Co je Hindi-Urdu?
jazyky, běžně známý jako Hindština, Urdu, Hindština, Urdu a Hindustani, jsou prakticky stejný jazyk v mluvené podobě a mají po celá staletí fungovala jako lingua franca velkou částí Jižní Asie, z Balúčistánu do Bengálska a z Karnataka do Kašmíru. V dnešní době, nicméně, mnoho lidí reflexivně uvažovat Urdu a Hindština samostatné jazyky do značné míry na základě jejich různé písemné systémy, Urdu, že je napsán v modifikované Perso-arabský skript nazvaný Nastaliq, a Hindština v Devanagari skript s názvem, který je používán v řadě dalších jihoasijských jazyků včetně Hindštiny a Nepálštiny. Mezitím, podmínky „Ind“, který byl populární v koloniálním období, a „Hindi-Urdu“, který byl favorizoval v akademických kruzích od roku 1980, uznat a potvrdit, Hindština a Urdu je společná historie, i když ani jeden termín má moc populární měny v Jižní Asii dnes.
To je asi nejlepší, aby zvážila Hindi-Urdu na jazykové kontinuum, kde samostatných registrech pouze začínají objevovat ve zvýšené úřední a literární diskurs, a to především na základě slovní zásoby. Zatímco Hindština a Urdu sdílejí prakticky stejnou syntaxi a gramatiku, „čistá“ Hindština má tendenci upřednostňovat slovní zásobu odvozenou ze sanskrtu, a „čistý“ Urdu, slovní zásoba odvozená z perštiny a arabštiny. Většina vzdělaných řečníků je spokojená s rozsahem a bohatostí tohoto lexikálního spektra, i když Hindština-Urdu nadále absorbuje slova z jiných jazyků, jako je angličtina. Přes lexikální rozdíly nalezené v elitě, vědecký jazyk, smíšený registr hindštiny-Urdu stále dominuje v hovorové řeči, kino, televize, a populární hudba v Indii i Pákistánu.
na UNC a mnoha dalších významných univerzitách ve Spojených státech se hindština a Urdu vyučují jako jeden jazyk. Na základní a střední úrovni, studenti se naučí společnou gramatiku a sdílenou slovní zásobu hovorové hindštiny-Urdu používané v každodenní konverzaci a populárních médiích. Na vyšších úrovních se studenti mohou specializovat buď na skript (Devanagari nebo Nastaliq), nebo použít oba ke studiu hindštiny-Urdu na UNC. Zatímco jižní Asie se musí naučit oba skripty, mnoho dalších se rozhodne naučit oba, efektivně se učit“ dva “ jazyky za cenu jednoho!
proč studovat Hindština-Urdu?
Hindština-Urdu je rozhodující pro globální kulturu. Jižní Asie je nyní hlavní ekonomickou a geopolitickou mocností a je domovem jedné pětiny světové populace. Podle konzervativních odhadů více než půl miliardy lidí mluví jazykem v Jižní Asii, a v závislosti na zvolené parametry, je různě hodnocena jako druhá – čtvrtá-nejvíce široce mluvený jazyk na světě! Komunikovat přímo s touto obrovské populace Hindi-Urdu reproduktory a nespoutané a nefiltrované přístup k bohaté kulturní historii Severní Indie a Pákistánu, plynulost v Hindi-Urdu je zásadní. Tam bohatá literární tradice v hindštině-Urdu, a jeho dialektické předky sahající asi tisíc let. Existuje také prosperující populární kultura jižní Asie, ten, který je velmi závislý na hindštině-Urdu. Mýdlové opery, komiksy, Bollywoodské filmy, pouliční divadlo, a milostné písně, všichni komunikují v tomto jazyce.
Pokud chcete žít, studovat, provádět výzkum, a/nebo práce v Severní Indii nebo Pákistánu, okamžitě a s Hindi-Urdu poskytuje užitečný vstup do společnosti a kultury v mnohem hlubším způsobem, než je možné s anglicky sám. Pokud jde o zaměstnanost, výzkum a dobrovolnické práce, Hindi-Urdu je velmi užitečné, ne-li životně důležité, aby počet polí, včetně veřejného zdraví, politika, ekonomie, mezinárodní právo a podnikání. Pracovní příležitosti se neomezují pouze na práci v nadnárodních společnostech. Ti, kteří mají zařízení v hindštině-Urdu, mohou také výdělečně hledat zaměstnání u zpravodajských médií, vlády USA, nevládních organizací i v akademické sféře. Představte si například, podávání zpráv pro mezinárodní zpravodajství, rozhovory s uprchlíky, kteří hledají politický azyl pro u. s. Imigrace a Customs Enforcement, monitoring open-zdroje, zprávy, média v Jižní Asii pro AMERICKOU Zpravodajskou Komunitu, nebo dělat výzkum pro Human Rights Watch. Majoři v jihoasijských studiích a nezletilí v hindštině-Urdu mají také dobrou pozici pro výkon pokročilých titulů v mezinárodních vztazích, podnikání, nebo disciplína v humanitních nebo společenských vědách.
Více o historii Hindi-Urdu
Před druhé polovině devatenáctého století, se nikdo moc neobtěžoval, aby se jemnozrnné jazykové rozdíly, o tom, co bylo kdysi jednoduše nazvaný zabān nebo bhākā, „jazyk.“Urdu, Turkic slovo označující armády, nebo vojenského tábora, nám může poskytnout vhled do původu, jazyka, během Mughalské vlády v xvi-xviii století, to bylo na rozhraní Mughal úřednictva a literární kulturu předal v perštině a širší veřejnosti, mluvení a psaní v mnoha Indo-Aryan vernaculars jako Khariboli, Avadhi a Braj Bhasha, že Hindi-Urdu narodil. Matouce, Khariboli je také používá k označení standardní formulář Hindi-Urdu dnes, jak tento regionální dialekt, jednou volal Dehlavi a soustředěný kolem staré Mughal město Dillí, má velký vliv na oficiální tvar jazyka.
Během více než dvou set let Britské nadvlády, řazení větry sponzorství (z perštiny do Urdu a konečně, oba Hindština a Urdu) změnil jazykové krajiny nesmírně. Během koloniálního období se Indická veřejnost více investovala do jazykové politiky, a začal propagovat hindštinu a Urdu jako odlišné jazyky, odlišuje se nejen pravopisem, ale na zásadnější úrovni, jako markery kulturní identity. Někteří se dokonce zapojili do jazykových debat a snažili se“ očistit“, standardizovat a získat institucionální uznání“ svého “ jazyka. S nezávislostí a Oddíl, v roce 1947, Hindi (spolu s angličtinou) se stal oficiální jazyk Indie, a Urdu (spolu s angličtinou) úředním jazykem, Pákistánu, i když jednou z ironií dějin je, že stále více lidí tvrdí, Urdu, jako jejich první jazyk v dnešní Indii než v Pákistánu. Vzhledem k současné geopolitické realitě na subkontinentu můžeme v budoucnu očekávat další konsolidaci odlišných národních standardů.
