anglické, francouzské, dánské, holandské a německé: z krátké formě osobní jméno Matthias (viz Matouš), nebo některý z jeho mnoha dalším, například Norman francouzské Maheu. Anglicky, francouzsky, holandsky, německy: od přezdívku nebo osobní jméno přijata od měsíce Května (Middle anglický, Starý francouzský mai, Middle Vysoce německý meie, z latinského Maius (mensis), z Maio, menší Římské bohyně plodnosti). Toto jméno bylo někdy uděleno někomu, kdo se narodil nebo pokřtěn v měsíci květnu; to bylo také používáno odkazovat se na někoho slunečného dispozice, nebo kdo měl nějaké neoficiální spojení s měsícem květnem, například kvůli feudální povinnosti tehdy. Angličtina: přezdívka ze střední angličtiny může být „mladý muž nebo žena“. Irská (Connachtu a Midlands): když není anglického původu (viz 1-3 výše), to je poangličtěné formě Gaelština ¢ Miadhaigh ‚potomek Miadhach‘, osobního jména nebo podle názvu význam ‚čestný‘, ‚hrdý‘. Francouzsky: habitational jméno z některého z různých míst s názvem May nebo Le May. Židovský (Ashkenazic): habitational jméno z Mayen, místo v Západním Německu. Amerikanizace pravopis cognates 1 v různých Evropských jazycích, například švédské Ma(i)j. Číňan : možná varianta Mei 1, i když tento pravopis se vyskytuje častěji pro dané jméno než příjmení.
