Diccionario panhispánico de dudas

více. 1. Srovnávací příslovce označující nadřazenost. Je to tonické slovo, takže by mělo být psáno vlnovkou, na rozdíl od atomové konjunkce protivníkova smyslu mas (→mas). Obvykle předchází přídavná jména nebo příslovce: neviděl jsem člověka trpělivější; musíte to udělat rychleji. Když modifikuje podstatné jméno, funguje spíše jako přídavné jméno: stále více lidí chodí do divadla; do hrnce vkládá více cizrny. Může také fungovat jako zájmeno: Snědl jsem poslední banán, už není. Při srovnání je vyjádřeno, druhý termín bude představen spojení, že: „situace je nyní vážnější než v době francouzské“ (Mendoza Satan ); nebo předložka, pokud to je modlitba, relativní bez předchůdce express, která označuje, není samostatný subjekt, ale v míře nebo množství ve vztahu k velikosti, která je ve srovnání: „Když jste více lékařů jsou nutné, vzniklé v nepoctivost profesionály“ (Abc 19.4.86); „Moje zralost se blíží stárnutí mnohem rychleji, než jsem se kdy obával „(Moix Dream ). To by neměl být používán na zavedení druhé srovnání horizontu: není nic víc přínosnější, než dobrou knihu; to by mělo být řekl, není nic výnosnější než dobrá kniha. Předložka se také používá, když je referenčním termínem číslice nebo kvantitativní výraz, který vyjadřuje překročený limit: na večírku bylo více než dvě stě hostů.

1.1. Příslovce více se používá pouze před přídavnými jmény v pozitivním stupni za předpokladu, že označují odstupňovatelné vlastnosti (vyšší, silnější, vážnější atd.; ale ne zastaralejší, nesmrtelnější, zásadnější, což nejsou odstupňovaná přídavná jména). To by neměl být používán, proto, než přídavná jména v nejvyšší míře: „Josefa říká, že besarse es lo más importantísimo de todo“ (Pombo Héroe ). Není také správné používat více před přídavnými jmény, která jsou již srovnávací sama o sobě, jako je horší, lepší, méně atd.: „začněte lépe prořezávat“ (dnes 18-24.8. 97); major je vyloučen v těch použitích, ve kterých funguje jako přídavné jméno v pozitivním stupni (→major, 2). To je stejně nesprávné použití více než příslovce srovnávací pocit, jako před, po nebo po: „Tato situace musí být opravena, jakmile je to možné“ (Časy 28.1.97); „vídáme se mnohem později v tanci“ (Ramírez Baile ).

1.2. Když to většinou doprovází, nic, nikdo, nic a nikdy, normální věc v obecné španělštině je odložení více:“ není nikdo jiný v místnosti „(Derbez Uso); „já nebudu vstávat už ne“ (Pavlovský Pablo ); „Nikdo se mě neptal, nic jiného „(Belli Mujer ), ale v Americké hovorové řeči, a to zejména v Karibské oblasti, a ve španělské Andalusie a Kanárské Ostrovy, to je časté v těchto případech předložka více:“ Mimo něj neexistuje nikdo jiný, kdo může dělat cokoli „(UPietri Oficio);“ nikdy jsem ji políbil znovu „(CInfante Habana);“ A slyšel jsem, nic víc “ (Carrera Cuentos ).

1.3. V hovorové řeči na Kanárských Ostrovech a v některých oblastech Ameriky, více je někdy umístěn mezi článkem a relativní, že: „To odpoledne jsem si myslel, že z několika způsobů, jak zabít Micaela; nejvíc se mi líbilo, že jsem upustil kladivo z druhého patra, když projížděla kolem „(GaRamis Días). Normální věcí obecně je dát více za příbuzného: ten, který se mi nejvíce líbil…

1.4. V Jižní Kužel stavba č. + sloveso + více se používá s pocitem ‚ne více + sloveso‘: „hodnoty se změnily, a tam je žádná potřeba pro řemeslníky z dávných dob“ (Dnes 7-13.1.81). Je to možná kopie italské konstrukce non + sloveso + più, které je třeba se vyhnout ve španělštině.

1.5. mnoho. „Plus“. Jeho použití je správné, i když to není příliš časté: „A, u nejvíce, možná budete chtít, abych šel dolů do vesnice na nákup tabáku „(LpzRubio Puerta); „argumenty ostatních, více, než se schovávat v lásku, skončila drtivou ho“ (Vergés Cenizas). Ve španělštině, kterou mluví Katalánci, se někdy používá opakovaně (více k více) kvůli vlivu jejich regionálního jazyka.

1.6. proti více. → 1.8 a.

1.7. nanejvýš. „Nanejvýš“ :“ ten výstřel musel vyjít, když více ve dvou výstřelech“ (Díaz Piel ). Čím více (→ 1.8 b) by se v tomto smyslu nemělo používat.

1.8. mnoho. a) je-Li více následuje podstatné jméno, jak moc by se měla dohodnout s ním v rodě a čísle :“ Čím více vpravo jsou, tím více mohou dát „(Schwartz Spiknutí);“ více pravdy řekne, hůř píše “ (Piglia Dech ). Nemělo by se upustit od toho, kolik: čím více mají pravdu, tím více mohou dát. Pokud následuje více přídavné jméno, kolik zůstává nezměněno: „člověk je jen dřevo, čím silnější, tím lépe“ (Sampedro Smile ); a ne čím silnější, tím lépe. Přijatelnější hovorová varianta více: „Čím více upřímnosti je mezi námi, tím lépe si budeme rozumět“ (Martínez Evita); “ čím rychleji je dech, tím méně bude akt trvat „(Gala Durmientes). S výjimkou Mexika a středoamerické oblasti, kde je normální mezi mluvčími všech úrovní, obecná kultivovaná norma odmítá použití více pro více: „čím jsem starší, tím méně rozumím životu „(Elizondo sedmdesát ). Není přijatelné používat proti více místo více: „proti starším, bláznivějším“ (Quiñones Noches ).

b) čím více je to také příslovečné umístění, které znamená „s větším motivem“: „jsou schopni zabít svého otce. Čím více soused “ (svět 25.4.94). Použití kolik více není typické pro kultivovanou řeč: “ jak nemůžete vědět, jak se uzdravit, kolik víc, když nic neublíží?“(Berlanga Gaznápira). Nesmí být zaměňována s locution nanejvýš (→1.7).

c) Populární deformací je třeba se vyhnout quantimás, contimás a contrymás: „nemá slitování ani pro sebe, quantimás pro nikoho“ (Montaño Andanzas ); „On ani neví, jak smažit vejce, stále se hallacas“ (Morón Gallo ); „A contrimás řekl, že ne, to ze mě horší“ (Quiñones Noches ).

1.9. většina + přídavné jméno nebo příslovce. To je ekvivalentní velmi: „najdu tě nejvíce dobře „(CBonald Night). Když následuje přídavné jméno, souhlasí s pohlavím a číslem s podstatným jménem, na které odkazuje: „rozloučení bylo nejvíce rutinní a přátelské“ (Vergés Ashes); „slyším nejvíce podezřelé zvuky“ (CBonald Noche). V americké hovorové španělštině, předložka: „Rosalinda está lo más bien“ (Santiago Sueño); „El viejo estaba hablando lo más tranquilo“ (dýchání Piglia ).

1.10. příliš. Předchází lo (lo más de), znamená to ‚nejdůležitější‘ a je proti lo de menos: „museli odejít nejen jídlo a víno , což bylo nejméně, nejvíce byla situace a společníky, kteří umírali“ (RmzHeredia Rayo). De más je také přísloví, které znamená „de sobra, en demasía“ :“ věci se hromadí… protože je jich moc… je toho příliš mnoho „(Pavlovsky Pablo). Je také součástí ústní locutions jako mluvit více (‚říkat nepohodlné věci‘):“ Jeden ze spiklenců mluvil více „(Clarín 17.2.97); a být více (‚sobrar o estorbar‘):“ Bibi byla více v jeho životě “ (Contreras Nadador). Ve všech těchto případech je psáno dvěma slovy. Nesmí být zaměňována s ostatními (‚(the) zbývající‘; → ostatní).

1.11. od více k více. French de plus en plus rejectable tracing: „zdá se, že se stále více objevuje trend, kdy vzdělávací systém je „také“ mechanismem zpětné vazby duální společnosti“ (národ 8.7.92). Ve španělštině se říká stále více.

1.12. mnoho. → 1.8 a.

1.13. pěkný. → no, 2b.

1.14. vysoký. → velký, 2.1 b a major, 2.

1.15. tak nějak. „Přibližně“: „tři spisy říkaly víceméně totéž „(Elizondo sedmdesát). V tomto smyslu by neměla být vypuštěna spojka o: „zákon se datuje více než méně než 1900“ (tváře 14.4.97).

1.16. mnoho. → 1.8 a.

1.17. už ne, jen. → ne, 6.

1.18. pro více než. „Ačkoli“: „bez ohledu na to, jak moc jsme křičeli, nikdo se nikdy neobjevil „(Moncada Otoño). Nemělo by se říkat , i když: “ žádáte prezidenta Sampera, aby odstoupil, i když řekne ne „(týden 1-8.10.96).

1.19. vždy více. → vždy, 6.

1.20. Ano více ne. Mezi katalánskými mluvčími se tento výraz někdy používá, kopie katalánštiny, pokud ne, místo odpovídající španělštiny alespoň: „následující anekdota slouží, ne-li více, k ilustraci“ (vanguardia 13.2.94).

2. Plus je také mužské podstatné jméno, které znamená „znamení sčítání“ a „znamení označující pozitivní charakter množství“. V obou případech je reprezentován symbolem+. Je to tonické slovo a je psáno vlnovkou, na rozdíl od protivníka konjunkce mas (→mas): v tomto součtu chybí plus.

2.1. více méně. Název matematického znaku, který je reprezentován symbolem ±. Nesmí být zaměňována s příslovečnou frází plus nebo mínus (→1.15).

3. Více funguje jako kopulační spojení při umístění mezi dvěma prvky nebo množství k označení toho či toho: Tři plus dva je pět.



+