Toto je hostující příspěvek napsaný editorem blogu MyHeritage a přispěvatelem Schelly Talalay Dardashti, poradcem americké Genealogie MyHeritage.
bylo vaše jméno změněno na Ellis Island? Jednoduchá odpověď zní ne. Nikdy se to nestalo.
Dnes tam jsou miliony potomků přistěhovalců do USA, kteří pevně věří tomuto mýtu, a to i přes nejlepší a pokračující úsilí významných genealogists a imigračních odborníků, tento mýtus se zdá nemožné, aby vymýtit.
kdykoli mluvím se společnostmi nebo na konferencích, obvykle se ptám: „změnilo se jméno vašeho předka na Ellis Islandu?“Mnoho lidí zvedá ruce.
proč tolik lidí věří tomuto mýtu?
nepomohlo, že Vito Corleone („Kmotr, Část 2“) nechal změnit své jméno na Ellis Island, když dorazil. A že i někteří průvodci na ostrově Ellis tento mýtus udržují. A že nedávné New Yorker příběh (9. října) se podrobně, jak TELEVIZNÍ osobnost Rachel Maddow rodina (původně Medvedyev) dostal své nové jméno z Ellis Island úředník.
někteří říkají, že jejich milovaná prababička (vložte zde jakýkoli jiný příbuzný přistěhovalců) jim řekla, že se to stalo. Když se zeptáte, jak stará byla jejich prababička, když dorazila, říkají, že jí bylo 6 měsíců. Pokud byla tak mladá, nebyla věrohodným svědkem údajné změny, ale řekli jí to další příbuzní.
jiní tvrdí, že protože jejich předek měl těžký přízvuk nebo neuměl anglicky, imigrační úředník jim nerozuměl a jednoduše jim dal nové jméno. Tohle nikdy nestalo, protože:
–jediná věc, úředník udělal, bylo odškrtnout jména na seznamu cestujících, který byl sestaven před tím, než loď vyplula z Evropy. Úředník Ellis Island se imigranta nikdy nezeptal na jeho jméno.
–V každém případě, přibližně 30% imigrační úředníci byli sami multi-kulturní přistěhovalců a 60 jazyky jsou mluvené, s překladateli k dispozici po celou dobu.
– neexistoval žádný formulář pro změnu jména ani žádný proces pro imigračního úředníka, který by změnil jméno osoby. Nebyl to soud.
Tento mýtus se stal tak zcela začleněna do imigrantské zkušenosti, že i spisovatelé pro hlavní noviny mylně odkazoval se na to, i nejprodávanějších romanopisců obsahovat název-změna scény v románech. Jeden autor má scénu pro změnu jména, kde dva italští přistěhovalci jsou vzati do místnosti úředníkem (sám přistěhovalec) a ukázali seznam“ amerických “ jmen a řekli, aby si vybrali jedno, aby usnadnili cestu v novém světě.
v Poslední době, v jedné velké Facebook genealogie skupiny, četné příspěvky o tom, jak předek jména byly změněny na Ellis Island garner mnoho připomínek, s genealogy, kteří znají pravdu, čelí off proti lidem, kteří absolutně věří, že jejich předkové příběhy.
Podle AMERICKÉ Imigrační a Naturalizační Služby senior historik Marian L. Smith:
zpráva, že úředník „napsal“ přistěhovalci příjmení, je podezřelý. Během imigrační inspekce na Ellis Island, přistěhovalec konfrontován s inspektorem, který měl seznam cestujících již vytvořen v zahraničí. Že inspektor provozované podle pravidel a předpisů objednávce, že ho nesmí změnit identifikační informace nalézt pro každý přistěhovalec, POKUD požaduje přistěhovalců, a pokud inspekce prokázala, že původní informace byla chyba.
Otázkou však zůstává, jak a proč se tomuto mýtu stále věří.
Zpět ve zlatém věku imigrace do USA, imigrace byl plynulý proces. Koupili jste si letenku z vlastních prostředků nebo jste ji poslali příbuzným již v USA. Poskytli jste cestovní doklady nějakého druhu (různé podle země), abyste získali tuto letenku. Pamatujte si, že cestovní doklady byly psány v různé abecedy a jazyky, které musely být přeloženy a přepsal tak, že loď personál mohl připravit cestujících. V tomto okamžiku mohlo dojít ke změnám, ale to bylo předtím, než loď vyplula.
jakmile jste dorazili do New Yorku, Bostonu, Philadelphie nebo některého z dalších 30 amerických vstupních přístavů, můžete změnit své jméno na cokoli, co jste chtěli, jakmile vstoupíte do města. Proces změny názvu nevyžadoval soudní proces ani formulář. Nicméně, naturalizační doklady často obsahovaly informace o původním jménu osoby a, v některých případech, vyžadoval doklad o příjezdu a původní jméno na Manifestu od parníkové společnosti. Pokud máte opravdu štěstí, v závislosti na datu příjezdu nebo podání dokladů, může existovat i fotografie vašeho předka přistěhovalce!
v některých případech, jako u nás, dřívější příchod Talalai (1898) změnil příjmení. Příběh předávaný generacemi byl, že se setkal s mužem na lodi, který znal nějakou angličtinu. Doporučil našemu předkovi přistěhovalců, aby si změnil jméno, protože nikdo by nedal práci panu Tell-A-lie.
Max (dříve Mendl) napsal domov Mogilev, Bělorusko ze svého nového domova ve Springfieldu, Massachusetts a řekl, že nové jméno bylo Tollin. Mnoho domů slyšel jeho poselství, a když dorazili, se rozhodl na jeden nebo další „nové“ jméno variantách, včetně Tollin, Mýtné, Vysoký, Taylor a dokonce i Feinstein (to je dlouhý příběh na jiném blogu!). Můj pradědeček Aron, kteří přijeli v roce 1904, prošla několika od Tolini (což sám italské) a Tolin, před dokončením, jak Tollin, zatímco jeho bratr David, který žil jen pár bloků ve městě Newark, New Jersey – rozhodla o Tallinu. Ale žádný Talalai / Talalay nikdy netvrdil, že jeho jméno bylo změněno na Ellis Island.
nedávno jsme přidali Ellis Island a další seznamy cestujících v New Yorku do SuperSearch™. Sbírka má velký význam pro každého, kdo chce sledovat příchod svých předků přistěhovalců do Ameriky. Můžete vyhledávat informace o svých předcích, kteří emigrovali do USA, včetně jejich původních jmen, pomocí sbírky nyní.
zde jsou některé články podrobně popisující proces a potvrzující, že jména nebyla změněna na Ellis Island nebo jiných amerických přístavech vstupu.
Marian L. Kovář, senior historik, Americká imigrační a naturalizační služba, zde nabízí své myšlenky.
vynikající článek z Newyorské veřejné knihovny je zde.
pokud si chcete přečíst další články, které tento mýtus rozptýlí, klikněte zde.
