na ni zíral. Teď to řekla, To se zdálo být zřejmé.
‚já-nemyslel jsem si -‚
‚to,‘ řekl profesor McGonagall, ‚ je zřejmé.'(CS5)
Ron si myslí, že byl vyloučen: ‚o čem to mluvíš, Weasley? štěkal Profesor McGonagall. (CS5)
‚a když už mluvíme o Nebelvíru -“ Profesor McGonagall řekl ostře, ale Harry se zastavil: Pane profesore, když jsme jeli autem, termín vlastně nenastartoval, takže Nebelvír by si z něj neměl brát body, že? skončil a úzkostlivě ji pozoroval.
Profesor McGonagall mu dal pronikavý pohled, ale byl si jistý, že se téměř usmála. Její ústa vypadala méně tenká, tak jako tak.
„nebudu brát žádné body z Nebelvíru,“ řekla a Harryho srdce se značně odlehčilo. Ale oba budete po škole.“(CS5)
„nechtěla, abychom se předváděli,“ řekl Ron sagely. Nechce, aby si lidé mysleli, že je to chytré, přijíždět létajícím autem.'(CS5)
Ron omylem rozmačkal svého brouka loktem a musel požádat o nového. Profesor McGonagall nebyl potěšen. (CS6)
‚ tady jsi, Potter, Weasley. Profesor McGonagall šel k nim a díval se přísně. Dnes večer budete oba zadrženi.‘
‚ Co to děláme, Profesore?“řekl Ron a nervózně potlačil říhání.
„budete leštit stříbro v místnosti s trofejemi s panem Filchem,“ řekl profesor McGonagall. A žádné kouzlo, Weasley-elbow grease.‘
…
‚A vy, Pottere, bude pomáhat Profesor Lockhart odpovědět na jeho poštu,‘ řekla Profesorka Mcgonagallová.
‚ Ach ne-nemůžu jít a udělat trofejní místnost?“řekl Harry zoufale.
„určitě ne,“ řekla profesorka McGonagallová a zvedla obočí.
“ Profesor Lockhart vás požádal zvláště. Přesně v osm, oba dva.“(CS6)
„opravdu, Severusi,“ řekl profesor McGonagall ostře. Nevidím důvod, proč tomu chlapci bránit v hraní famfrpálu. Tato kočka nebyla zasažena koštětem do hlavy. Neexistuje vůbec žádný důkaz, že Potter udělal něco špatného.“(CS9)
„vedle něj byla hromada hroznů,“ řekl profesor McGonagall. Myslíme si, že se sem chtěl proplížit, aby navštívil Pottera.'(CS10)
‚ Zkamenělý?“zašeptala paní Pomfreyová.
„Ano,“ řekl profesor McGonagall. Ale bojím se, že… Když Albus nebyl na cestě dolů na horkou čokoládu, kteří vědí, co mohl…‘ (CS10)
‚nemyslíš Si, že se mu podařilo získat snímek útočníka?“řekl profesor McGonagall dychtivě. (CS10)
‚ co to znamená, Albusi?“Profesor McGonagall se naléhavě zeptal. (CS10)
Profesor McGonagall zíral na Brumbála. Ale Albus… jistě … kdo?'(CS10)
‚to je dost Peeves,‘ štěkal Profesor McGonagall … (CS11)
‚tudy, Pottere,‘ řekla.
‚Profesor,‘ řekl Harry najednou, ‚přísahám, že jsem nevěděl –‘
‚Toto je z mé ruce, Pottere,‘ řekla Profesorka Mcgonagallová stroze. (CS11)
‚Tento zápas byl zrušen, protože Profesorka Mcgonagallová zavolala přes megafon, řešení stadionu. Byly tam bučení a výkřiky. Oliver Wood, vypadal zdevastovaný, přistál a běžel k profesorovi Mcgonagallovi, aniž by vystoupil z koště.
‚ Ale Profesore! křičel. ‚Musíme hrát… Pohár… Nebelvír…‘
‚Profesorka Mcgonagallová ho ignoroval a pokračoval křičet přes její megafon: ‚Všichni studenti jsou, aby jejich cestu zpátky do domu, společné prostory, kde se jejich Hlavy Domy jim poskytne další informace. Co nejrychleji, prosím.“(CS14)
„bude to trochu šok,“ řekl profesor McGonagall překvapivě jemným hlasem, když se blížili k nemocničnímu křídlu. Došlo k dalšímu útoku … dalšímu dvojitému útoku.'(CS14)
‚byly nalezeny v blízkosti knihovny,‘ řekl profesor McGonagall. Předpokládám, že to nikdo z vás nedokáže vysvětlit? Bylo to na podlaze vedle … ‚
držela malé kruhové zrcadlo.
Harry a Ron zavrtěli hlavami a oba zírali na Hermionu.
„doprovodím vás zpět do Nebelvírské věže,“ řekl profesor McGonagall těžce. V každém případě musím oslovit studenty.“(CS14)
“ všichni studenti se vrátí do svých společných místností do šesti hodin večer. Po této době nesmí žádný student opustit koleje. Na každou lekci vás doprovodí učitel. Žádný student nesmí používat koupelnu bez doprovodu učitele. Všechny další famfrpálové tréninky a zápasy budou odloženy. Už nebudou žádné večerní aktivity.'(CS14)
‚ musím jen stěží dodat, že jsem byl zřídka tak zoufalý. Je pravděpodobné, že škola bude uzavřena, pokud nebude dopaden viník těchto útoků. Vyzývám každého, kdo si myslí, že by o nich mohl něco vědět, aby se přihlásil.“(CS14)
Draco: ‚Mcgonagallová nebude trvat dlouho, ona je pouze vyplnění…‘ (CS15)
‚celý bod vedení školy otevřít v této době je pro vás získat vzdělání,‘ řekla přísně. Zkoušky se proto budou konat jako obvykle a věřím, že všichni tvrdě revidujete.“(CS16)
„pokyny profesora Brumbála byly, aby škola fungovala co nejvíce normálně,“ řekla. A to, musím jen stěží zdůraznit, znamená zjistit, kolik jste se letos naučili.'(CS16)
‚ Profesor Sprout mě informoval, že mandragory jsou konečně připraveny k řezání. Dnes večer budeme moci oživit ty lidi, kteří byli zkamenělí. Nemusím vám připomínat, že jeden z nich může dobře být schopni nám říct, kdo, nebo co, napadl, já doufám, že tento hrozný rok skončí s naší dopadení viníka.'(CS16)
‚ Potter! Weasley! Co to děláš?‘
Byla to profesorka McGonagallová a její ústa byla nejtenčí z tenkých linií.
„byli jsme – byli jsme -“ Ron koktal, „šli jsme-jít a vidět -“
„Hermiona,“ řekl Harry. Ron a profesor McGonagall se na něj podívali.
‚neviděli Jsme ji na věky, pane Profesore, Harry pokračoval spěšně, šlapal na ronovy nohy, a mysleli jsme, že dostat do nemocničního křídla, víš, a řekni jí, že Mandragory jsou skoro hotová a, ehm, není se čeho bát.‘
Profesorka Mcgonagallová byla stále zíral na něj, a na okamžik si Harry myslel, že vybuchne, ale když mluvil, bylo to v podivně croaky hlas.
„samozřejmě,“ řekla a Harry, ohromen, viděl v jejím korálkovém oku lesklou slzu. Samozřejmě si uvědomuji, že to bylo nejtěžší pro přátele těch, kteří byli … docela to chápu. Ano, Pottere, samozřejmě, že můžete navštívit slečnu Grangerovou, informuji profesora Binnse, kam jste šel. Řekněte Madam Pomfreyové, že jsem vám dal svolení.'(CS16)
Místo toho, ozvěnou chodbami přišla Profesorka Mcgonagallová hlasem, magicky zvětšený.
‚ všichni studenti se vrátí do svých domovských kolejí najednou. Všichni učitelé se vracejí do sborovny. Okamžitě, prosím.“(CS16)
„stalo se to,“ řekla tiché místnosti personálu. ‚Student byl unesen monstrem. Přímo do samotné komory.“(CS16)
„dědic Zmijozelu,“ řekl profesor McGonagall, který byl velmi bílý, “ zanechal další zprávu. Hned pod tím prvním. Její kostra bude ležet v komoře na věky.‘
‚ kdo je to?“řekla Madam Hooch, která se potopila, slabě klečela na židli. Který student?‘
‚Ginny Weasleyová,‘ řekl profesor McGonagall. (CS16)
„zítra budeme muset poslat všechny studenty domů,“ řekl profesor McGonagall. Tohle je konec bradavic. Brumbál vždycky říkal … ‚(CS16)
‚necháme to na vás, Gilderoyi,‘ řekl profesor McGonagall. Dnes večer to bude skvělý čas. Postaráme se o to, aby se vám všichni vyhnuli. Budete mít možnost řešit Monstrum úplně sám. Konečně svobodná vláda.“(CS16)
„správně,“ řekl profesor McGonagall, jehož nozdry byly rozšířeny, “ to ho dostalo pod naše nohy. Vedoucí domů by měli jít a informovat své studenty, co se stalo. Řekni jim, že bradavický expres je zítra odveze domů. Ujistíte se, že žádní studenti nezůstali mimo koleje?“(CS16)
od Harryho Pottera a vězně z Azkabanu
Profesor McGonagall měl způsob, jak ho přimět, aby cítil, že musel udělat něco špatného.
„není třeba vypadat tak ustaraně – chci si jen promluvit ve své kanceláři,“ řekla jim. Jdi tam, Weasley.'(PA5)
‚ co potřebuje?“řekl profesor McGonagall ostře. Klid na lůžku? Neměl by snad strávit noc v nemocničním křídle?'(PA5)
‚ jsi si jistý, že se cítíš dobře, Pottere? řekl profesor McGonagall.
„Ano,“ řekl Harry.
‚ velmi dobře. Počkejte venku, než si rychle promluvím se slečnou Grangerovou o jejím rozvrhu, pak můžeme jít na hostinu společně.'(PA5)
‚ opravdu, co to do vás dnes vjelo?“řekla profesorka McGonagallová, otočila se do sebe se slabým popem a zírala na ně všechny. Ne, že by na tom záleželo, ale to je poprvé, co moje proměna nedostala potlesk od třídy.
hlavy všech se opět otočily k Harrymu, ale nikdo nepromluvil. Pak Hermiona zvedla ruku.
„prosím, Profesore, právě jsme měli první hodinu věštění a četli jsme čajové lístky a -“
„Ah, samozřejmě,“ řekl profesor McGonagall a najednou se zamračil. Není třeba říkat víc, slečno Grangerová. Řekněte mi, kdo z vás letos zemře.
všichni na ni zírali.
„já,“ řekl Harry, konečně.
„vidím,“ řekl profesor McGonagall a upevnil Harryho očima. ‚Pak bys měl vědět, Pottere, že Sybill Trelawney předpověděla smrt jednoho studenta ročně od doby, co přišla na tuto školu. Nikdo z nich ještě nezemřel. Vidět znamení smrti je její oblíbený způsob, jak pozdravit novou třídu. Kdyby to bylo ne pro to, že jsem nikdy mluvit špatně o mých kolegů –‘ Profesorka Mcgonagallová se odmlčel, a viděli, že její nozdry šel bílé. Pokračovala, klidněji, “ věštění je jednou z nejpřesnějších větví magie. Nebudu před vámi zatajovat, že s tím mám velmi málo trpělivosti. Praví věštci jsou velmi vzácní, a profesorka Trelawneyová …
znovu se zastavila a pak řekla velmi věcným tónem: „vypadáte ve výborném zdravotním stavu, Pottere, takže mě omluvíte, pokud vás dnes nepustím z domácích úkolů. Ujišťuji vás, že pokud zemřete, nemusíte to odevzdávat.“(PA5)
„obávám se, že ne, Pottere,“ řekla. Slyšel jsi, co jsem řekl. Žádná forma, žádná návštěva vesnice. To je pravidlo.“
„ale-Profesore, moje teta a strýc-víte, jsou to mudlové, o Bradavicích a tak moc nerozumí,“ řekl Harry, zatímco Ron na něj energicky přikývl. „Pokud jste řekl, že můžu jít -“
„ale já to neříkám,“ řekla profesorka McGonagallová, vstala a úhledně hromadila papíry do šuplíku. „Formulář jasně uvádí, že rodič nebo opatrovník musí dát svolení. Otočila se, aby se na něj podívala, s podivným výrazem ve tváři. Byla to škoda? Je mi líto, Pottere, ale to je poslední slovo. Měl by sis pospíšit, nebo přijdeš pozdě na další lekci.'(PA8)
U Tří Košťat, Prasinek: ‚malé Gillywater –‘
‚Moje,‘ řekl Profesorka Mcgonagallová hlas. (PA10)
‚ řekl jsi to celé hospodě, Hagride?“řekl profesor McGonagall podrážděně. (PA10)
o Dementorech: „měl bych si myslet, že ne,“ řekl ostře Profesor McGonagall. ‚Jak máme učit s těmi hrůzami, které se vznášejí kolem?“(PA10)
„přesně,“ řekl profesor McGonagall. Černý a Potter. Vůdcové jejich malého gangu. Oba velmi jasné, samozřejmě-výjimečně jasné, ve skutečnosti – ale nemyslím si, že jsme někdy měli takovou dvojici výtržníků – ‚(PA10)
‚ takže Černý byl tajný Strážce hrnčířů?“zašeptala paní Rosmertová.
„přirozeně,“ řekl profesor McGonagall. James Potter řekl Brumbálovi, že Black raději zemře, než aby řekl, kde jsou, že Black se plánuje ukrýt … a přesto Brumbál zůstal znepokojen. Pamatuji si, jak se sám nabízel, že bude Tajným strážcem hrnčířů.‘
‚ podezíral černocha? zalapala po dechu paní Rosmertová.
„byl si jistý, že někdo blízký Hrnčířům vás informoval o jejich pohybu,“ řekl profesor McGonagall temně. Už nějakou dobu totiž tušil, že se někdo z naší strany stal zrádcem a předává vám spoustu informací.'(PA10)
‚ Hagride, prosím! řekl profesor McGonagall. Ztiš se!“(PA10)
na Pettigrew: „hrdina uctívaný Černý a Potter,“ řekl profesor McGonagall. Nikdy úplně v jejich lize, talentově. Byl jsem na něj často dost ostrý. Dovedete si představit, jak toho teď lituji … zněla, jako by jí náhle zchladla hlava. (PA10)
Na Pettigrewa: Profesorka Mcgonagallová jí ustřelil nos a řekl, hustě, ‚Hloupý chlapec, hloupý chlapec, byl vždy beznadějně v souboji… měli jste to nechat na Ministerstvo…‘ (PA10)
‚si netroufám, pane Řediteli! Když se přidám ke stolu, bude nám třináct! Nic nemůže být více smůly! Nikdy nezapomeňte, že když třináct večeří společně, první, kdo povstane, bude první, kdo zemře!‘
‚budeme riskovat, Sybill,‘ řekl profesor McGonagall netrpělivě. Posaď se, krocanovi začíná být zima.“(PA11)
Profesor McGonagall: „Dršťko, Sybille?'(PA11)
o Lupinově nepřítomnosti: ‚ale to už jsi určitě věděl, Sybille?“řekla profesorka McGonagallová a zvedla obočí.
Profesor Trelawney dal profesorovi Mcgonagallovi velmi chladný pohled.
„určitě jsem to věděl, Minervo,“ řekla tiše. „Ale člověk si neuvědomuje, že je vševědoucí. Často se chovám, jako bych nebyl posedlý vnitřním okem, aby ostatní nebyli nervózní.“
„to hodně vysvětluje,“ řekl profesor McGonagall tartly.
hlas profesora Trelawneyho se náhle stal mnohem méně mlhavým. „Pokud to musíš vědět, Minervo, viděl jsem, že chudák Profesor Lupin s námi nebude moc dlouho. Zdá se, že si sám uvědomuje, že jeho čas je krátký. On pozitivně uprchl, když jsem se nabídl, krystal-pohled na něj –‘
‚Představte si to,‘ řekla Profesorka Mcgonagallová suše. (PA11)
Harry a Ron vstali první od stolu a hlasitě křičela.
‚ moji drazí! Kdo z vás opustil jeho místo jako první? Které?‘
‚Nevím,‘ řekl Ron, hledá neklidně na Harryho.
‚pochybuji, že to bude velký rozdíl,‘ řekl Profesorka Mcgonagallová chladně, ‚pokud mad axe-člověk čeká u dveří na porážku první do Vstupní Haly.'(PA11)
‚ tak to je vše, že?“řekl profesor McGonagall beadily, přešel k krbu a zíral na Firebolt. Slečna Grangerová mě právě informovala, že vám poslali koště, Pottere.'(PA11)
‚ smím?“řekla profesorka McGonagallová, ale nečekala na odpověď, než vytáhla Firebolt z rukou. Pečlivě ji zkoumala od rukojeti po větvičky. Hmm. A nebyl tam žádný vzkaz, Pottere? Žádná karta? Žádný vzkaz?“
„Ne,“ řekl Harry prázdně.
„vidím…“ řekl profesor McGonagall. Obávám se, že to budu muset vzít, Pottere.‘
‚ C-co?“řekl Harry, vyškrábal se na nohy. ‚Proč?“
„bude třeba zkontrolovat jinxes,“ řekl profesor McGonagall.
‚samozřejmě, nejsem odborník, ale troufám si říct, že paní Hoochová a profesor Flitwick to svléknou – ‚
‚ svléknou? opakoval Ron, jako by se profesor McGonagall zbláznil.
„nemělo by to trvat déle než několik týdnů,“ řekl profesor McGonagall. „Budete ji mít zpět, pokud jsme si jisti, že je bez jinxů.‘
‚ na tom není nic špatného!“řekl Harry, jeho hlas se mírně třásl. ‚upřímně, Profesor –‘
‚nemůžete vědět, že, Pottere,‘ řekla Profesorka Mcgonagallová, docela laskavě, ‚ne, dokud jste letěli, v každém případě, a obávám se, že je vyloučeno, dokud jsme si jisti, že to nebylo manipulováno. Budu vás informovat.'(PA11)
Ron: ‚Proč jsi běžel do Mcgonagallu?‘
…
‚ protože jsem si myslel – a profesor McGonagall se mnou souhlasí-že to koště pravděpodobně poslal Harrymu Sirius Black!'(PA11)
‚půjdu si s ní promluvit, Harry,‘ slíbil. ‚Udělám ji vidět důvod, Firebolt… skutečný Firebolt, v našem týmu… chce Nebelvír vyhrát stejně jako my… udělám ji vidět smysl… Firebolt…‘ (PA12)
‚pozor, kam jdete, Pottere!‘
‚Promiňte, Profesore -‚
‚ Právě jsem vás hledal v Nebelvírské společenské místnosti. No, tady to je, udělali jsme všechno, na co jsme mohli myslet, a nezdá se, že by na tom bylo vůbec něco špatného-máte někde velmi dobrého přítele, Pottera … ‚
Harrymu spadla čelist. Držela jeho Firebolt, a vypadalo to stejně velkolepě jako vždy.
‚ můžu to dostat zpět?“Harry řekl slabě. ‚Vážně?‘
‚Vážně,‘ řekla Profesorka Mcgonagallová a ona se vlastně usmívá. Troufám si říct, že si to budete muset před sobotním zápasem nějak osahat, že? A Potter – zkuste vyhrát, že? Nebo budeme z běhu na osmý rok v řadě, jako Profesor Snape byl tak laskav, aby mi připomněl, jen včera v noci…‘ (PA12)
‚Jordan, mohl byste nám říct, co se děje v zápase? přerušil hlas profesora Mcgonagalla.
‚ Máte pravdu, Profesore – jen poskytuji trochu základních informací. Firebolt má mimochodem zabudovanou automatickou brzdu
– ‚
‚ Jordan!'(PA13)
Profesor McGonagall: ‚JordanE! JSTE PLACENI ZA REKLAMU FIREBOLTS? POKRAČUJTE S KOMENTÁŘEM!'(PA13)
‚ nehodný trik! křičela. Nízký a zbabělý pokus sabotovat nebelvírského hledače! Zadržení pro vás všechny a padesát bodů ze Zmijozelu! Budu o tom mluvit s profesorem Brumbálem, nenechte se mýlit! Už je tady!'(PA13)
‚ ne, opravdu, dost je dost!‘
Profesor McGonagall se vrátil. Když vešla do společenské místnosti a zuřivě zírala kolem, zabouchla za sebou portrét. „Jsem rád, že Nebelvír vyhrál zápas, ale tohle začíná být směšné! Percy, čekal jsem od tebe něco lepšího!'(PA13)
‚ NEBYLA TO NOČNÍ MŮRA! Ron křičel. PROFESORE, PROBUDIL JSEM SE A SIRIUS BLACK STÁL NADE MNOU A DRŽEL NŮŽ!‘
Profesor McGonagall na něj zíral.
‚ nebuď směšný, Weasley, jak se mohl dostat skrz díru na portrétu?'(PA13)
‚ Sire Cadogane, právě jste nechal muže vstoupit do Nebelvírské věže?‘
‚ jistě, dobrá paní!’vykřikl Sir Cadogan.
uvnitř i vně společenské místnosti zavládlo ohromené ticho.
‚ vy-vy? řekl profesor McGonagall. ‚Ale-ale heslo!‘
‚měl je!“řekl Sir Cadogan hrdě … (PA13)
“ která osoba, „řekla a její hlas se třásl,“ která propastně hloupá osoba napsala hesla tohoto týdne a nechala je ležet?‘
nastalo naprosté ticho, přerušené nejmenším vyděšeným pískotem.
Neville Longbottom, chvějící se od hlavy k načechraným prstům, zvedl ruku pomalu ve vzduchu. (PA13)
‚ TŘICET NULA! Vezměte si to, ty špinavý, podvádění – ‚
‚ Jordane, pokud nemůžete komentovat nezaujatým způsobem –!‘
‚ říkám to tak, jak to je, Profesore!'(PA15)
Lee přísahal tak špatně, že se profesor McGonagall pokusil odtáhnout magický Megafon od něj. (PA15)
‚ TY NEVĚRNÁ ŠPÍNO! Lee Jordan vyl do megafonu a tančil mimo dosah profesora Mcgonagalla. ‚Ty špinavý, podvádějící B -‚
Profesor McGonagall se ani neobtěžoval mu to říct. Ona byla vlastně vrtěla pěst v Malfoy směrem… (PA15)
‚říká se tomu Time-Turner,‘ zašeptala Hermiona, a mám to od Profesorko Mcgonagallová na naší první den. Používám to celý rok, abych se dostal ke všem svým lekcím. Profesor McGonagall mě donutil přísahat, že to nikomu neřeknu. Musela psát nejrůznější dopisy Ministerstvu kouzel, abych mohl mít jeden. Musela jim říct, že jsem byl vzorný student, a že já bych nikdy, nikdy použít na nic jiného, kromě mých studií…‘ (PA21)
Hermionu: ‚Profesorka Mcgonagallová mi řekla, jaké hrozné věci se stalo, když wizards do toho motat s časem… spousta z nich zabila své minulé nebo budoucí já omylem!'(PA21)
z Harryho Pottera a Ohnivého poháru
‚ co to děláš?“řekla profesorka McGonagallová, její oči sledovaly postup skákající fretky vzduchem.
‚výuka,‘ řekl Moody.
‚ Teach-Moody, to je student?“křičel Profesor McGonagall, knihy se jí rozlévaly z náručí.
‚jo,‘ řekl Moody.
‚ Ne! křičela Profesorka Mcgonagallová, běží po schodech dolů a vytáhl ji hůlka; o chvíli později, s hlasitý zvuk zaklapnutí, Draco Malfoy se znovu objevil, ležící v hromadě na podlaze…
‚Náladový, nikdy nepoužíváme Přeměňování jako trest!“řekl profesor McGonagall slabě. Určitě vám to řekl profesor Brumbál?‘
‚možná jsem to zmínil, ano,‘ řekl Moody, škrábal se na bradě bezstarostně, ale myslel jsem, že dobrý ostrý šok –‘
‚dáme tresty, Moody! Nebo promluvte s hlavou domu pachatele!'(GF13)
‚ nyní vstupujete do nejdůležitější fáze svého magického vzdělávání! řekla jim to, oči se jí nebezpečně leskly za hranatými brýlemi. „Vaše běžné kouzelnické úrovně se blíží -“
“ nebereme O.W.Ls do pátého roku!“řekl Dean Thomas rozhořčeně.
‚ možná ne, Thomasi, ale věřte mi, že potřebujete veškerou přípravu, kterou můžete získat! Slečna Grangerová zůstává jedinou osobou v této třídě, která dokázala proměnit ježka v uspokojivý jehelník. Mohl bych vám připomenout, že vaše pincushion, Thomasi, stále se kroutí strachem, pokud se k němu někdo přiblíží s hříčkou!'(GF15)
‚Longbottom, laskavě neukazují, že ani provádět jednoduché Přepínání Kouzlo před nikým z Kruvalu! Profesor McGonagall štěkal na konci jedné obzvláště obtížné lekce, během níž Neville náhodou transplantoval vlastní uši na kaktus. (GF15)
„Weasley, narovnejte si klobouk,“ profesor McGonagall vyštěkl na Rona.
‚ slečno Patilová, sundejte si tu směšnou věc z vlasů.'(GF15)
‚ Brumbál, dobře víš, že jsi neudělal chybu!“řekl profesor McGonagall rozzlobeně. „Opravdu, jaký nesmysl! Harry nemohl překročit hranici sám, a protože profesor Brumbál věří, že nepřesvědčil staršího studenta, aby to pro něj udělal, jsem si jistý, že by to mělo být dost dobré pro všechny ostatní!“Natočila velmi rozzlobený pohled na profesora Snapea. (GF17)
‚ Potter! Weasley! Budeš dávat pozor?’Profesorka Mcgonagallová je podrážděný hlas popraskané jako bič… (GF22)
‚Nyní Potter a Weasley byl tak laskav, aby jednala jejich věku,‘ řekla Profesorka Mcgonagallová se zlobí podívej se na pár z nich jako vedoucí Harryho tresky jednoskvrnné visel a klesl tiše do podlahy – ronův papoušek zobák oddělil ve chvílích, než – „“ já mám něco pro vás všechny.
‚ Yule Ball se blíží-tradiční součást turnaje Triwizard a příležitost pro nás stýkat se s našimi zahraničními hosty. Nyní, míč bude otevřena pouze do čtvrté-let a výše – i když ty mohou pozvat mladší student, pokud si budete přát –‘ (GF22)
‚šaty Šaty se budou nosit,‘ Profesorko Mcgonagallová pokračovala a míč začne v osm hodin na Štědrý Den, ukončení o půlnoci, ve Velké Síni. Profesor McGonagall zíral záměrně kolem třídy. „Yule Ball je samozřejmě šance pro nás všechny-er-nechat naše vlasy dolů,“ řekla nesouhlasným hlasem.
…
Ale to neznamená, že se Profesorka Mcgonagallová pokračoval, ‚že budeme relaxační normy chování, které očekáváme od Bradavické studenty. Budu nejvážněji nespokojen, pokud Nebelvírský student nějakým způsobem ztrapní školu.'(GF22)
‚Potter, šampioni a jejich partneři -‚
‚ co partneři? řekl Harry?
profesorka McGonagallová se na něj podezřele podívala, jako by si myslela, že se snaží být vtipný.
„vaši partneři pro Yule Ball, Potter,“ řekla chladně. Vaši taneční partneři.‘
Zdálo se, že Harryho vnitřnosti se stočily a scvrkly. Taneční partneři? Cítil, jak rudne. „Netančím,“ řekl rychle.
„Ach, ano, máte,“ řekl profesor McGonagall podrážděně. To je to, co ti říkám. Tradičně šampioni a jejich partneři otevírají míč.“
…
„nebudu tančit,“ řekl.
„je to tradiční,“ řekl profesor McGonagall pevně. Jsi bradavický šampion a uděláš, co se od tebe očekává jako zástupce školy. Tak si najdi partnera, Pottere.“
„ale – já ne -“
„Slyšel jsi mě, Pottere,“ řekl profesor McGonagall velmi konečným způsobem. (GF22)
„Potter, šampioni se scházejí v komoře mimo sál po snídani,“ řekla.
‚ale úkol není‘ til dnes večer!“řekl Harry, náhodně rozlil míchaná vejce po přední straně, bál se, že si spletl čas.
„jsem si toho Pottera vědom,“ řekla. Rodiny šampionů jsou zvány, aby sledovaly poslední úkol. To je pro vás jednoduchá šance, jak je pozdravit.“(GF31)
„budeme hlídat vnější bludiště,“ řekl profesor McGonagall šampionům. Pokud se dostanete do potíží a budete chtít být zachráněni, vyšlete do vzduchu červené jiskry a jeden z nás si pro vás přijde, rozumíte?'(GF31)
Profesor McGonagall šel přímo k Harrymu.
„Pojď, Pottere,“ zašeptala. Myšlenková linie jejích úst se škubala, jako by se chystala plakat. No tak … nemocniční křídlo.‘
‚Ne,‘ řekl Brumbál ostře.
‚Brumbál, měl by – podívejte se na něj – je to už dost večer –‘ (GF35)
Na Mozkomory: ‚neměl Jsi přinesl to uvnitř hradu! křičel Profesor McGonagall. ‚Když Brumbál zjistí – ‚(GF36)
‚ co se stalo – ‚řekl Brumbál ostře, při pohledu z Fondán profesora McGonagall. Proč ty lidi rušíte? Minervo, překvapuje mě to – požádal jsem tě, abys stál na stráži nad Barty Crouchovou – „
“ už není třeba nad ním stát, Brumbál! křičela. Ministr se o to postaral!'(GF36)
‚ řekl jsem mu, že bys nesouhlasil, Brumbále! zaútočil na profesora Mcgonagalla. ‚Řekl jsem mu, že by nikdy nedovolil, aby Mozkomorové, aby vkročil do hradu, ale –‘ (GF36)
‚tuto chvíli, že věc vstoupil do místnosti, ona křičela, ukazování na Fondán, třásl po celém těle, to se vrhl na Skrka a – a –‘ (GF36)
Harry Potter a fénixův Řád
‚, Co na zemi křičíte, Pottere?“vyštěkla, když se Peeves radostně chechtal a přiblížil se z dohledu. Proč nejsi ve třídě?‘
‚byl jsem poslán za vámi,‘ řekl Harry strnule.
‚odesláno? Jak to myslíš, poslal?'(OP12)
‚ je pravda, že jste křičel na profesora Umbridge?‘
‚Ano,‘ řekl Harry.
‚nazval jsi ji lhářkou?‘
‚ Ano.‘
‚ řekl jsi jí, že ten, kdo nesmí být jmenován, je zpět?‘
‚ Ano.
profesorka McGonagallová se posadila za stůl a zamračila se na Harryho. Pak řekla: „Dej si sušenku, Pottere.‘
‚ mít – co?‘
‚sušenku,‘ opakovala netrpělivě, což naznačuje, pléd tin ležící na vrcholu, jeden z hromady papírů na svém stole. ‚A posaď se.'(OP12)
Profesor McGonagall: ‚Pottere, musíš být opatrný.'(OP12)
‚Zlobení v Dolores Umbridgeová je třída by mohla stát mnohem více, než dům body a zadržení.‘
‚ co vy –?‘
‚Pottere, použij svůj zdravý rozum,‘ vyštěkla profesorka McGonagallová a náhle se vrátila ke svému obvyklému způsobu. Víte, odkud pochází, musíte vědět, komu se hlásí.‘
…
‚tady se píše, že vám dal po škole každý večer tento týden, počínaje zítřkem,‘ Profesorka Mcgonagallová řekla, dívala se na Umbridgovou poznámka znovu.
‚ každý večer Tento týden! Harry opakoval zděšeně. Ale Profesore, nemohl byste…?“
„Ne, nemohl jsem,“ řekl profesor McGonagall plochě.
‚ale -‚
‚ je vaším učitelem a má plné právo vás zadržet. Půjdete do jejího pokoje zítra v pět hodin na první. Jen si pamatujte: šlapejte velmi opatrně kolem Dolores Umbridge.‘
‚ ale říkal jsem pravdu!“řekl Harry, pobouřený. ‚Voldemort je zpět, víte, že je jeho; profesor Brumbál ví, že je -‚
‚ proboha, Pottere!“řekl profesor McGonagall a rozzlobeně narovnal brýle (strašně se vrtěla, když použil Voldemortovo jméno). Opravdu si myslíte, že jde o pravdu nebo lži? Jde o to udržet hlavu dole a náladu pod kontrolou!“Vstala, nosní dírky široké a ústa velmi tenká, a Harry vstal také.
„Dejte si další sušenku,“ řekla podrážděně a vrazila na něj plechovku.
„Ne, díky,“ řekl Harry chladně.
„nebuď směšný,“ vyštěkla.
jednu vzal.
„Díky,“ řekl neochotně.
‚ neposlouchal jsi řeč Dolores Umbridgeové na začátku semestru, Pottere?‘
‚jo,‘ řekl Harry. Řekla, že pokrok bude zakázán, nebo to znamená, že Ministerstvo kouzel se snaží zasahovat do Bradavic.“
…
„No, jsem rád, že posloucháte Hermionu Grangerovou v každém případě,“ řekla a ukázala ho ze své kanceláře. (OP12)
‚nemůžete projít SOVA,‘ řekla Profesorka Mcgonagallová nekompromisně, bez vážné aplikace, praxe a studia. Nevidím důvod, proč by všichni v této třídě neměli dosáhnout Sovy v přeměně, pokud se zapojí do práce. Neville udělal smutný malý nevěřící zvuk. „Ano, vy také, Longbottom,“ řekl profesor McGonagall. Na vaší práci není nic špatného, kromě nedostatku důvěry. Takže … dnes začínáme mizet kouzla. Jsou to jednodušší než kouzlení kouzel, o které byste se obvykle nepokusili až do úrovně mloka, ale stále patří mezi nejobtížnější kouzla, na kterých budete ve své sově testováni.'(OP13)
‚Oh, nemůžu se dočkat, až uvidím Mcgonagalla,“ řekl Ron šťastně. Umbridgeová nebude vědět, co ji srazilo.'(OP15)
‚ slečno Johnsonová, jak se opovažujete dělat takový rámus ve Velkém sále! Pět bodů od Nebelvíru!“
„ale profesor-je pryč a znovu se ocitl ve vazbě –“
“ Co je to, Pottere?“řekl profesor McGonagall ostře, zaokrouhlování na Harryho. Po škole? Od koho?‘
‚Z Profesorko Umbridgeová,‘ zamumlal Harry, ne setkání Profesorko Mcgonagallová je jako korálky, náměstí orámované oči.
‚chceš mi říct,‘ řekla, ztišila hlas tak, že skupiny zvědavá Ravenclaws za nimi nemohl slyšet, že po upozornění jsem vám dala minulé pondělí jste ztratil nervy v Profesorko Umbridgeová třídy znovu?“
„Ano,“ zamumlal Harry a promluvil k podlaze.
‚ Pottere, musíš se chytit! Míříte do vážných potíží! Dalších pět bodů od Nebelvíru!‘
‚ ale –co -? Profesore, ne!“Harry řekl, zuřivý nad touto nespravedlností,“ už jsem ji Potrestán, proč musíte také brát body?“
“ protože zadržení se nezdá mít žádný vliv na vás vůbec!“řekl profesor McGonagall tartly. Ne, už ani slovo stížnosti, Pottere! A pokud jde o vás, slečno Johnsonová, omezíte své křiklavé zápasy na famfrpálové hřiště v budoucnu nebo riskujete ztrátu kapitána týmu!'(OP15)
Harry na profesora Mcgonagalla: ‚vzala body z Nebelvíru, protože mám každou noc otevřenou ruku! Jak je to fér, jak?“
„já vím, kámo,“ řekl Ron soucitně a naklonil slaninu na Harryho talíř ,“je mimo provoz.'(OP15)
‚to bude stačit,‘ řekla a okamžitě padlo ticho. Pan Finnegan, pojď prosím sem a vrátit domácí úkol – Slečno Brownová, prosím, vezměte tuhle krabici myší – neblázni, holka, ti neublíží – a ruku pro každého studenta –‘
‚Lem, lem,‘ řekla Profesorka Umbridgeová…
‚Pravdu, všichni, pozorně poslouchejte – Deane Thomasi, pokud si myslíte, že k myši znovu jsem se dal vás do vězení – většina z vás mají nyní úspěšně Zmizel své hlemýždě a i ti, kteří byli vlevo s určitou shell mají hlavní kouzlo. Dnes, budeme –‘
‚Lem, lem,‘ řekla Profesorka Umbridgeová.
‚ Ano?“řekla profesorka McGonagallová, otočila se, obočí tak blízko u sebe, že se zdálo, že tvoří jednu dlouhou, těžkou linii.
‚byl jsem jen zvědavý, pane Profesore, zda jste obdrželi můj dopis, co říkám na datum a čas vašeho inspec–‘
‚Zřejmě dostal jsem to, nebo bych se vás zeptal, co se děje v mé třídě,‘ řekla Profesorka Mcgonagallová a otočila se zpět pevně na Profesorku Umbridgovou. Mnoho studentů si vyměnilo pohledy radosti. „Jak jsem říkal, dnes budeme praktikovat mnohem obtížnější mizení myší. Nyní, Mizející kouzlo – ‚
‚ lem, lem.‘
‚zajímalo by mě,‘ řekla Profesorka Mcgonagallová ve studené fury, obrátil na Profesorku Umbridgovou, jak můžete očekávat, že získat představu o mých obvyklých vyučovacích metodách, pokud budete i nadále mě přerušovat? Vidíš, obecně nedovoluji lidem mluvit, když mluvím.‘
…
‚ jak jsem říkal: Mizející kouzlo se stává obtížnějším se složitostí zvířete, které má být Zmizeno. Hlemýžď jako bezobratlý nepředstavuje velkou výzvu; myš jako savec nabízí mnohem větší. To není, proto, magie, kterou můžete dosáhnout svou myslí na večeři. Takže – znáte zaklínadlo, ukažte mi, co můžete udělat… ‚(OP15)
‚ jak dlouho učíte v Bradavicích? Zeptal se profesor Umbridge.
‚Třicet devět let, letos v prosinci, řekla Profesorka Mcgonagallová stroze, stačí jí tašku.
Profesor Umbridge udělal poznámku.
„velmi dobře,“ řekla, “ výsledky vaší inspekce obdržíte za deset dní.“
„už se nemůžu dočkat,“ řekl profesor McGonagall chladně lhostejným hlasem a vykročila ke dveřím. (OP15)
„další zadržení vám nebylo dáno!“řekla najednou, její hranaté brýle znepokojivě blikaly.
‚ Ne, Profesore!“řekl Harry spěšně.
‚tak proč jsi mimo třídu?'(OP17)
‚ Potter!‘
‚ Ano, Profesore ?“
podívala se nahoru a dolů chodbou; z obou stran přicházeli studenti. ‚Mějte na paměti,‘ řekla rychle a tiše, oči na svitek v ruce, že komunikační kanály dovnitř a ven z Bradavic může být sledován, že?'(OP17)
‚ no? řekla. Tak ostudnou výstavu jsem ještě neviděl. Dva na jednoho! Vysvětlete to!‘
‚Malfoy nás vyprovokoval,‘ řekl Harry strnule.
‚vyprovokoval vás?’křičela Profesorka Mcgonagallová, bouchání pěstí na stole tak, že její tartan tin sklouzla z něj a rozlétly, odhazování odpadků na podlaze se Zázvorem Čolci. Prostě prohrál, že? Samozřejmě, že vás chtěl vyprovokovat! Ale co na Zemi mohl říct, že ospravedlňuje to, co vy dva – „
„urazil mé rodiče,“ zavrčel George. A Harryho matka.‘
Ale místo toho, opouštět to Madam Hoochová, aby třídit, vy dva jste se rozhodli dát výstavu Muggle souboj, že?“zařval Profesor McGonagall. Máš vůbec ponětí, co jsi…?‘
‚ lem, lem.‘
…
‚ mohu vám pomoci, Profesore Mcgonagalle?“zeptala se profesorka Umbridgeová svým jedovatě sladkým hlasem.
krev se vrhla do tváře profesora Mcgonagalla.
‚ pomoc? opakovala sevřeným hlasem. Jak to myslíš, pomoc?‘
…
‚ proč, myslel jsem, že byste mohl být vděčný za trochu extra autority.‘
Harry by nebyl překvapen, vidět létat jiskry z Profesorka Mcgonagallová nosních dírek.
„myslel jsi špatně,“ řekla a otočila se zády k Umbridge. Teď byste měli pozorně naslouchat. Je mi jedno, co provokace Malfoy nabídl, je mi jedno, jestli urazil každý člen rodiny mají, vaše chování bylo nechutné a dávám každému z vás týden po škole! Nedívej se na mě takhle, Pottere, zasloužíš si to! A pokud některý z vás někdy – ‚
‚ lem, lem.“
profesorka McGonagallová zavřela oči, jako by se modlila o trpělivost, když znovu otočila obličej k profesorovi Umbridge.
‚ Ano?“
„myslím, že si zaslouží spíše víc než zadržení,“ řekl Umbridge a usmíval se ještě šířeji.
oči profesora Mcgonagalla se otevřely.
‚bohužel,‘ řekla s pokusem o vzájemné úsměv, že vypadala, jako by měla křeč, to je to, co si myslím, že počítá, jak jsou v mém Domě, Dolores.“
„No, vlastně, Minervo,“ povzdechl si Profesor Umbridge. „Myslím, že zjistíte, že to, co si myslím, se počítá… „(OP19)
„lem, lem…“ vzdělávací vyhláška číslo dvacet pět“.‘
‚ ne další!“vykřikl profesor McGonagall násilně. (OP19)
‚ co tím myslíš, že jsi to viděl?“řekl profesor McGonagall, její tmavé obočí se stahovalo.
‚nevím … spal jsem a pak jsem tam byl …‘
‚ myslíš, že se ti to zdálo?‘
…
‚ nelžu a nezlobím se!“Harry jí to řekl, jeho hlas stoupal na výkřik. Říkám vám, viděl jsem to!“
„věřím ti, Pottere,“ řekl profesor McGonagall stručně. Obleč si župan, jdeme za ředitelem.'(OP21)
Profesorka Mcgonagallová: „“ Tam, tam, Sybil… uklidni se… vysmrkat na to… není to tak zlé, jak si myslíte, tak… nebudete muset opustit Bradavice…‘ (OP26)
Na Willy Opačně: Proto nebyl stíhán za to, že zřizoval všechny ty regurgitující záchody!“řekla profesorka McGonagallová a zvedla obočí. Jaký zajímavý pohled do naší justice!'(OP27)
‚ Co myslíš tím, že zavrtíš hlavou, drahá?“řekl Umbridge testovaným hlasem. „Myslel bych, že její význam je zcela jasný,“ řekl profesor McGonagall tvrdě, “ za posledních šest měsíců nedošlo k žádným Tajným schůzkám. Je to tak, slečno Edgecombeová?“(OP27)
„no, obvykle, když člověk zavrtí hlavou,“ řekl McGonagall chladně ,“ znamenají „ne“. Takže pokud slečna Edgecombe nepoužívá formu znakového jazyka, která je lidem dosud neznámá – „(OP27)
“ nebude jednou rukou!“řekla profesorka McGonagallová hlasitě a vrhla ruku do šatů.
‚ Ach ano, minervo!“řekl Brumbál ostře. Bradavice tě potřebují!'(OP27)
Fudge: ‚obávám se, že toto je konec vašeho přítele Brumbála.‘
‚ Myslíte si to, že?“řekl profesor McGonagall pohrdavě. (OP27)
‚Drahá, drahá,‘ řekla Profesorka Mcgonagallová sarkasticky, jako jeden z draků prudce kolem své třídě, vydávat hlasité rány a vydechování ohně. Slečno Brownová, mohla byste zaběhnout za ředitelkou a informovat ji, že máme ve třídě únikový ohňostroj?“(OP28)
„no, myslel jsem, že možná budu Aurorem,“ zamumlal Harry.
„na to byste potřebovali špičkové známky,“ řekla profesorka McGonagallová, vytáhla malý tmavý leták zpod hmoty na stole a otevřela ho. Žádají minimálně pět čolků a nic pod známkou „převyšuje očekávání“, Jak vidím. Pak budete muset podstoupit přísnou řadu testů charakteru a způsobilosti v kanceláři Auroru. Je to těžká kariérní cesta, Pottere, berou jen to nejlepší. Vlastně si myslím, že za poslední tři roky nikdo nebyl přijat.'(OP29)
‚bych také poradit, Proměnění, protože Bystrozorové potřebují často Proměnit nebo Untransfigure na jejich práci. A měl bych vám říct, Pottere, že jsem nepřijímají studenty do mého ČOLKA tříd, pokud mají dosáhnout „nad Očekávání“ nebo vyšší na náležité Kouzelnické Úrovně. Řekl bych, že jste v průměru „přijatelné“ v tuto chvíli, takže budete muset dát do nějaké dobré tvrdé práce před zkouškami mít šanci pokračovat. Pak byste měli dělat kouzla, vždy užitečné, a lektvary. Ano, Pottere, lektvary, “ dodala s nejsměsnějším zábleskem úsměvu. „Lektvary a antidota jsou nezbytnou studií pro Aurory. A musím vám říci, že profesor Snape absolutně odmítá vzít studenty, kteří dostanou do svých sov něco jiného než „vynikající“, takže
–‘
Profesor Umbridge jí dal dosud nejvýraznější kašel.
‚ mohu vám nabídnout kapku proti kašli, Dolores? Zeptal se profesor McGonagall stručně, aniž by se podíval na profesora Umbridge.
„Ach, ne, děkuji mnohokrát,“ řekl Umbridge, s tím smíchem, který Harry tolik nenáviděl. Říkal jsem si, jestli bych mohl udělat to nejmenší přerušení, Minervo?‘
‚troufám si říct, že zjistíte, že můžete,‘ řekl profesor McGonagall přes pevně zaťaté zuby. (OP29)
‚ … jsi si jistá, že by se ti nelíbila kapka proti kašli, Dolores?'(OP29)
Profesor Umbridge: ‚… jsem si docela jistý, že jsem uklouzl v poznámce.‘
‚ co, tahle věc?“řekl profesor McGonagall tónem odporu … (OP29)
“ falešná naděje? opakoval Profesor McGonagall, stále se odmítal rozhlédnout po profesoru Umbridgovi. ‚On dosáhl vysoké známky ve všech jeho Obrany Proti černé magii testy –‘
‚omlouvám se, v tom ti musím odporovat, Minervo, ale jak můžete vidět z mého ne, Harry dosahuje velmi špatných výsledků v jeho třídě se mnou –‘
‚měl jsem udělal můj smysl jednoduššího,‘ řekl profesorce Mcgonagallové, soustružení na poslední podívejte se na Umbridgovou přímo do očí. „Dosáhl vysokých známek ve všech testech obrany proti Temnému umění stanovených kompetentním učitelem.'(OP29)
‚No, budete muset prokázat schopnost reagovat na tlak a tak dále,‘ řekl, OM, ‚vytrvalost a obětavost, protože Auror výcvik trvá další tři roky, nemluvě o velmi vysoké dovednosti v praktických Obrany. To bude znamenat mnohem více, studie, a to i poté, co jste opustili školu, takže pokud jste připraveni –‘
myslím, že budete také najít,‘ řekla Umbridgeová, její hlas velmi chladno, že Ministerstvo se dívá do záznamů těch, které uplatňují být Bystrozorové. Jejich záznamy v trestním rejstříku.“– pokud jste připraveni, aby se ještě více zkoušek po Bradavicích, měli byste se opravdu podívat na další –‘ ‚Což znamená, že tento chlapec má tak velkou šanci stát Auror jako Brumbál má stále vrací do této školy.“
„velmi dobrá šance,“ řekl profesor McGonagall.
‚ Potter má záznam v trestním rejstříku.‘
‚Potter byl zproštěn všech obvinění,‘ řekl McGonagall, ještě hlasitěji. (OP29)
„Potter,“ řekla vyzváněcími tóny, “ pomůžu vám stát se Aurorem, pokud je to poslední věc, kterou dělám! Pokud vás budu muset trénovat každou noc, ujistím se, že dosáhnete požadovaných výsledků!“
“ ministr kouzel nikdy nebude zaměstnávat Harryho Pottera!“řekla Umbridge, její hlas zuřivě stoupal.
‚ v době, kdy je Potter připraven se připojit, může být nový ministr kouzel!“křičel Profesor McGonagall.
‚ Aha!’vykřikla Profesorka Umbridgeová, ukázal stubby prstem na Mcgonagallová. ‚Ano! Ano, ano, ano! Samozřejmě! To je to, co chceš, že, Minervo McGonagallová? Chcete, aby Cornelius Fudge nahradil Albus Brumbál! Myslíš si, že budeš tam, kde jsem, že jo?: Vrchní náměstek ministra a ředitelka k nastartování!“
„jste blouznění,“ řekl profesor McGonagall, skvěle pohrdavý. (OP29)
… Harry byl svědkem Profesorka Mcgonagallová prochází přímo kolem Protiva, který byl odhodlaně uvolnění křišťálový lustr, a mohl přísahat, že slyšel, jak jí říct poltergeist z koutku úst, To odšroubuje jiným způsobem.'(OP30)
‚ nyní vás musím varovat, že nejpřísnější kouzla proti podvádění byla použita na vaše zkušební dokumenty. Auto-odpověď Brka jsou zakázány ze zkušebny, stejně jako Remembrals, odnímatelné postýlky manžety a samoregulační inkoust. Každý rok, obávám se říci, zdá se, že ukrývají alespoň jednoho studenta, který si myslí, že může obejít pravidla autority kouzelnických zkoušek. Mohu jen doufat, že to není nikdo v Nebelvíru. Naše nová – Ředitelka –‘ Profesorko Mcgonagallová vyslovuje slovo se stejným výrazem ve tváři, že Teta Petunie měla vždy, když se uvažuje zejména tvrdohlavý trochu špíny ‚– požádal vedoucí Domu, aby řekl své studenty, že podvádění bude potrestán nejhůře – protože, samozřejmě, vaše výsledky vyšetření budou reflektovat nové Ředitelky režimu ve škole –‘ Profesorko Mcgonagallová dal malý povzdech; Harry viděl, jak se chřípí její ostrý nos světlice.
‚ – to však není důvod nedělat to nejlepší. Musíš přemýšlet o své budoucnosti.'(OP31)
‚ jak se opovažuješ! postava křičela, když běžela. Jak se opovažuješ!‘
‚ to je McGonagall!“zašeptala Hermiona.
‚ nech ho být! Sám, říkám!“řekl Hlas profesora Mcgonagalla temnotou. Z jakých důvodů na něj útočíte? Neudělal nic, nic, co by to opravňovalo – ‚
Hermiona, Parvati a Lavender všichni křičeli. Postavy kolem kabiny vystřelily na profesora Mcgonagalla nejméně čtyři omračující. (OP31)
Hermiona: ‚… ale chudák Profesor McGonagall … čtyři Omračovače přímo v hrudi a ona není zrovna Mladá, že?'(OP31)
‚ Profesore Mcgonagalle!“řekl Snape a kráčel vpřed. ‚Ze St Mungo, vidím!“
„Ano, Profesore Snape,“ řekla profesorka McGonagallová a pokrčila rameny. Jsem úplně stejně dobrý jako nový. Vy dva – Crabbe – Goyle–‘
…
‚“Tady,“ řekla Profesorka Mcgonagallová, vrazil jí tašku do Crabbe hrudi a její plášť do Goyle‘, ‚to vzít do kanceláře.'(OP38)
‚hned,“ řekl profesor McGonagall a podíval se na přesýpací hodiny na zdi. No, myslím, že Potter a jeho přátelé by měli mít padesát bodů za to, že upozornili svět na návrat vy-víte-kdo! Co říkáte, Profesore Snape?‘
‚ Co?“praskl Snape, i když Harry věděl, že slyšel dokonale dobře.
‚Oh – no – myslím, že…‘
Tak to je padesát každý pro Pottere, oba Weasleyovi, Longbottoma a Slečno Grangerová,‘ řekla Profesorka Mcgonagallová a sprchou rubínů spadl dolů do spodní baňky z Nebelvíru hodinu-sklo, jak mluvila. „A padesát pro slečnu Lovegoodovou, předpokládám,“ dodala a do havraspárova skla spadlo několik safírů. Teď, chtěl, aby se deset z Pane Pottere, myslím, že, Profesore Snape – takže tam jsme…‘ (OP38)
‚No, Pottere, Malfoyi, myslím, že bys měl být venku na nádherný den, jako je tento, se Profesorka Mcgonagallová pokračovala svižně. (OP38)
Z Harry Potter a Princ dvojí Krve
Neville: „je nejvyšší čas, aby se vaše babička naučila být hrdá na vnuka má, spíše než ten, že si myslí, že by měl mít – zvláště po tom, co se stalo na Ministerstvu.“(HBP9)
„moje babička si myslí, že Charms je měkká volba,“ zamumlal Neville.
„Vezměte Kouzlo,“ řekla Profesorka Mcgonagallová, „a já se pokles Augusta linie připomene jí, že jen proto, že se nepodařilo její Půvaby. O. W. L., objekt není nutně bezcenné.“(HBP9)
primární editor: Lisa Waite Bunker. Sestavil: Lori Damerell a Lisa Waite Bunker
původní datum stránky 23 leden, 2005; Poslední aktualizace stránky 25 leden, 2008.
